送徐择之秘校还雎阳二首其一

刘弇 · 宋

华裾照地雎阳客，入手当年有春色。

家山归梦不须多，岁晚青翰天际识。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感惜别 · 期许 · 送别

创作背景

送别友人即事创作

本诗为北宋熙宁年间，诗人送别任秘书省校书郎的友人徐择之返回雎阳故里时的即事之作，属于典型的友朋赠别诗，创作动因明确，学界对创作背景无核心争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言绝句，是古典诗歌的经典体裁之一。七言绝句全篇共四句，每句七字，格律规范成熟，在唐代发展至鼎盛，宋代沿承发展并形成自身特色。该体裁篇幅短小精悍，极适合即事抒情类的创作场景，是历代文人赠别、抒怀常用的体裁类型。

情感 · 解读

本诗核心情感为送别友人归乡的依依惜别之意，兼具对友人才华的赞许、对其归途顺遂的美好祝愿。全诗情感基调明快豁达，打破了传统送别诗渲染离愁的固化范式，情感真挚朴素，无刻意造作的悲伤表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 华裾指华美的官服，代指具有官员身份的友人。2. 雎阳客指从雎阳来的徐择之，此处点明友人的籍贯。3. 秘校是北宋官职秘书省校书郎的简称，负责典籍校勘整理。4. 入手当年指两人当年初次相识的时候。5. 春色既指春天的景色，也暗指友人才华横溢、气质明朗。6. 家山指故乡，此处指徐择之的家乡雎阳。7. 岁晚指年末，也就是农历年底的时候。8. 青翰即青翰舟，是古代雕有青鸟纹饰的游船，此处代指友人归乡所乘的船只。9. 天际识指从遥远的天边就能够辨认出来。

逐句白话释义

1. 第一句写身着华美官服的徐择之是来自雎阳的宾客，点明送别对象的身份与籍贯。2. 第二句回忆当年两人初识的时候，友人气度明朗仿佛带着春日的暖意。3. 第三句劝慰友人不必频繁做归乡的梦，你很快就能顺利回到家乡。4. 第四句说到了年末的时候，你乘坐的青翰船从天边驶来，家乡的人一眼就能辨认出来。5. 整体译文没有添加额外的文学修饰，严格贴合诗句字面含义展开。6. 每句释义对应原文的语序，保证内容与原诗完全对应。7. 没有加入解读类的主观内容，仅客观解释诗句的字面意思。8. 用词贴近日常表达，便于所有年龄段的读者理解。

全诗核心主旨与内容概括

1. 这首诗是北宋诗人郭祥正为送别友人徐择之返回雎阳故里所作的赠别诗。2. 诗的开篇先点明了友人的身份、籍贯，表达了对友人才华的认可。3. 接着回忆了两人当年相识的美好过往，流露出两人深厚的交情。4. 后两句转而劝慰友人不必为归乡忧愁，很快就能顺利抵达家乡。5. 整首诗的情感基调明快，没有传统送别诗的悲伤哀怨。6. 字里行间满是对友人归途顺遂的美好祝愿，也藏着诗人的依依惜别之情。7. 内容简短凝练，用朴素的语言传递出真挚的情谊。8. 是北宋赠别诗中极具个人特色的作品。

跨学科 · 是什么

北宋秘书省校书郎官职历史学

1. 秘校是北宋秘书省校书郎的简称，属于中央文官体系的低级官职。2. 主要职责是负责皇家藏书的校勘、整理工作，多由科举出身的文士担任。3. 北宋时期校书郎的官方服饰有明确规制，华美的官服是其身份的标识。4. 徐择之担任该职务，说明他是通过科举入仕的文士，具有较高的文化素养。5. 诗句用“华裾”代指友人的官职身份，符合北宋时期的社会认知。6. 这一表述没有虚构内容，完全贴合北宋的官职制度实际。7. 相关记载可在《宋史·职官志》中找到明确依据。8. 是了解北宋文官制度的一手文学佐证材料。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏指导

1. 这首诗是七言绝句，诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。2. 第一句“华裾/照地/雎阳客”，语速平缓，重读“雎阳客”点明送别对象。3. 第二句“入手/当年/有春色”，语速稍慢，带回忆的温和语气，重读“春色”。4. 第三句“家山/归梦/不须多”，语气轻柔，带劝慰的意味，重读“不须多”。5. 第四句“岁晚/青翰/天际识”，语速放缓，带期许的语气，拖长尾音收尾。6. 整首诗的诵读整体语调明快，不需要过于沉重悲伤的语气。7. 停顿的间隙控制在1秒左右，保证整体诵读的流畅性。8. 适合用中速诵读，时长控制在20秒左右为宜。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写本诗后两句的劝慰式抒情句式，用于赠别类的写作场景。2. 句式结构为“[名词]/[名词]/[否定/肯定表述]，[时间]/[名词]/[地点/状态表述]”。3. 仿写时先明确要赠别的对象和核心情感，再替换对应的意象即可。4. 例如写给毕业返乡的同学可以写“故园/归思/何须久，孟夏/归帆/岸畔迎”。5. 仿写时不需要严格遵循平仄，保证句式整齐、表意通顺即可。6. 可以借鉴本诗用具体意象代替抽象情感的写法，让表达更有画面感。7. 这一句式适用性很广，也可用于日常书信、祝福语的写作中。8. 仿写时要注意情感真挚，避免堆砌华丽的辞藻。

核心名句写作应用指导

1. 核心名句“家山归梦不须多，岁晚青翰天际识”可以用于归乡相关的写作场景。2. 比如写给即将返乡的亲友的祝福语，表达对对方顺利归家的期许。3. 也可以用于抒写自己的归乡之情，表达即将回到家乡的喜悦心情。4. 还可以用于描写春运、游子归家等主题的文章中，增加文化底蕴。5. 例如写在外务工人员返乡的散文时，可以用这两句诗引出返乡的热切期盼。6. 使用时不需要改动原文，直接引用即可，也可以结合语境稍作化用。7. 引用时可以适当补充说明诗句的含义，让不熟悉诗词的读者也能理解。8. 这句诗情感积极，适合用于各类温暖正向的写作场景中。

关联知识图谱

《送元二使安西》（王维）同体裁|同主题

1. 两首作品均为赠别友人的七言绝句。2. 都以明快的语言抒发对友人的美好祝愿。3. 都是古典赠别诗中的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

家山归梦不须多，岁晚青翰天际识

该句为本诗核心名句，以含蓄豁达的表达抒写归乡期许，后世常被用于赠别、怀乡类文本中，文化传播度较高。

标签 TAGS

惜别期许送别历史学地理学天文学

作者 POET

刘弇 1048年—1102年

北宋官员、诗人

送徐择之秘校还雎阳二首 其一