试院次韵奉酬赵达夫记室惜春之什 其一

风酣雨软袅檐丝,端负吾人痛饮师。

使者岭梅传信远,王孙芳草怨归迟。

酿成紫府无端梦,开到朱栏第几枝。

欲问东君挽流转,颠狂好在曲江诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 思乡 · 惜春 · 旷达
月份二月
创作背景
元祐三年锁院酬和
本诗作于北宋元祐三年(公元1088年),当时作者晁补之任秘书省正字,奉诏参与礼部贡举考试的锁院校检事务,锁院期间与友人赵达夫互寄诗作唱和,本诗是对赵达夫惜春诗作的次韵酬答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,严格遵循平仄、押韵规则。七言律诗在宋代得到进一步发展,成为文人酬和、抒怀的常用体裁,在古典诗歌史中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对暮春时节柔风细雨景致的喜爱与春将逝去的惋惜;第二层是锁院任职期间不得自由外出、思乡念友的羁宦怅惘;第三层是酬和友人时流露的欲留住春光、以诗抒怀的旷达意趣,历代解读对情感层次的认知基本统一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释核心字词:风酣指春风和暖醉人,雨软指春雨细密轻柔,袅檐丝指雨丝在屋檐下摇曳的样子。痛饮师指喜好畅饮的同伴。岭梅传信用陆凯寄梅的典故,指亲友寄来的音讯。王孙芳草用《楚辞》典故,指游子思归的情绪。东君是神话中掌管春天的神。曲江诗指唐代杜甫等人所作的曲江游春的诗作。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义。
逐句白话释义
首句描写当前的春景:和暖的春风吹着,细密的春雨轻柔落下,雨丝在屋檐下轻轻摇曳。第二句说我们被关在试院里,实在辜负了自己好酒畅饮的本性。第三句说能传递消息的岭梅离我们太远,亲友的音讯很难传进来。第四句说就像古诗里的王孙一样,看着遍地芳草,埋怨自己回家的时间太晚。第五句说在这封闭的试院里,我们做着没来由的春梦。第六句忍不住猜想,外面院子栏杆边的花已经开到第几枝了。第七句说我真想问问春神,能不能把流逝的春光挽留下来。第八句说还好我们可以像当年曲江畔的诗人一样,尽情写诗抒发狂放的情怀。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在锁院参加科举考试工作时,酬和友人赵达夫惜春诗作的作品。全诗围绕暮春的景致展开,描写了作者被关在试院里不能外出赏春的遗憾,抒发了思念亲友、渴望归家的怅惘情绪,同时也表达了对春光的珍惜,以及用诗歌抒发情怀的旷达态度。整首诗情感真挚,用典自然,是一首典型的宋代文人唱和七律。
跨学科 · 是什么
宋代锁院制度历史学
宋代科举考试实行锁院制度,考官在考试前半个月左右就要进入试院,直到考试结束放榜才能出院,期间完全不能和外界接触,目的是防止考官作弊。本诗就是作者在锁院期间所作,诗里提到的不能外出、音讯难通的情况,都是锁院制度带来的正常状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓柔和,符合惜春的情感基调。首联要读得轻柔,突出春景的柔美,断句为“风酣/雨软/袅檐丝,端负/吾人/痛饮师”。颔联要读得稍慢,带一点怅惘的语气,断句为“使者/岭梅/传信远,王孙/芳草/怨归迟”。颈联要带一点疑惑的语气,断句为“酿成/紫府/无端梦,开到/朱栏/第几枝”。尾联要读得昂扬一点,突出旷达的情绪,断句为“欲问/东君/挽流转,颠狂/好在/曲江诗”。每句的节奏都是四三拍,尾字拖长一点,读出律诗的韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“使者岭梅传信远,王孙芳草怨归迟”是非常经典的对仗句式,结构是“意象+典故+情感状态”,仿写的时候可以先选两个对应的意象,再结合相关的典故,最后表达对应的情感。比如可以仿写为“客舍家书传意久,故园杨柳待归迟”,就是用家书、杨柳两个意象,对应传信、思归的情感,符合原句的对仗结构。仿写的时候要注意上下句的词性对应,平仄可以不用严格要求,只要语义通顺对仗即可。
名句写作应用指导
核心名句“使者岭梅传信远,王孙芳草怨归迟”可以用在表达异乡思归、音讯难通的场景里。比如写思乡主题的作文时,可以这样用:“在外求学的第三个春天,我看着楼下遍地的青草,忽然想起古人说的‘使者岭梅传信远,王孙芳草怨归迟’,此刻我才真切体会到这种思念家乡、盼望归家的心情。”也可以用在写怀念亲友的文章里,用来表达和亲友相隔遥远、很难互通音讯的怅惘情绪,应用场景非常广泛。
关联知识图谱
陆凯赠梅典故同典故
本诗“使者岭梅传信远”化用陆凯赠梅的典故,三国时期陆凯在江南,给远在长安的好友范晔寄去一枝梅花,附诗“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”,后世就用岭梅传信来指代亲友间传递音讯、表达思念。
《楚辞·招隐士》名句同典故
本诗“王孙芳草怨归迟”化用《楚辞·招隐士》中的“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,后世常用芳草萋萋的意象来表现游子未归、思念家乡的情绪,是古典诗词中非常常见的思归意象。

名句 CLASSIC LINES

使者岭梅传信远,王孙芳草怨归迟
这两句化用经典典故对仗工整,将羁愁与惜春情绪融合得自然贴切。

标签 TAGS

作者 POET

刘弇 1048年—1102年
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待