句 其五
夜雨暗添西涧水，春风开遍北楼花。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言残句
情感淡泊 · 闲适
创作背景
本句创作于政和二年（1112）前后，为作者贬谪惠州期间闲居登览时即兴所作，属于散佚诗作的残段，未被收入作者生前编定的诗文集，后由南宋学者辑佚录入《全宋诗》。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品为七言残句，属于古典诗歌中未形成完整篇章的零散句段。两句对偶工整，符合七言律句的平仄规范。多为诗人即兴创作后散佚的残篇，常被后世摘句品评。这类残句虽无完整结构，仍可独立表达完整意境，是古典诗歌留存的特殊形态。
情感 · 解读
作品核心情感为贬谪闲居期间的安然恬淡，无愁苦愤懑之情。通过描摹春日雨后的明丽自然景致，暗含作者随遇而安的豁达心态。历代解读均认可其平和冲淡的情感基调，没有明显的牢骚与怨刺色彩。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
暗添：指夜雨悄无声息地涨高水位，没有被人察觉。西涧：指惠州城西的山间溪流，是当地自然景观。北楼：指惠州城北的城楼，是宋代当地知名的登览好去处。全句没有生僻字词，语义直白易懂，符合宋代诗坛通俗化的创作倾向。
白话释义
夜里下的雨悄无声息地涨满了西边山涧的水位。温暖的春风吹过，北楼周边的鲜花全都盛放了。整句描绘的是春日夜雨过后，天地焕然一新的明丽景象。没有复杂的隐喻，读者可以直接感受到春日自然的生机与美好。
核心主旨
这首残句的核心内容是描摹岭南春日雨后的自然景致。抒发了作者贬谪闲居期间安然闲适的心境，没有流露出贬谪之人常有的愁苦情绪。体现了作者融入当地生活、随遇而安的豁达生活态度，整体基调明亮温暖。
跨学科 · 是什么
惠州地理特征地理学
惠州属于亚热带季风气候区，年降水量丰富，春季多夜雨。城西多丘陵地貌，山间发育有大量自然溪流，降雨后水位上涨明显。城北临江建有城楼，周边多园林植被，春季花卉盛放，是当地传统的登览胜地。现在惠州北楼旧址仍有相关历史遗存，是当地知名的文化景点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时的断句节奏为“夜雨/暗添/西涧水，春风/开遍/北楼花”，每句三处停顿。前一句语调平缓柔和，体现夜雨的静谧感。后一句语调明亮上扬，突出春风拂过、花开遍野的明快感觉。整体语速偏缓，读出闲适放松的语气即可，不需要过重的情感抒发。
句式仿写指导
这句是典型的七言对偶句，上下句词性完全对应，语义关联。仿写时要注意上下句同一位置的词语词性相同，比如名词对名词、动词对动词、形容词对形容词。内容上可以选择同一时空的两个不同场景，形成呼应关系。示例仿写：“晓霜轻染南山叶，秋月明辉东廊纱。”
名句应用指导
这句可以用于描写春日雨后景色的作文场景，比如写春游时看到的雨后春景就可以引用。也可以用来表达心情变好、环境焕然一新的状态，比如写度过低谷后迎来新生活的内容也适用。引用时可以直接用原句，也可以化用“暗添”“开遍”两个词语丰富表达。
关联知识图谱
七言对偶同手法
本句是典型的七言对偶句，上下句词性、平仄、语义完全对应，符合古典诗歌对偶的基本规范。对偶是古典诗歌常用的艺术手法，可以增强诗句的节奏感与对称美。
苏轼惠州诗作同主题
本诗创作于惠州，是北宋贬谪文学的代表作品。苏轼也曾贬谪惠州，写下大量描写惠州风光的诗作，二者同属宋代惠州贬谪文学的范畴，都体现了贬谪文人随遇而安的心态。
名句 CLASSIC LINES
夜雨暗添西涧水，春风开遍北楼花
该句是唐庚传世经典名句，对偶精工，炼字贴切。后世常被用于形容春日雨后生机盎然的景致，多被各类古典散文、写景文引用，文学传播度较高，是宋代写景残句中的代表性作品。
标签 TAGS
作者 POET
曾肇 1047年-1107年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待