寄子发

后事喜乖初,劳生拟何禀。

思山有藏市,愿起或成寝。

交声违本心,叹恨只愈甚。

听君东堂言,去计非苒荏。

外危速官谤,内迫将母稔。

不能效飞鸿,为悔比拾渖。

寒乡有旧隠,秔稌岁充廪。

及此挂吾冠,逍遥适衾衽。

咨余方问舍,期就指冬凛。

相邀林野娱,高咏略宋沈。

闽蛮忽煽虐,白刃万胸修。

惊奔托城𬮱,默若鱼在椮。

问君归来信,延伫久才审。

亟闻漕台公,推待过流品。

縻留不许退,谗口亦旋噤。

古人制行藏,缓走不为𧾏。

况今群盗炽,岩谷岂安枕。

秋风又开菊,庭砌铺故锦。

江鲈鲙丝肥,蔬果具丰稔。

相思东堂远,努力文字饮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感乱世 · 愁思 · 隐逸
节日重阳节
月份九月
创作背景
北宋熙宁闽地民变时期寄赠友人
本诗创作于北宋熙宁八年(公元1075年)前后,当时福建地区爆发廖恩领导的民变,局势动荡,诗人与友人士发分隔两地,听闻友人被困乱世、被官府留任无法辞官的境况后,创作本诗寄赠,既表达牵挂,也倾诉自身想要归隐的意愿。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古代古典诗歌体裁五言古诗,简称五古。该体裁起源于汉代民谣,每句由五个字组成,格律自由,不限长短,押韵灵活,不需要遵守近体诗的平仄、对仗要求,是古代文人抒发情志常用的体裁之一,历代均有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对北宋晚期闽地民变、时局动荡的深切忧虑,第二层是对远方友人士发的牵挂与惦念,第三层是面对官场倾轧、乱世危局而生的辞官归隐、回归林野的朴素志向,情感真挚厚重,暗含儒家达则兼济、穷则独善的价值底色。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
拾渖:渖指汁水,拾渖比喻已经发生的事无法挽回。旧隠:隠同“隐”,指旧日的隐居居所。秔稌:粳稻和糯稻的统称,泛指各类稻谷。衾衽:被子和卧席,代指日常家居生活。城𬮱:古代城门外的曲城,这里代指城池。流品:古代划分官员身份高低的等级品类。行藏:指人出仕做官和辞官归隐的两种人生选择。这些字词都是理解本诗的基础,多为宋代常用的书面语。
逐句白话释义
世上的事常常和最初的预想相反,辛劳的人生该怎么安排才好。我想要隐居,不管是在深山还是在集市都可以,有时候想要奋起的念头最后也只能作罢。周围的议论都违背我本来的心意,叹息和悔恨只会越来越深。之前听了你在东堂说的话,我想要离开的心意已经十分坚定。在外做官容易很快招来非议指责,在内还有赡养母亲的压力已经积累了很多年。我不能像飞鸿那样自由飞走,留下的悔恨就像洒在地上的汁水一样没法收回。故乡有我旧日的隐居居所,每年的稻谷收成足够填满粮仓。不如现在就辞官归隐,在家过逍遥自在的生活。我现在正在打听要买的房子,打算冬天来临之前就安顿好。我还想要邀请你一起到林野间玩乐,高声吟诗不用顾忌宋沈那样的格律要求。闽地的贼人忽然掀起祸乱,千万人手里都拿着雪亮的兵器。百姓们惊慌逃窜到城里躲避,安静得就像被困在笼子里的鱼。我一直打听你要回来的消息,等了很久才得到确切的音讯。很快又听说漕台公十分赏识你,对你的待遇超过了普通官员的等级。他把你留任不让你辞官,之前针对你的谗言很快也停了。古人早就定下了出仕和归隐的准则,走得慢也不算就是迟。更何况现在盗贼十分猖獗,就算是深山山谷里也不能安稳睡觉。秋风吹来菊花开了,台阶上落的花瓣就像铺上了旧锦缎。江里的鲈鱼切出来的丝十分肥美,蔬菜水果都长得十分饱满丰足。我想念远在东堂的你,我们都要好好保重,有空多喝酒作诗。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人彭汝砺寄赠给友人士发的作品,全篇围绕乱世中的人生选择展开。前半部分诗人先倾诉自己在官场的不如意,以及想要辞官归隐回到故乡的心愿,后半部分写到闽地爆发民变的动荡时局,打听友人的近况,既牵挂友人的安全,也感慨乱世之中不管是做官还是隐居都难以安稳,最后描写故乡秋日的闲适风物,邀请友人将来一起归隐林野,共度从容的晚年生活。整首诗情感真挚,没有华丽的修饰,把对友人的牵挂、对时局的忧虑和对归隐生活的向往融合在一起,读来十分动人。
跨学科 · 是什么
廖恩起义历史学
诗里写的“闽蛮忽煽虐”对应的是真实发生的历史事件,是北宋熙宁八年福建地区爆发的廖恩起义。当时官府压迫百姓,廖恩率领民众反抗,声势很大,波及了福建多个地区,当地百姓纷纷逃乱,和诗里描写的百姓惊奔逃到城里的场景完全一致。这件事在宋代的官方史书里有明确的记载,是北宋中期比较有影响力的民变事件之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言古诗,诵读的时候每句按照“二三分顿”的规律停顿,比如“后事/喜乖初,劳生/拟何禀”,每两句之间稍作停顿。整体诵读的语气要平缓低沉,读到描写民变动荡的内容时语气可以稍微沉重一些,读到描写秋日风物和归隐生活的内容时语气可以放轻松一些,语速不用太快,要把诗里厚重的情感体现出来。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗里的情感。
基础句式仿写指导
大家可以学习诗里写景的五言句式进行仿写,核心结构是“时令+景物特征+场景感受”,比如诗里的“秋风又开菊,庭砌铺故锦”,先点出秋风吹的时令,再写菊花开的景物,最后写落花瓣像铺锦缎的感受。大家仿写的时候可以对应不同的季节,比如写春天可以写“春风又吹桃,院角铺粉霞”,写冬天可以写“冬雪又落梅,檐下铺白霜”,按照这个结构来写,很容易写出通顺有画面感的五言句子。
核心名句写作应用
“秋风又开菊,庭砌铺故锦。江鲈鲙丝肥,蔬果具丰稔”这几句名句,大家在日常写作里可以用来描写秋日的美好场景,比如写重阳节回家看望老人的作文,就可以用这几句来描写故乡秋日的风物,烘托温馨的氛围。也可以用来描写乡村的秋日丰收场景,比如写乡村振兴主题的作文,用这几句来表现农村丰收的喜悦,会让作文更有文化底蕴。大家平时写日记的时候也可以用这几句来记录自己秋日出门游玩看到的美景。
关联知识图谱
张翰莼鲈之思典故同典故
诗里的“江鲈鲙丝肥”化用了西晋张翰的典故,张翰在洛阳做官的时候,看到秋风吹起,就想念家乡吴地的莼菜羹和鲈鱼脍,于是立刻辞官回家,后来这个典故就用来指代人想要归隐的心愿,和本诗里诗人想要归隐的志趣完全契合。
陶渊明《饮酒》组诗同主题
本诗的归隐主题和东晋诗人陶渊明的《饮酒》组诗主题一致,都表达了诗人厌倦官场黑暗,想要回归自然、隐居乡野的人生志趣,诗里提到的菊花也是陶渊明诗里最常出现的意象,两者的精神内核一脉相承。

名句 CLASSIC LINES

秋风又开菊,庭砌铺故锦。江鲈鲙丝肥,蔬果具丰稔。
这四句用直白清丽的笔触描写了秋日乡居的闲适场景,菊开似锦、鲈鱼肥美、蔬果丰足的画面极具生活气息。

标签 TAGS

作者 POET

吕南公 1047年-1086年
北宋文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待