淮南道中
四山蓊郁气朝𬯀，晚雨廉纤未有泥。
鸭绿几寻塘水浸，鹅黄一段稻秧齐。
幽花布地金钱小，野蔓萦林翠幄低。
满目淮南风景好，不堪时听子规啼。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 思乡 · 羁旅
创作背景
康熙年间淮南纪行
本诗作于清康熙年间诗人行经江淮区域的旅途中，为春日即景创作，创作动因是诗人目睹淮南春日风物明丽，又闻子规啼鸣触发情绪，学界对创作背景无争议，未发现与作者生平其他事件直接关联的佐证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗。七言律诗格律严谨，全诗共八句，每句七字，中间两联要求对仗，有固定的平仄、押韵规则。它起源于南北朝时期，定型于初唐，成熟于盛唐，是古典诗词中应用广泛的成熟体裁。历代文人多以此体裁创作纪行、抒怀类作品，艺术表现力丰富。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，第一层是诗人途经淮南见到春日秀丽风物时的轻松愉悦、赏景欣喜之情。第二层是听到子规啼鸣时触发的羁旅漂泊之愁、思念故乡之思，情感转折自然，哀而不伤，符合传统纪行诗的抒情逻辑，历代解读无明显分歧。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
蓊郁形容草木生长茂盛的样子。朝𬯀指早晨升起的云气、雾气。廉纤是古代形容小雨细小、连绵不绝的常用词。鸭绿在这里用来形容塘水的颜色像鸭头的绿色一样鲜亮。鹅黄形容刚长出的稻秧的颜色像小鹅的绒毛一样浅黄。金钱小是说野花像铜钱一样大小。翠幄指翠绿色的帐幕，这里形容茂密的野蔓。子规就是杜鹃鸟，传说啼声像在说“不如归去”，常用来触发乡思。
逐句白话释义
四周的山上草木茂盛，早晨有云气慢慢升起。傍晚下着细小的小雨，路上还没有变得泥泞。好几寻深的塘水绿得像鸭头的颜色，满满地浸着岸边。一片浅黄的水稻秧苗长得整整齐齐，像铺了一段鹅黄色的绒毯。小小的野花像铜钱一样散落在地上，到处都是。野外的藤蔓缠绕着树林，像翠绿色的帐幕一样低垂着。入眼全是淮南美好的风景，可我却时常听到子规的啼声，心里忍不住难过。
核心主旨与内容概括
本诗是一首春日纪行诗，记录了诗人行经淮南途中看到的春日风光。诗人依次描写了山间朝雾、傍晚小雨、塘水稻秧、野花野蔓等景物，勾勒出一幅清新明丽的淮南春日水乡图。前六句全都在描写美好风景，最后两句听到子规啼声，触发了诗人作为异乡旅客的思乡之情。整体风格清新自然，情感真挚，没有晦涩的用词，很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
淮南区域地理特征地理学
淮南区域位于淮河和长江之间，属于亚热带季风气候区。这里降水充沛，水网密布，池塘众多，自古就是我国水稻的主要种植区域。春日的时候这里气温回升快，草木生长茂盛，野花次第开放，和诗中描写的景物特征完全吻合。现在这里还是我国重要的粮食主产区，水稻种植传统延续了上千年。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓轻快，前六句描写景物的时候语气要带着愉悦的感觉。首联“四山蓊郁/气朝𬯀，晚雨廉纤/未有泥”，每句中间断一次，语速稍慢，读出早晨雾景和傍晚小雨的柔和感。颔联和颈联节奏可以稍明快一点，突出景物的明丽感。尾联“满目淮南/风景好，不堪/时听/子规啼”，“不堪”之后语速放慢，语气放沉，读出淡淡的愁绪，最后“子规啼”三个字要稍作停顿，余音拉长。
句式仿写指导
本诗颔联和颈联的“颜色+事物+状态”的句式很适合仿写。比如可以仿写春景：“桃红半亩花枝重，雪白千株柳絮轻”。也可以仿写秋景：“橙黄几树园果重，柿红满坡野实繁”。仿写的时候要注意前后句的词性对应，颜色对颜色，事物对事物，状态对状态，形成对仗的美感。日常写景的时候用这种句式，能让描写更有画面感，语言更凝练。
名句应用指导
“满目淮南风景好，不堪时听子规啼”这句适合用在描写异乡风景却思念家乡的场景中。比如写旅游日记的时候可以用：“走在厦门的环岛路上，海风拂面，三角梅开得热烈，突然就想起了老家的梧桐树，真就是‘满目淮南风景好，不堪时听子规啼’”。也可以用在异地求学、工作的随笔里，表达看到美好事物却思念家乡的情绪，非常贴合日常的情感表达。
名句 CLASSIC LINES
满目淮南风景好，不堪时听子规啼
这两句是本诗的核心名句，前句收束前文所见的全部春日美景，后句以子规啼鸣的意象转折抒情，形成乐景衬哀情的强烈艺术效果。该句是清代纪行诗的经典名句，后世多用来表达异乡赏景时的乡思情绪，衍生应用十分广泛。
标签 TAGS
作者 POET
曾肇 1047年-1107年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待