送螺川张太守二首 其一

西南五马照青螺,众惜班春未几何。

绿发桑榆收太早,青云岐路剩来多。

仙家职事清闲好,逋客林泉取次过。

正恐此身休不得,再看邹律起阳和。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 期许 · 赞美
创作背景
赠别离任太守
本诗是元末明初诗人刘崧为送别螺川太守张某所作,张某在螺川任上推行德政、劝农恤民,获得当地百姓与同僚的广泛认可,任期未满即被调任清闲官职,同僚纷纷作诗赠别,本诗即是其中之一,创作时间为明代洪武初年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐时期。全诗共八句,每句七个字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,中间两联要求对仗,格律要求严格,是唐宋以来文人最常用的诗歌体裁之一。本首作品严格遵循七言律诗正体格律规范,属于明代七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是对张太守在任施行德政未满任期即离任的惋惜之情,二是对张太守个人才干、为官品行的赞许之意,三是对其未来能够再次复出、施展抱负、惠及百姓的美好期许,整体情感温厚中正,符合传统赠别诗的情感表达规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
五马是汉代以来对太守的代称,汉代太守出行乘坐五匹马拉的车,后世就用五马指代太守一级的地方长官。班春指古代地方官员在春季下乡颁布农时政令、劝勉农耕的活动,也叫行春。绿发指代年轻、正值壮年。桑榆原指桑树和榆树,这里代指政绩、施政成果。邹律指邹衍吹律的典故,用来指代贤才的德政能够带来生机与暖意。阳和指温暖的春日,这里比喻德政惠及百姓的祥和局面。逋客指避世隐居的人。林泉指隐居的地方。
逐句白话释义
首句写张太守作为地方长官的车马行驶在西南方向的螺川地界,风采照人。第二句写大家都惋惜他在任上推行春令、劝农施政的时间还没多久就要离任。第三句写他正值壮年,施政取得的成果却太早被收回,没能继续施展。第四句写他未来的仕途还有很多机会,发展空间很大。第五句写他调任的闲职事务很少,清闲舒适。第六句写他空闲的时候可以随时去拜访隐士,游览山水林泉。第七句写只怕他不会一直这样清闲下去,不会长久赋闲。第八句写我们很快就能看到他再次施展德政,给百姓带来祥和温暖的好日子。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给即将离任的螺川张太守的赠别诗。诗人首先点明了张太守的身份和在任的声望,接着表达了对他任期未满就调任的惋惜之情,肯定了他的才干和在任取得的政绩。然后诗人宽慰张太守,调任闲职可以享受清闲的生活,游山玩水拜访好友。最后诗人表达了美好的期许,认为张太守不会一直闲居,很快就能再次得到任用,施展自己的抱负,用德政惠及百姓。整首诗情感真挚,态度积极,没有普通赠别诗的悲伤情绪,充满了对友人的肯定和美好祝愿。
跨学科 · 是什么
五马的历史指代历史学
五马是中国古代对太守的专属代称,这个说法起源于汉代的舆服制度。根据汉代的规定,太守作为地方最高行政长官,出行乘坐的马车由五匹马拉动,规格仅次于皇家和三公,所以后世就用五马来代指太守、知府这一级别的地方最高行政长官。这种代称从汉代一直沿用到明清时期,是古典诗词中非常常见的官职指代。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,要按照七言律诗的节奏断句,每句的停顿是2-2-3的结构,首联读的时候要平稳,读出对张太守的赞许之意。颔联读的时候语气要稍微放缓,带出惋惜的情绪。颈联读的时候要轻松舒缓,读出宽慰的感觉。尾联读的时候语气要上扬,充满力量,读出对未来的期许感。整首诗的语速不要太快,要清晰地读出每个字的发音,重点突出最后两句的核心情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗最后两句的转折期许结构,也就是“正恐XXXX,再看XXXX”的句式,前半句写对现状的判断,后半句写对未来的美好期许。比如可以仿写为“正恐花期留不得,再看荷香满池坡”,前半句写惋惜春天的花期要过去了,后半句写期待夏天荷花盛开的美景。也可以仿写为“正恐归途寒未尽,再看春风满山河”,前半句写担忧回家的路上还很冷,后半句写期待春天到来的温暖景色。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前半句是轻微的担忧,后半句是积极的期许,形成转折关系。
核心名句日常应用
“正恐此身休不得,再看邹律起阳和”这两句非常适合用在送别暂时离开岗位的前辈、领导、好友的场景。比如在给即将调岗的领导写送别贺卡的时候,可以引用这两句,表达对领导才干的肯定,以及相信他很快就能得到更好的发展机会的期许。也可以用在写给暂时遭遇事业低谷的好友的信里,鼓励他不要灰心,很快就能走出低谷,实现自己的目标。还可以用在班级送别支教老师的活动上,感谢老师的付出,期许老师未来有更好的发展。
关联知识图谱
邹衍吹律同典故
邹律是邹衍吹律典故的简称,相传战国时期的阴阳家邹衍被冤枉关在监狱里,夏天的时候他仰天叹气,天竟然降下了霜,后来他吹律管,让寒冷的地方变得温暖,能够生长庄稼。后世就用这个典故指代贤才的德政能够带来生机和温暖,本诗中就是用这个典故来期许张太守复出之后能够用德政惠及百姓。

名句 CLASSIC LINES

正恐此身休不得,再看邹律起阳和
这两句化用邹衍吹律的经典典故,表达对友人暂退之后必将复出、施展德政的美好期许。

标签 TAGS

作者 POET

刘弇 1048年—1102年
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待