题韶州宣溪亭

片帆西下泊江亭,风物萧疏惨暮程。

山色尚凝迁谪恨,溪流犹泻怨嗟声。

一朝逐客仙舟过,万古行人玉箸倾。

不待鹧鸪啼落日,自然临景易牵情。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感羁旅 · 贬谪
创作背景
庆历新政失败被贬途经韶州作
本诗作于北宋庆历五年(公元1045年),庆历新政失败后,作者余靖因支持范仲淹改革被贬为吉州知州,途经故乡韶州宣溪亭时触景生情创作此诗。本次创作直接动因是贬谪途中的羁旅之思与对新政受挫的感慨,无其他史料记载的额外创作背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,起源于南北朝时期,定型于初唐,成熟于盛唐。全诗共八句五十六字,每句七字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,要求颔联、颈联严格对仗,符合平水韵押韵规则。七言律诗是古典诗歌中格律最严、艺术表现力极强的体裁之一,历代文人多以此体裁抒发羁旅、咏史、抒怀类主题。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是作者自身被贬途经宣溪亭的怅惘愁怨,二是对历代被贬岭南的迁客共同命运的共情。整体情感基调沉郁苍凉,无激烈愤懑之语,却将迁谪之悲融入眼前风物,具有极强的感染力,是宋代贬谪诗的典型情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
萧疏:指景物萧条稀落。暮程:傍晚的行程。迁谪:指古代官员因罪或政治原因被贬到偏远地区任职。怨嗟:怨恨叹息的声音。逐客:被贬谪驱逐出京的官员。仙舟:对远行官员船只的美称。玉箸:本义是玉做的筷子,这里代指眼泪。鹧鸪:南方常见鸟类,叫声类似“行不得也哥哥”,古人多用来象征羁旅愁思。牵情:触动内心情感。
逐句白话释义
首联:一片孤帆向西行驶,停泊在江边的宣溪亭旁,眼前的景物萧条稀落,傍晚的行程让人觉得凄惨黯淡。颔联:山间的景色仿佛还凝聚着历代迁客被贬的愁恨,潺潺的溪流好像还在倾泻着人们怨恨叹息的声音。颈联:一旦被贬的官员乘坐船只经过这里,古往今来的行人都会忍不住流下眼泪。尾联:不需要等到鹧鸪在落日时分啼叫,面对这样的景色自然就容易触动内心的愁情。
核心主旨与内容概括
本诗描写了作者被贬途经韶州宣溪亭所见的傍晚江景,将自身的贬谪愁怨融入眼前的山色、溪流等景物之中。作者不仅抒发了自己个人的失意情绪,还联想到了古往今来所有被贬岭南的迁客的共同命运,表达了对这类群体的深刻共情。全诗整体内容围绕贬谪羁旅主题展开,没有额外的叙事或议论内容,情感表达直白又不失含蓄。
跨学科 · 是什么
韶州的地理位置地理学
韶州位于今天的广东省韶关市,地处南岭山脉南麓,北江上游,是中原地区通往岭南的交通要道。唐宋时期从中原前往岭南的官员、百姓大多要经过韶州,这里也成为贬谪文化的重要承载地。宣溪亭是当时韶州江畔的官方驿亭,专门供往来行人歇脚住宿,其位置紧邻北江航道,交通十分便利。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要偏慢,语气要低沉苍凉,体现出愁怨的情感基调。首联“片帆/西下/泊江亭,风物/萧疏/惨暮程”要在二四字后停顿,“惨”字要稍微重读,突出凄凉的氛围。颔联“山色/尚凝/迁谪恨,溪流/犹泻/怨嗟声”的“恨”和“声”字要拉长读音,体现出情感的绵延。颈联和尾联的语速可以稍微放缓,读出共情和怅惘的感觉。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“山色尚凝迁谪恨,溪流犹泻怨嗟声”的移情入景句式,结构为“景物+尚/犹+动词+情感词”。比如描写思乡主题可以写“柳色尚凝离别意,春风犹带故园声”。描写爱国主题可以写“关山尚凝兴亡恨,江涛犹带战鼓声”。仿写时要注意前后两句对仗,景物描写和情感表达要契合,不要生硬拼接。
核心名句写作应用
“山色尚凝迁谪恨,溪流犹泻怨嗟声”可以用在描写失意、贬谪、怀古类主题的作文中。比如写参观古代贬官遗址的游记时可以用:“站在雷州的十贤祠前,望着眼前的苍茫雷州湾,我忽然想起了余靖的诗句‘山色尚凝迁谪恨,溪流犹泻怨嗟声’,千年前的迁客愁绪仿佛还萦绕在身边。”也可以用在表达对历史人物的共情的文章中。
关联知识图谱
《左迁至蓝关示侄孙湘》同主题
两首诗都是唐代和宋代贬谪诗的代表作品,都抒发了作者被贬途中的愁怨情绪,都采用了融情入景的艺术手法。韩愈的《左迁至蓝关示侄孙湘》创作于唐代,余靖的这首诗创作于宋代,二者都是文人被贬时的真情流露,具有相似的情感内核。

名句 CLASSIC LINES

山色尚凝迁谪恨,溪流犹泻怨嗟声
该句是本诗的核心名句,采用移情入景的艺术手法,将主观情感投射到客观风物之上。该句历代被多种宋诗选本收录,后世多用来表达贬谪、失意状态下的愁怨情绪。

标签 TAGS

作者 POET

刘弇 1048年—1102年
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待