次韵奉酬邵美中奉议示同舍

真太忙生苟一时,野情幽事每交驰。

同舟济者聊倾盖,吾党归欤盍指期。

风日频开友颜笑,珠玑间出洗愁诗。

小儒坐耗大官食,羞学饥猿嗛两颐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感同僚 · 自省 · 隐逸
创作背景
元祐年间汴京馆阁任职酬答同僚
本诗作于北宋元祐年间(1086-1093),当时晁补之任职秘书省,与邵美中等同僚共事。邵美中先作诗歌赠予同舍官员,晁补之依照原诗韵脚创作此诗作为酬答,是典型的馆阁文人同侪唱和作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。每首八句,每句七字,要求严格的平仄、押韵、对仗规范。该体裁成熟于唐代,在宋代得到进一步发展,成为文人酬答、抒情言志的常用文体。本诗完全符合七言律诗的格律要求,是宋代酬赠律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是与同僚相聚唱和的愉悦放松,二是对志同道合之人共同归隐的期盼,三是对自身作为小臣坐食官禄、未建实绩的惭愧自省。整体情感真挚平实,既有文人交游的风雅,也有儒者自省的克制。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照对方诗作的韵脚和用韵顺序创作酬答诗。奉酬是对他人赠予诗作的礼貌回应。倾盖指二人乘车相遇,车盖倾斜靠近,代指志同道合的人偶然相逢或交情深厚。盍是“何不”的意思。嗛两颐指猴子把食物藏在两腮里,这里代指无功受禄。这些字词都是宋代诗文常用的书面语,理解这些字词就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
首句写自己每天都过得十分忙碌,只能姑且得过且过应对当下的日子。第二句写自己向往山野闲居的心思和隐居的念头常常在脑海里浮现。第三句写现在和同僚们同朝为官就像同坐一条船渡河,大家偶然相聚交情十分融洽。第四句写我们这些志同道合的人何不约定好一同归隐的日期。第五句写风和日丽的好天气常常让朋友们展露笑颜。第六句写大家时不时写出像珠玉一样美好的诗作,洗去了心里的忧愁。第七句写我这样的小儒坐着白白耗费官府的俸禄。第八句写我很羞愧去学那些饥饿的猿猴,把食物塞满两腮无功受禄。
核心主旨与内容概括
这首诗是晁补之写给同僚邵美中的酬答作品。全诗先写自己日常宦途忙碌的状态,以及内心一直存有的归隐念头。接着写和同舍同僚相处融洽、一同唱和的愉悦时光,大家志同道合,甚至可以约定共同归隐的日期。最后诗人做了自我调侃,说自己作为小官没有做出什么实绩,白白拿着朝廷的俸禄,对此感到十分惭愧。整首诗没有华丽的修饰,感情十分真挚,能让人感受到诗人真诚的性情和自省的态度。
跨学科 · 是什么
北宋馆阁文人交游习俗社会学
北宋时期在中央馆阁任职的文人,日常工作之余经常会进行唱和酬答的活动。这类活动既能增进同僚之间的感情,也能展现各自的文学才华。是当时京城文人圈非常流行的社交方式。本诗就是这类交游活动的产物。对应的诗句是“同舟济者聊倾盖,吾党归欤盍指期”。文学表达上用同舟共济、倾盖相交来形容同僚之间的融洽关系,符合史实也充满人情味。所属学科是社会学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速可以稍缓,语气要平和自然。首联两句可以读得稍微低沉一点,体现日常忙碌的状态。颔联两句节奏可以稍明快,体现遇到志同道合同僚的愉悦。颈联两句语气可以轻松舒展,体现和友人唱和的放松感。尾联两句可以读得稍缓,带一点自嘲的语气。每句七字可以按照“二二三”的节奏断句,比如“真太/忙生/苟一时”,押韵的字可以稍微拉长读音,突出律诗的韵律感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写颈联“风日频开友颜笑,珠玑间出洗愁诗”的对仗句式。这个句式的结构是“名词+副词+动词+名词+名词”,前后两句对仗工整,意境关联。比如可以仿写“书香常伴童心乐,妙笔时生益智文”,或者“山水常留游客醉,牧歌偶起解人忧”。仿写的时候要注意前后两句的词性相对,意境相关,不需要严格追求平仄,只要读起来通顺有画面感就可以。这种句式适合用来写场景相关的抒情内容。
核心名句日常写作应用
名句“同舟济者聊倾盖,吾党归欤盍指期”适合用在写友情、团队关系、共同理想的作文里。比如写和同学一起备考的场景,可以用这句诗形容大家志同道合,一起为了目标奋斗的状态。或者写和同事一起做项目,大家相处融洽,有共同的未来规划,也可以用这句诗来表达。也可以用在毕业赠言里,送给和自己有共同理想的朋友,约定未来一起实现目标的时候用,会显得很有文化底蕴。
关联知识图谱
黄庭坚《次韵王定国扬州见寄》同体裁|同主题
两首诗都是宋代文人的次韵酬答作品,都属于七言律诗,都书写了与友人的深厚交情,风格都是平实典雅,符合宋代酬赠诗的典型特征。

名句 CLASSIC LINES

同舟济者聊倾盖,吾党归欤盍指期
该句是本诗核心名句,精准点明了与同僚志同道合的关系,同时直接抒发了共同归隐的期许。用语典雅自然,用典贴切无生硬感,后世宋诗选本多将此句作为晁补之酬赠诗的代表名句收录。

标签 TAGS

作者 POET

刘弇 1048年—1102年
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待