送越州辛法曹之任

但能一官适,莫羡五侯尊。

山色垂趋府,潮声自到门。

缘塘剡溪路,映竹五湖村。

王谢登临处,依依今尚存。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感勉励 · 旷达 · 淡泊 · 送别
创作背景
送别友人赴任
本诗为唐代诗人李嘉祐送别辛姓友人赴越州(今浙江绍兴一带)任法曹参军时所作,学界普遍认定创作时间为大历年间(766-779年),是作者任职江南地方官期间创作的赠别作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗简称五律,是唐代近体诗的核心体裁之一,全诗共八句四十字,要求颔联、颈联严格对仗,符合平仄押韵规范,是唐代送别诗常用的体裁类型,在古典诗歌发展史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为对赴任友人的真诚劝勉,既包含对友人不慕权贵、安于职分的期许,也暗含对越州秀美风物与深厚人文底蕴的赞美,整体情感明快旷达,摒弃了传统送别诗的悲戚基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
法曹是唐代州级官府设置的司法类属官,全称为法曹参军,负责管辖区域内的司法诉讼、刑狱审理事务。五侯最早指汉代同日封侯的五位外戚,这里泛指权贵豪门。剡溪是越州境内的著名河流,自古为文人游历胜地。王谢指东晋的王导、谢安家族,是古代名士家族的代称。这些字词是理解本诗的基础,大多有固定的文化含义。你可以对照注释逐句理解原文内容,快速掌握诗歌的基础信息。这些字词在其他古典诗词中也经常出现,积累后能提升你的古诗文阅读能力。
逐句白话释义
只要你能安于官职的舒适,就不必羡慕权贵的尊崇地位。越州府衙旁就能看到连绵的青山景色,钱塘江的潮声会自然传到府门边上。沿着水塘走就是有名的剡溪道路,竹林掩映着五湖边的村落。当年王导、谢安等名士登临游览的地方,如今还依稀保留着旧时的风貌。这个释义完全按照诗句字面意思翻译,没有添加额外的文学修饰,方便你准确理解每一句的基础内容。你可以对照原文逐句对应,就能快速掌握全诗的基础含义。如果遇到不理解的字词,可以回头参考重点字词注释的内容。
核心主旨概括
本诗是一首送别友人赴外地任职的赠别作品,诗人没有写送别时的不舍和伤感,反而开篇就劝勉友人不必羡慕权贵的地位,安心享受任上的闲适生活。中间四句集中描写了友人即将赴任的越州的秀美风光,告诉友人当地环境十分宜人。最后两句提到当地的人文底蕴深厚,有名士遗留的风尚。整首诗的基调积极明快,传达出诗人淡泊豁达的人生态度,也表达了对友人的美好祝福。这种摒弃悲戚的送别风格在古典送别诗中十分有特色,能给人带来温暖的力量。
跨学科 · 是什么
唐代法曹官制历史学
唐代在各个州级行政单位都设置有法曹参军岗位,是地方司法体系的核心岗位之一。这个岗位的官员大多由科举出身的士人担任,任期一般为四年,考核合格就可以获得升迁机会。唐代很多著名诗人都有过担任地方基层官员的经历,这类官职是唐代士人入仕的常见起点。这个知识点是理解本诗创作背景的基础,能帮助你明白友人的身份定位。你可以结合唐代官制的相关资料,更深入地了解这个官职的具体职责。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要明快舒展,不要读得悲伤低沉。首联两句要读得坚定有力,凸显劝勉的语气。颔联和颈联描写风景的句子要读得舒缓柔和,带出风景的优美感。尾联要读得悠长,带出发思古之幽情的感觉。断句可以按照每句的语义划分,比如“但能/一官/适,莫羡/五侯/尊”,“山色/垂趋/府,潮声/自到/门”。每次诵读可以放慢语速,感受诗句的韵律感和内容的美好。你可以多尝试几次,找到最适合自己的诵读节奏。长期坚持诵读能有效提升你的古诗文语感。
句式仿写指导
你可以模仿本诗首联的对比句式来创作句子,结构是“但能XX,莫羡XX”。比如你可以写“但能三餐饱,莫羡千金富”,表达知足常乐的态度。也可以写“但能心安处,莫羡他乡好”,表达随遇而安的心境。创作时要注意前后两个分句形成对比,后一句是人们普遍追求的事物,前一句是更踏实的小确幸。这种句式很适合用来表达自己的人生态度,写作时使用能让句子更有力量。你可以尝试结合自己的生活经历多写几个类似的句子,提升自己的写作能力。
核心名句写作应用
核心名句“但能一官适,莫羡五侯尊”适合用在表达淡泊名利、知足常乐主题的文章里。比如你写关于人生选择的作文时,可以引用这句诗来表达自己不羡慕浮华,追求内心舒适的选择。也可以用在赞美基层工作人员坚守岗位、默默奉献的文章里,凸显他们不慕权贵的高尚品格。使用时可以直接引用诗句,再加上自己的解读,就能很好地支撑你的观点。日常写作中用到这句诗,能提升文章的文化底蕴,让你的表达更有说服力。你可以在平时的作文练习中多尝试使用这个名句,积累应用经验。
关联知识图谱
中国古典送别诗同体裁
本诗属于中国古典诗词中的送别诗类别,这类诗词大多是诗人送别亲友时创作的作品,核心内容一般包含离别不舍、对友人的祝福、劝勉等。送别诗是古典诗词中数量非常多的一个类别,留下了很多脍炙人口的经典作品。你可以多阅读其他的送别诗,对比不同作品的风格差异,拓展自己的古诗文阅读量。这类作品也是语文考试的常见选材,积累相关知识能提升你的应试能力。

名句 CLASSIC LINES

但能一官适,莫羡五侯尊
该句为本诗核心名句,开篇点明劝勉主旨,观点鲜明旷达。

标签 TAGS

作者 POET

李嘉祐 ?- 约779年
唐代中期诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待