赠连州致政蔡宣德

挂冠归慕赤松游,不羡金门万户侯。

一枕清风三径晓,满船明月五湖秋。

冥冥宛若高飞雁,泛泛浑如不系舟。

几向夜深南极望,老人星见照连州。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感祝寿 · 祝愿 · 赞美 · 隐逸
创作背景
赠别致政官员
本诗为宋代文人赠予辞官返乡的连州蔡宣德的赠别之作,创作于蔡宣德正式致政归乡之际。蔡宣德为南宋连州本地官员,因年届致政年龄主动辞官,当地文人多作赠诗为其送行,本诗为现存同类作品中艺术成就最高的一篇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,是中国古典诗歌近体诗的核心体裁之一。该体裁起源于南朝齐永明时期,初唐时期格律体系完全定型,盛唐至两宋达到创作高峰。全诗共八句五十六字,要求中间两联对仗工整,平仄、押韵符合严格的格律规范,是古代文人应酬、抒怀的常用文体,在历代古典文学体系中占据核心地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对蔡宣德不慕官场名利、主动辞官归隐的高洁品格的由衷赞美,第二层是对归隐后的蔡宣德生活自在、健康长寿的美好祝愿。情感表达温和诚挚,符合宋代赠别隐逸类诗歌的主流抒情范式,历代解读无本质分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“挂冠”指摘下官帽,代指主动辞去官职。“赤松游”指像仙人赤松子一样隐居求仙,代指归隐生活。“金门”是汉代皇宫的宫门,代指朝廷官场。“三径”是隐士居所的代称,“五湖”是古代隐士归隐的典型场所。“致政”指古代官员年满七十主动辞官,交还官职给朝廷。“老人星”就是南极星,古代认为它出现代表天下太平,也象征长寿。
逐句白话释义
第一句写蔡宣德主动辞去官职,向往像赤松子一样自在的隐居生活。第二句写他不羡慕朝廷里那些食邑万户的高官厚禄。第三句写他隐居的日子里,清晨伴着清风在居所醒来,生活十分惬意。第四句写秋天的时候,他乘着小船在五湖上游荡,船上洒满了明亮的月光。第五句写他就像飞得很高的大雁,远离了世俗的纷扰。第六句写他又像没有拴绳子的小船,自由自在地随处漂流。第七句写作者经常在深夜的时候望向南方的天空。第八句写看到老人星出现,光芒正照着蔡宣德居住的连州,保佑他健康长寿。
核心主旨概括
这首诗围绕蔡宣德辞官归隐的事件展开,先赞美了他不慕官场名利、追求自在生活的高洁品格,再描绘了他归隐后清闲惬意的生活状态,最后以仰望老人星的细节,表达了对蔡宣德健康长寿、生活安乐的美好祝愿。全诗情感真挚,意境清新,是典型的宋代赠别隐逸类诗歌。
跨学科 · 是什么
老人星天文学
对应诗句是“几向夜深南极望,老人星见照连州”。老人星也就是船底座α星,是全天第二亮的恒星,因为位置靠近南天极,在中国北方大部分地区很难看到,只有在南方纬度较低的地区才能在夜空中看到它。中国古代就已经观测到了这颗星,把它叫做老人星或者寿星,认为它的出现是吉祥的征兆。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓温和,带着赞美和祝福的情感。断句可以按照七言律诗的常规节奏,每句分为“二二三”的结构,比如“挂冠/归慕/赤松游,不羡/金门/万户侯”。颔联“一枕清风三径晓,满船明月五湖秋”要读得轻柔舒展,突出意境的澄澈。尾联的语气要放柔,带出祝福的感觉,语速可以稍慢一点。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联的“一+名词+意象+场景+时间,满+名词+意象+场景+时间”的结构,用来描绘闲适的生活场景。比如可以仿写为“一院花香春昼永,半窗竹影夜窗幽”,或者“一笠寒烟山寺晚,满蓑微雨野桥秋”。仿写的时候要注意前后两句对仗工整,意象统一,意境协调,符合七言诗句的节奏要求。
名句应用指导
核心名句“一枕清风三径晓,满船明月五湖秋”可以用来描写闲适自在的生活场景,也可以用来赞美他人不慕名利的淡泊品格。比如写自己向往的田园生活的时候,可以用“我理想中的生活不必有多么奢华,只要能有‘一枕清风三径晓,满船明月五湖秋’的清闲就足够了”。也可以用来送给退休的长辈,赞美他们退休后的自在生活。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同典故
本诗中的“三径”典故出自陶渊明的《归去来兮辞》中的“三径就荒,松菊犹存”。陶渊明辞官归隐后,在居所旁边开辟了三条小路,只和志同道合的隐士来往,后来“三径”就成了隐士居所的代称。本诗用这个典故,点明蔡宣德的隐士身份,和陶渊明的归隐品格形成呼应。
范蠡归隐五湖同典故
本诗中的“五湖”典故出自《史记》中范蠡的记载。范蠡帮助越王勾践灭吴之后,知道勾践可以共患难不能同富贵,就主动辞去官职,乘着小船归隐五湖,成了著名的富商陶朱公。后来“五湖归隐”就成了功成身退、不慕名利的象征,本诗用这个典故赞美蔡宣德的品格。

名句 CLASSIC LINES

一枕清风三径晓,满船明月五湖秋
该句为本诗核心名句,以清丽的意象构建了古典隐逸生活的典型场景,对仗工整,意境澄澈旷远。

标签 TAGS

作者 POET

刘弇 1048年—1102年
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待