伤蔡文仲秋闱失意四十韵

侧听秋闱榜,君名又不传。

病龙频失水,倦鸟久惊弦。

有意期行道,无人肯荐贤。

长沙伤𫛳日,西狩获麟年。

失意应常理,嗟君最可怜。

双亲堂上老,三釜养中偏。

须有千茎雪,家无二顷田。

甑中尘屡起,囊乏磬长悬。

草木荒三径,埃氛满一廛。

鹑衣伤子夏,蜗舍病焦先。

雪冷袁安卧,风清靖节眠。

谩夸五色笔,不及一囊钱。

抱玉冤谁雪,沉舟恨自牵。

翼摧云外鹄,身绊驾头鹯。

愤气高冲斗,悲号下入泉。

未甘为败将,犹拟奋空拳。

文丧思投笔,胶稀欲绝弦。

悲弹三尺剑,闷钓五湖船。

迁摈当修史,雄闲合草玄。

张衡四愁什,杜甫八哀篇。

膑刖兵书作,丘穷易道编。

文人从坎坷,才子本迍邅。

得失诚由命,穷通莫怨天。

不须吟泽畔,何用饿山巅。

豹匪终藏雾,龙非久在渊。

鹄侯高定中,杨叶细须穿。

子况千人敌,身仍百善全。

平生于传癖,终日被书癫。

容貌堂堂也,胸襟落落然。

文章追贾马,德行继渊骞。

吐论昆仑决,挥毫组绣联。

字奇称草圣,句巧号诗仙。

身瘦文弥古,家贫节更坚。

士流瞻若斗,学者慕如膻。

自合升朝右,宁终死道边。

此来虽蠖屈,前去定鶑迁。

邹黍当重秀,韩灰决复燃。

焚舟收后效,破釜雪前愆。

诚愿穷犹鬭,何甘废中权。

未应豪杰士,憔悴老螺川。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感劝学 · 劝慰 · 勉励 · 送别
创作背景
刘克庄赠落第友人蔡文仲
本诗作于南宋理宗年间,作者友人蔡文仲为吉州当地文士,多次参加乡试落第,虽才德兼备、家贫守节却始终无人举荐,仕途无门。作者为表达对友人的惋惜、宽慰与鼓励创作此诗,全诗未涉及作者个人生平冗余信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是近体诗中律诗的延展体裁,每句五字,偶句押韵,中间各联全部对仗,篇幅可自由延展。本诗共四十韵八十句,是宋代排律的典型作品。排律起源于唐代,到宋代发展出叙事性、抒情性更强的创作特点,常被文人用作赠答、述志的载体。宋代排律的地位虽不及五七言律绝,但也是士大夫阶层常用的文体形式。
情感 · 解读
本诗核心情感分为四层:一是听闻友人蔡文仲乡试落第的痛惜;二是对友人贫寒窘迫处境的共情;三是对友人才学、德行的高度肯定;四是对友人未来金榜题名、实现志向的期许与鼓励,整体情感从沉郁转向昂扬,充满力量感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
秋闱是中国古代科举制度里乡试的代称。它的举办时间固定在每年秋季的农历八月。乡试是省级科举考试,参考者都是各地的秀才。考中乡试的人被称为举人,拥有参加京城会试的资格。举人还具备了入朝为官的基础门槛。秋闱竞争十分激烈,录取率常年保持在极低水平。古代文人把考中乡试看作人生重要的转折点之一。本诗里的秋闱就是指蔡文仲参加的省级乡试考试。
逐句白话释义
开篇写我听到秋闱放榜的消息,你的名字又一次没有出现在榜单上。你就像生病的龙屡次失去水源,像疲倦的飞鸟早就被弓弦吓怕了。你有心想要践行圣贤的道理,却没有权贵愿意举荐你这样的贤才。你的遭遇就像贾谊在长沙看到𫛳鸟的那天,像孔子在西狩获得麒麟的那年,都是生不逢时。落第失意本来是世间常有的事,可我还是觉得你最让人怜惜。你的父母都已经年迈,你微薄的收入根本不足以供养家人。你的胡须已经全白了,家里却没有半亩可以依靠的田地。家里的锅经常空得落灰,口袋空空像悬挂的罄。院子里的小路都长满了杂草,你的小房子里满是灰尘。你像子夏一样穿着破衣服让人伤心,像焦先一样住在蜗居里生病。像袁安一样在大雪天里安卧在家,像陶渊明一样在清风里安眠。你空有出色的文才,却比不上一袋钱有用。你怀抱美玉却无人赏识,冤屈没人能为你洗刷,你像沉下去的船一样满心恨意。你像云外的天鹅被折断了翅膀,像拉车的鹯鸟被拴住了身体。你的愤懑之气直冲云霄,悲伤的哭声仿佛能传到地下。你不甘心做失败的人,还打算凭着自己的能力再拼搏一次。文路走不通就想投笔从戎,没人赏识就想再也不弹琴。悲伤的时候弹三尺宝剑抒发情绪,烦闷的时候到五湖的船上钓鱼。被贬黜的时候应该修史,空闲的时候应该写玄学著作。就像张衡写过《四愁诗》,杜甫写过《八哀诗》。孙膑被砍了脚写出了兵书,孔子被困的时候编订了《周易》。文人本来就容易遭遇坎坷,才子本来就会经历不顺。得失都是命中注定的,穷通与否不要抱怨上天。不需要像屈原一样在江边吟诗,不用像伯夷叔齐一样在山上饿死。豹子不会永远藏在雾里,龙不会一直待在深渊里。箭靶再高你也一定能射中,杨叶再小你也一定能穿过去。你本身就有远超千人的才华,身上还有各种美好的品德。你一辈子酷爱读经传,整天痴迷于读书。你相貌堂堂,胸襟开阔。你的文章能追上贾谊、司马迁的水平,德行能跟上颜回、闵子骞的脚步。你发表言论的时候像昆仑山决堤一样气势磅礴,写文章的时候像绣出的花纹一样华美。你的字写得奇绝称得上草圣,诗句精巧称得上诗仙。你越瘦写的文章越古朴,家里越穷气节越坚定。士人都像仰望北斗星一样仰望你,学子都像蚂蚁追膻一样仰慕你。你本来就应该升到朝廷做官,怎么能最后死在路边。这次虽然像尺蠖一样暂时弯曲,以后一定会像黄莺一样飞到高处。邹地的黍子会重新开花,韩非的灰一定会重新烧起来。破釜沉舟争取后面的成功,一雪之前的失败。真心希望你就算穷困也要继续奋斗,怎么能中途放弃自己的才能。英雄豪杰一样的人,不该在螺川边上憔悴到老。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给屡次乡试落第的友人蔡文仲的赠诗。开篇先点明听闻友人落第的消息,直言内心的惋惜。中间部分先是描述了友人贫寒窘迫的生活处境,让人心生同情。接着罗列了大量古代贤士身处困境仍坚守志向的典故。再高度肯定了友人出众的才学和高洁的德行,证明他的能力完全足以考中。随后笔锋一转,劝慰友人不要因为一时的失意就怨天尤人。告诉友人一时的低谷只是暂时的,他的才学迟早会被认可。最后鼓励友人重整旗鼓,下次考试一定能取得理想的成绩。
跨学科 · 是什么
宋代乡试制度历史学
中国古代科举制度的乡试层级最早起源于隋唐时期。到南宋时期,乡试制度已经发展得十分完善。乡试每三年举办一次,由各省统一组织监考。乡试的考题全部出自儒家经典四书五经的范围。乡试的录取者可以获得举人头衔,享有特殊的社会地位。南宋时期江南地区科举风气极盛,考生人数远多于北方地区。当时乡试的平均录取率不足百分之一,落第是非常普遍的情况。本诗里描写的蔡文仲落第就是南宋乡试高淘汰率的真实写照。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要先沉郁后昂扬。开篇两句读的时候要放缓语速,读出惋惜的情绪。中间描写友人贫寒处境和古代贤士典故的部分,语气要沉稳凝重。读到肯定友人才德的段落时,语气要变得肯定有力。读到劝慰友人的部分,语气要温和带着鼓励的感觉。最后鼓励友人进取的部分,语气要变得高亢激昂,充满力量。每句五言的停顿都是前两字后三字,比如“侧听/秋闱榜,君名/又不传”。遇到押韵的字可以适当拉长读音,体现排律的韵律感。
句式仿写指导
“豹匪终藏雾,龙非久在渊”这句诗采用的是标准的五言正对对仗格式。仿写的时候首先要找两个具有相似属性的意象。两个意象要分别对应“暂时蛰伏”和“终将腾飞”的核心含义。每句的结构是“主语+否定副词+状态描述”。比如可以仿写为“梅非长傲寒,花终盛暖春”。也可以仿写为“剑非久藏匣,锋终耀世间”。仿写的时候要注意上下句的平仄相对,词性一一对应。仿写的内容也要贴合鼓励他人或者自勉的核心语境。
名句应用指导
“豹匪终藏雾,龙非久在渊”这句诗适合用在鼓励身处低谷的人的场景里。比如朋友考试失利、工作受挫的时候,可以用这句诗来安慰鼓励对方。也可以用在自我勉励的场合,比如写在笔记本首页提醒自己不要怕暂时的困难。写作文的时候遇到“挫折”“成长”“坚守志向”这类主题也可以引用这句诗。比如写关于运动员备战奥运会的作文时,可以用这句来形容运动员蛰伏训练终将取得好成绩。写关于科研工作者的文章时,也可以用这句来形容他们潜心研究终将取得突破。日常发朋友圈鼓励自己或者朋友的时候也可以用这句诗。这句诗的风格积极昂扬,适用场景非常广泛。
关联知识图谱
乡试同类制度
秋闱是乡试的代称,二者指代的是同一种科举考试层级。乡试是官方定名,秋闱是文人常用的别称。二者的核心含义完全一致,都是指省级科举考试。这类别称都是根据考试的举办时间来命名的。类似的别称还有春闱,是会试的代称,因为会试在春季举办。这种以时间指代考试的用法在宋代诗词中十分常见。本诗里用秋闱指代乡试,符合宋代文人的用语习惯。这个关联知识点可以帮助读者更好理解诗里的科举相关内容。

名句 CLASSIC LINES

豹匪终藏雾,龙非久在渊
该句为全诗核心名句,以豹隐雾、龙潜渊的经典传统意象,表达了贤才暂处困境终将脱颖而出的朴素哲理。后世常被用来鼓励身处低谷的人坚守志向,也常被各类励志类文本引用,文化影响力跨越朝代延续至今。

标签 TAGS

作者 POET

刘弇 1048年—1102年
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待