同子瞻端午日游诸寺赋得深字

太史抱孤韵,畅怀在登临。

别乘载邹枚,佳辰事幽寻。

参差水石瘦,窅窕房栊深。

清磬发疏箔,妙香横素襟。

复登窣堵波,环回瞩嵚崟。

双溪贯城郭,暝色带孤禽。

凉飚动爽籁,薄雨生微阴。

尘想澹清涟,牢愁洗芳斟。

挥箑订往古,援毫示来今。

愧无刻烛敏,续此金玉音。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感闲适
节日端午节
月份五月
创作背景
元丰二年湖州苏秦同游
本诗创作于北宋神宗元丰二年(公元1079年)端午,当时苏轼新任湖州知州,秦观前往湖州拜会苏轼,二人同游湖州境内多座寺院,席间分韵赋诗,秦观分得“深”字,因而创作此诗。本次同游不久后即发生“乌台诗案”,本诗是苏轼入狱前苏门交游的核心存世文献之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古体诗,简称五古。全篇每句固定为五字,格律限制宽松,可自由换韵,也无需严格遵循平仄对仗要求。五古起源于汉代民间歌谣,经魏晋文人发展后成为古典诗歌的核心体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一是端午佳节与知交同游古寺、赏景抒怀的闲适愉悦感,洗去尘俗烦恼的轻松感;第二是对苏轼才学品格的敬慕,以及与师友切磋诗文的获得感,末尾也暗含自谦才思不足的情绪。历代注本对本诗的情感解读无明显争议,均定位为苏门文人交游的典型闲适唱和作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
太史:本诗中代指苏轼,当时苏轼任知州,此前曾任史馆官职,故用太史尊称。邹枚:指西汉著名辞赋家邹阳、枚乘,本诗中代指一同出游的文人学士。窅窕:形容幽深静谧的样子。窣堵波:是梵语的音译,指佛教的佛塔。箑:就是古代的扇子。牢愁:指郁结的愁思。金玉音:本诗中是对苏轼诗作的美称,夸赞对方的作品像黄金美玉一样珍贵。
逐句白话释义
苏公怀抱独特的高雅风韵,抒发情怀的方式就是登山临水游览。同游的友人都是像邹阳、枚乘一样的才士,趁着端午佳节探寻幽静的美景。水边参差错落的石头清瘦峭拔,寺院的房舍幽深静谧。清亮的磬声从稀疏的竹帘里传出来,奇妙的香气飘落在素色的衣襟上。我们又登上了佛塔,放眼环顾四周高耸的山峦。两条溪水贯穿整个湖州城,暮色里一只孤鸟缓缓飞过。凉风吹来发出清脆的声响,稀疏的小雨带来了淡淡的阴云。尘俗的思绪在清澈的水波里渐渐淡化,郁结的愁思被美酒清洗一空。我们挥着扇子讨论古往今来的往事,拿起笔写下作品留给后来的人。我很惭愧没有像古人刻烛赋诗那样敏捷的才思,只能写下这首诗来接续您像金玉一样珍贵的佳作。
核心主旨与内容概括
本诗完整记录了元丰二年端午节,秦观与苏轼等同游湖州寺院的全过程。开篇点出同游的人物和出游的缘由,中间部分细致描写了寺院内外的清幽景致、登塔所见的湖州城风光,以及游览过程中的所见所感,末尾部分写众人饮酒论古、赋诗切磋的场景,表达了诗人游览的愉悦心情和对苏轼的敬佩之意,也流露出文人雅集的闲适氛围。全诗内容平实真切,风格清隽自然,是北宋文人雅集唱和的典型作品。
跨学科 · 是什么
端午节出游习俗民俗学
端午节是中国最重要的传统节日之一,时间在每年农历五月初五。民间在端午节有很多传统习俗,常见的有吃粽子、赛龙舟、挂艾草、佩香囊等等。宋代的时候,文人阶层十分流行在端午节外出游览寺庙、山水,和朋友聚会赋诗。本诗里写的端午日游诸寺,就是宋代文人过端午节的典型方式之一。这个习俗既能感受节日氛围,又能和好友交流切磋,很受当时文人的喜爱。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗是五言古诗,诵读的时候按照“2-3”的节奏断句就可以,比如“太史/抱孤韵,畅怀/在登临”。整体的语气要平缓放松,读出闲适的感觉。读描写景色的句子比如“参差/水石瘦,窅窕/房栊深”的时候,可以稍微放慢语速,突出景色的幽邃感。读末尾两句的时候,语气要温和谦逊,符合诗人自谦的情绪。诵读的时候不需要太快,每句之间稍微停顿,就能很好地体现出古诗的韵律感。
句式仿写指导
可以仿写本诗中“参差水石瘦,窅窕房栊深”的句式,结构是“形容词+景物1+特征形容词,形容词+景物2+特征形容词”。仿写的时候首先选择两个相关的景物,比如园林里的假山和亭台,然后分别用合适的形容词修饰。比如可以写成“玲珑假山秀,曲折亭廊幽”,也可以写自然风景的“绵延群峦翠,澄澈湖水清”。这种句式对仗工整,画面感很强,适合用来写景的时候使用。
名句应用指导
核心名句“参差水石瘦,窅窕房栊深”可以用在描写古寺、古典园林清幽景致的文章里。比如写游览苏州园林的作文时,可以说“走进园林深处,只见参差水石瘦,窅窕房栊深,仿佛走入了古人的山水画里”。也可以用在描写古村落、山中小屋的内容里,突出环境的幽静雅致。日常发朋友圈分享游览古寺、园林的照片时,配上这句诗,也能增添很多文化韵味。
关联知识图谱
苏轼酬唱赠答
本诗是秦观和苏轼同游时的唱和作品,诗中的“子瞻”就是苏轼的字,苏轼是北宋最著名的文学家之一,也是秦观的老师和好友。本诗的创作背景就是二人端午同游湖州寺院,是苏门文人交游的直接记录。
端午节同节日
本诗的创作时间是端午节,全诗围绕端午出游的场景展开,节日背景是本诗创作的重要前提,诗中的“佳辰”指的就是端午佳节。

名句 CLASSIC LINES

参差水石瘦,窅窕房栊深
本句精准描摹了古寺周边清峭幽邃的景致,炼字精巧,意境悠远。

标签 TAGS

作者 POET

秦观 1049-1100
北宋词人、官员,苏门四学士之一,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待