杉溪驿
竹岩杉溪道路长，道边古驿开苍茫。
分流溪水薄枉渚，挨石人家环上方。
王程星火惧将恐，霜冬草树芸其黄。
去来今昔几男子，姓字喧传两女郎。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感愁思 · 感慨 · 羁旅
创作背景
南宋公务途经杉溪驿所作
本诗作于南宋理宗时期，诗人当时受朝廷差遣执行公务，途经福建北路杉溪流域的官方驿馆，见驿馆周围荒凉苍茫的冬景，又听闻当地流传的两女郎事迹，触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代，格律要求严格，全篇共八句，每句七字，中间两联要求对仗，押韵符合平水韵规范，是宋代文人常用的诗歌创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是诗人公干赶路的羁旅奔波之愁、畏惧延误王程的焦虑情绪，第二层是途经古驿看到历代过客痕迹，对历史上男性过客大多湮没无名、两位女性事迹却广为流传的历史现象产生的深沉喟叹。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
驿指官方设置的供公务人员歇脚换马的驿站，枉渚指弯曲的水中小洲，薄是贴近、环绕的意思，挨石指紧挨着岩石，王程指朝廷安排的公务行程，芸其黄指草木枯黄的样子。这些字词都是宋代诗文的常用表达，没有生僻的通假字和古今异义内容，只要掌握基本含义就能读懂全诗内容。
逐句白话释义
第一句意思是穿过竹岩杉溪的道路十分漫长，第二句说路边的古老驿馆坐落在苍茫的山野之间。第三句写分叉的溪水环绕着弯曲的小洲流淌，第四句说紧挨着岩石建造的民居环绕在高处。第五句写公务行程像星火一样紧急，我心里一直害怕延误期限，第六句是霜冬时节草木都已经变成了枯黄的颜色。第七句说古往今来不知道有多少男子途经此处，第八句说反倒是两位女郎的姓名被大家广为传颂。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人冬季赶路途经杉溪驿的所见所感，前四句写驿馆周围的山野风光，五六句写自己赶路的焦急心情，最后两句写自己看到驿馆相关记载后的感慨。全诗没有华丽的辞藻，语言朴实自然，真实地展现了古代公务人员赶路的状态，也表达了对历史上普通女性价值的认可。
跨学科 · 是什么
杉溪地理特征地理学
杉溪位于今福建省北部，属于闽江的二级支流，流域内地势起伏较大，山地面积占比超过90%，河道受地形影响弯曲度高，汛期水流速度快，所以当地百姓建造房屋时都会选择地势较高的坡地或者岩石台地，避免夏季暴雨引发的洪涝灾害，诗里描写的民居分布特点完全符合当地的地理环境特征。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍慢，首联“竹岩杉溪/道路长，道边古驿/开苍茫”两句话每句中间停顿一次，读出苍茫辽远的感觉。颔联语速稍缓，读出山水景色的宁静感。颈联语速稍快，读出赶路的焦急情绪。尾联语速放慢，重读“几男子”“两女郎”两个短语，读出感慨的语气。每句末尾的韵脚“长、茫、方、黄、郎”可以适当拉长读音，体现七言律诗的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗前四句的写景句式，结构为“景物+状态+地点”，比如“绕院菊花沾晓露，隔窗山雀叫疏林”，就是按照这个句式结构创作的。也可以仿写尾联的对比句式，用“多少A，不如B”的结构来表达反差感，比如“古今多少功名客，不及篱边采菊人”，就能清晰地表达出价值选择的反差。仿写的时候注意语言要朴实自然，不需要刻意用华丽的辞藻。
核心名句日常应用
“去来今昔几男子，姓字喧传两女郎”这句可以用在描写女性贡献的文章里，比如写乡村女性带领村民致富的事迹时，可以用这句来引出内容，表达普通女性的价值往往会被百姓牢牢记住的观点。也可以用在游记文章里，描写参观古迹的时候看到女性相关的历史记载，抒发对传统历史叙事的反思。日常聊天的时候提到一些被大家记住的普通女性事迹，也可以引用这句来表达赞叹。
关联知识图谱
《商山早行》（温庭筠）同主题
两首诗都是描写赶路途中所见的驿站风光，都表达了羁旅奔波的愁思，内容都围绕旅途见闻和个人感慨展开，属于同主题的经典羁旅诗作，适合放在一起对比阅读，理解不同时代羁旅诗的创作特点。
名句 CLASSIC LINES
去来今昔几男子，姓字喧传两女郎
这句打破了古代男性中心叙事的常规视角，指出古往今来无数途经此处的男性仕宦都湮没无名，反倒是两位普通女性的事迹被当地百姓世代传颂，具有独特的思想价值。
标签 TAGS
作者 POET
刘弇 1048年—1102年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待