东归有怀

晴川通野陂,此地昔伤离。

一去迹常在,独来心自知。

鹭眠茭叶折,鱼静蓼花垂。

无限高秋泪,扁舟极路岐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感羁旅 · 迷惘
月份九月
创作背景
罢任东归途经旧地
本诗作于唐宣宗大中末年,温庭筠罢方城尉职务后东归吴中途经旧地,此地早年曾是他与亲友别离的场所,重临故地触发了他的身世感慨,因此创作此诗抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗体裁中的五言律诗,全篇共八句四十字,格律严整,中间两联对仗工整,符合平水韵四支韵部的押韵要求,是唐代成熟的近体诗体裁代表形态之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次,一是重临旧地的伤离怀旧之思,二是独在旅途的孤独落寞之感,三是晚年仕途失意、不知前途归处的迷茫怅惘之愁,情感沉郁真挚,是典型的晚唐羁旅抒怀作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字是“陂”,读音为bēi,指的是野外的积水洼地、池塘。第二个是“茭”,指茭白,是一种常见的水生食用植物。第三个是“蓼”,读音为liǎo,指水蓼,是生长在水边的草本植物,秋季会开淡红色的花。第四个是“路岐”,指岔路口,也常用来指代人生的选择岔口。这些字词都是唐代诗词中描写水乡景物的常用词汇,理解词义就能读懂诗中的景物描写。
逐句白话释义
第一句“晴川通野陂”意思是晴朗的江面连接着野外的水塘。第二句“此地昔伤离”意思是过去我曾经在这个地方伤心地和人告别。第三句“一去迹常在”意思是当初离开之后,这里还一直留着当时的痕迹。第四句“独来心自知”意思是今天我一个人回到这里,心里的感受只有我自己清楚。第五句“鹭眠茭叶折”意思是白鹭在折断的茭白叶子上睡觉。第六句“鱼静蓼花垂”意思是鱼儿安静地游着,水边的蓼花向下垂着。第七句“无限高秋泪”意思是在这深秋时节,我忍不住流了很多眼泪。第八句“扁舟极路岐”意思是我坐着小船到了岔路口,不知道该往哪里去。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了作者晚年东归途中,重新回到过去曾经和亲友告别的旧地的所见所感。他先写眼前晴朗的江面连接着水塘的景色,想起了当年在这里离别的场景,然后写如今自己孤身一人回来,只有自己知道心中的难过。他又描写了江边白鹭安眠、蓼花低垂的安静秋景,最后忍不住落下眼泪,感慨自己坐着小船到了岔路口,不知道未来的方向在哪里。整首诗围绕着重临旧地的伤感情绪展开,写出了作者晚年孤独失意的状态。
跨学科 · 是什么
江淮流域水乡地貌地理学
诗中描写的“晴川通野陂”的景观是江淮流域典型的水乡地貌。这里属于亚热带季风气候,降水充沛,河网密布,除了主航道之外,还有大量零散分布的天然水塘、湿地。唐代的时候江淮地区的自然生态保存完好,湿地面积比现在更广,是重要的水路交通枢纽,很多文人往来长安和江南都会经过这里。这种地貌也为水生植物和水鸟提供了良好的生存环境,所以诗中会出现茭叶、蓼花、白鹭、鱼等动植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓低沉,语速稍慢,符合诗中悲伤落寞的情感基调。断句的时候按照五言诗的节奏,每句前两字后稍作停顿,比如“晴川/通野陂,此地/昔伤离”。读颔联“一去/迹常在,独来/心自知”的时候,“常”和“独”两个字可以稍微加重读音,突出时间的长久和作者的孤独感。读颈联“鹭眠/茭叶折,鱼静/蓼花垂”的时候语气要放轻,突出景物的安静感。读尾联“无限/高秋泪,扁舟/极路岐”的时候语气要放慢,最后“路岐”两个字可以稍微拖长,读出迷茫的感觉。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“一去迹常在,独来心自知”是非常适合仿写的对仗句式,结构是“动作+状态+感受”,上下句对仗工整,前后形成对比。仿写的时候可以先确定自己要表达的情感,比如怀旧、思念、孤独等,然后按照结构组合词句。比如写怀念母校的内容,可以仿写为“一别音容在,重游意自长”;写想念朋友的内容,可以仿写为“久别情仍厚,相逢语偏多”。仿写的时候要注意上下句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词,整体情感要统一。
核心名句写作应用
名句“一去迹常在,独来心自知”适合用在描写怀旧、孤独、重临旧地的作文场景中。比如写回到小时候住过的老房子的作文,可以这样用:“推开锈迹斑斑的院门,墙上还留着我小时候画的涂鸦,院角的老槐树还像当年一样枝繁叶茂,真的是‘一去迹常在,独来心自知’,爷爷的笑声仿佛还在耳边,可院子里只剩下我一个人了。”也可以用在写和老朋友久别重逢的文章里,或者写自己独自打拼的孤独感受的文章里,都非常贴切。
关联知识图谱
商山早行同作者|同主题
《商山早行》也是温庭筠的羁旅诗代表作,和《东归有怀》一样都是描写作者赶路途中的所见所感,都抒发了旅途的孤独和仕途失意的情绪,两首诗都擅长用细腻的景物描写烘托情感,是温庭筠羁旅诗的代表作。

名句 CLASSIC LINES

一去迹常在,独来心自知
这句诗语言浅白而情感深沉,将旧地怀人的思念与孤身行路的孤独感融合得浑然天成。

标签 TAGS

作者 POET

温庭筠 约812年-?
晚唐花间派词人,与李商隐并称温李,与韦庄并称温韦

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待