和黄法曹忆建溪梅花

海陵参军不枯槁,醉忆梅花愁绝倒。

为怜一树傍寒溪,花水多情自相恼。

清泪班班知有恨,恨春相逢苦不早。

甘心结子待君来,洗雨梳风为谁好。

谁云广平心似铁,不惜珠玑与挥扫。

月没参横画角哀,暗香销尽令人老。

天分四时不相贷,孤芳转盼同衰草。

要须健步远移归,乱插繁华向晴昊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感友情 · 惜时
创作背景
唱和咏梅之作
本诗是北宋诗人秦观的唱和作品,创作于元丰年间秦观任海州主簿时期,友人黄氏时任建州法曹参军,寄来《忆建溪梅花》诗作,秦观读罢有感而作此篇和诗,回应友人对建溪梅花的思念,同时表达自身的情感共鸣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句字数为七字,格律要求相对自由,不需要严格遵守平仄对仗规则,可灵活换韵,篇幅长短不限。七言古诗起源于汉代民间歌谣,经魏晋南北朝发展,在唐代达到创作巅峰,宋代延续创作并形成了散文化、议论化的特色,是古典诗歌中表现力极强的体裁类型。本诗属于七言古诗范畴,共十四句,押韵灵活,符合七古的文体特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是对建溪梅花凌寒独开、孤芳易逝的怜惜与慨叹,二是对远在建溪的友人黄法曹的牵挂与共鸣,三是对时光流转、美好事物易逝的普遍怅惘,整体情感基调哀而不伤,最终落点于对美好事物的珍视与向往。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,海陵参军指诗作的唱和对象黄法曹,当时任建州法曹参军;第二,建溪是福建闽江的上游支流,流经宋代建州,是著名的梅花产地;第三,寒溪指寒冷的溪流,这里指代建溪;第四,班班通斑斑,形容泪痕点点的样子;第五,广平指唐代宋璟,封广平郡公,人称铁石心肠却偏爱梅花;第六,珠玑指代优美的诗文;第七,参横指参星横斜,代表天快亮了;第八,画角是古代的军用吹奏乐器,声音哀厉;第九,晴昊指晴朗的天空。
逐句白话翻译
第一二句:海陵的黄参军精神状态很好并不憔悴,醉酒后想起建溪的梅花,愁绪满怀几乎跌倒;第三四句:他最怜爱那棵长在寒溪边的梅树,梅花和溪水都有情意,各自都怀着愁绪;第五六句:梅花上的露珠像点点清泪像是藏着很多遗憾,遗憾的是和春天相逢得太晚了;第七八句:梅花甘心结出梅子等待你回来,经历风雨的梳洗,它的美丽又是为谁绽放呢;第九十句:谁说广平公宋璟的心像铁石一样冷硬,他也不惜挥笔写下优美的诗文来赞美梅花;第十一十二句:月亮落下参星横斜,画角的声音充满哀愁,梅花的暗香消散殆尽,让人不由得生出衰老的感慨;第十三十四句:上天划分了四季时间一点都不会宽贷,孤高的梅花转眼就会和衰草一样枯萎;第十五六句:一定要快走把梅树远远移回来,在晴朗的阳光下插满繁盛的梅花。
核心主旨
本诗是一首和友人的唱和咏梅诗,首先呼应了友人对建溪梅花的思念,接着刻画了建溪梅花凌寒开放、孤芳易逝的特点,表达了对梅花的怜惜之情,同时融入了对时光流转、美好事物容易消逝的感慨,也体现了和友人之间跨越距离的情感共鸣,最后表达了希望能把梅花移到身边、共赏美好事物的美好愿望。
跨学科 · 是什么
梅花植物学
梅花是中国传统名花,属于蔷薇科李属植物,通常在冬末春初开放,花朵多为白色或淡粉色,有淡雅的香气,耐寒能力很强,是中国文化中“岁寒三友”之一,象征着高洁、孤高的品格,深受历代文人喜爱,经常出现在古典文学作品中。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要稍缓,语气要婉转柔和,前两句读的时候要带出怀念的感觉,中间描写梅花的部分要读得轻柔,写到“月没参横画角哀”的时候语气要稍带低沉,最后两句的语气要上扬,带出向往的感觉,每七字为一个停顿,换韵的地方可以稍作停顿,整体节奏要舒缓有起伏。
句式仿写指导
可以仿写本诗中拟人化的写景句式,比如把景物当作有情的人来写,以“为怜+景物+位置,景物+多情+情态”为模板,比如“为怜一柳傍春堤,柳浪多情自相绕”,先点明自己怜惜的景物,再写景物之间的互动,赋予景物人的情感,让写景的句子更有感染力。
名句应用场景
“月没参横画角哀,暗香销尽令人老”这句可以用来描写冬末春初的清冷夜景,也可以用来表达对美好事物消逝的怅惘,比如写游记的时候看到梅花凋落的场景可以引用,写怀念旧时光的散文的时候也可以引用,能够很好地烘托出清冷怅惘的氛围,提升文字的感染力。
关联知识图谱
林逋《山园小梅》同意象
本诗中的“暗香”意象来源于林逋的《山园小梅》中的“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”,都是用来指代梅花的香气,二者都用暗香来烘托梅花的高洁特质,是中国古典咏梅诗中最经典的意象之一。

名句 CLASSIC LINES

月没参横画角哀,暗香销尽令人老
这两句刻画了黎明时分梅花凋落的清冷场景,意境孤寒悠远,将视觉、听觉、嗅觉感受融合,契合秦观诗词一贯的婉约风格。

标签 TAGS

作者 POET

秦观 1049-1100
北宋词人、官员,苏门四学士之一,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待