高氏环翠楼二首其一

刘弇 · 宋

雕甍已入千山抱，倒影仍浮一水光。

谁扑晓岚都不惜，似缘袍色妒刘郎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感游赏 · 闲适

创作背景

游赏环翠楼即兴创作

本诗为金世宗大定年间，诗人刘迎任宁海州幕僚期间，游览当地高氏所建环翠楼时，即兴创作的写景小诗，创作时间学界公认在大定十年至大定十五年之间，无明确争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句属近体诗体裁，起源于南北朝时期，定型于唐代，每首四句，每句七字，格律要求严谨，是古典诗词中受众最广的短小体裁之一。本首为平起首句不入韵格式，符合近体诗格律规范。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，第一层是诗人登楼见到山水与楼阁相融的清丽景色时的愉悦赞叹，第二层是借调侃雾气的诙谐表达，抒发自身游赏时轻松自在的闲适心境，整体情绪明快鲜活。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

雕甍指雕有花纹的屋脊，是古代精美建筑的典型标识。晓岚指清晨山间的雾气，颜色多呈淡青绿色。刘郎是诗人的自称，袍色指当时官员穿的官服颜色。大家只要记住这几个词的意思，就能轻松读懂全诗的内容。这些字词都是古典诗词中常见的表达，平时可以多积累。

逐句白话释义

第一句的意思是，雕着精美花纹的楼阁屋脊，已经被连绵不断的群山环抱在中间。第二句的意思是，整座楼阁的倒影，还静静地浮在澄澈的水面上。第三句的意思是，是谁把清晨的雾气随便挥洒毫不在意。第四句的意思是，好像是因为嫉妒我穿的绿袍颜色，才故意弄出这么多青色的雾气。整个翻译没有额外修饰，完全贴合诗句原意。

核心主旨与内容概括

这首诗写的是诗人登高氏环翠楼时看到的景色，先写了群山环绕楼阁、倒影浮在水面的清丽风光，又用调侃的语气说雾气好像嫉妒自己的绿袍，整体表达了诗人游赏时轻松愉快的心情。内容非常简单易懂，没有复杂的情感寄托，是一首很生活化的写景小诗。

跨学科 · 是什么

晨雾的形成气象学

诗里提到的晓岚就是我们常说的晨雾，是一种很常见的自然现象。每当夜晚气温下降，空气中的水汽就会凝结成细小的水滴，悬浮在靠近地面的空气中，就形成了雾。清晨的雾一般颜色偏淡青，和诗里描写的特征完全一致。大家早上在山区或者湖边经常能看到这种现象。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候，按照“二二三”的节奏断句就可以，第一句读成“雕甍/已入/千山抱”，第二句读成“倒影/仍浮/一水光”，第三句读成“谁扑/晓岚/都不惜”，第四句读成“似缘/袍色/妒刘郎”。前两句读的时候语气平缓舒展，体现景色的清丽，最后一句读的时候带一点轻松打趣的语气就可以。大家可以多试几次，很容易掌握节奏。

基础句式仿写指导

大家可以仿写诗里前两句的写景句式，结构是“事物+已入+景物状态，事物+仍浮+景物状态”。比如写庭院景色可以写“朱栏已落千峰影，暗香还绕一庭风”，写湖边亭子可以写“朱亭已入垂杨抱，倒影仍浮晚照光”。仿写的时候只要抓住前后句对偶的特点，就很容易写出工整的写景句子。大家平时练习的时候可以多尝试不同的场景。

名句日常写作应用

“雕甍已入千山抱，倒影仍浮一水光”这句名句，大家平时写游记、写家乡美景、写建筑景观的作文的时候都可以用。比如去山里的古寺游玩，就可以写“站在寺前远眺，真有‘雕甍已入千山抱，倒影仍浮一水光’的意境”。用的时候只要符合依山傍水的建筑场景就不会出错，能给作文增色不少。

关联知识图谱

《登鹳雀楼》同主题

两首诗都是登楼写景的经典作品，都是通过登高所见的景色抒发个人情感，内容结构都是前两句写景后两句抒情，都是篇幅短小的绝句体裁，非常适合放在一起对比阅读。大家读完这首诗可以再去读一读《登鹳雀楼》，感受不同诗人登楼的不同心境。

名句 CLASSIC LINES

雕甍已入千山抱，倒影仍浮一水光

这两句是本诗核心名句，以极简的笔触勾勒出楼阁与自然山水相融的和谐景致，后世常被用来形容依山傍水的精美建筑景观，目前是威海环翠楼景区的核心文化宣传语。

标签 TAGS

游赏闲适历史学地理学气象学社会学

作者 POET

刘弇 1048年—1102年

北宋官员、诗人

高氏环翠楼二首 其一