南都新亭行寄王子发

洛水沄沄天上动,道入隋渠下梁宋。

宋都堤上十二亭,一一飞惊若鸾凤。

光华远继周王雅,宴喜还归鲁侯颂。

玉觞严令肃衣冠,金缕哀音绕梁栋。

娟娟残月照波翻,习习暖风吹鸟哢。

何处高帆落文鹢,谁家骏马嘶征鞚。

柳枝芳草恨连天,暮雨朝云同昨梦。

借问亭名制者谁,留守王公才望重。

胸中云梦吞八九,日解千牛节皆中。

祥符相公实曾祖,庭列三槐多伯仲。

承明厌直出荆州,转守此都行大用。

此都去天才尺五,交广荆扬归引控。

兔园事迹化黄埃,清泠文雅堪长恸。

舳舻衔尾车挂𫐕,昨日出迎今日送。

送故迎新无已时,古往今来相戏弄。

亭下嵚崎淮海客,末路逢公诗酒共。

一樽明日难重持,岂恤官期后芒种。

今年气候颇云早,夭矫梅花春欲纵。

行见亭中祖帐开,千乘送公归法从。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感抒怀 · 送别
创作背景
新亭落成赠友
本诗创作于北宋元祐三年(1088年),当时王钦臣(字子发)任北宋南京(南都,今河南商丘)留守,主持修建的新亭落成,秦观赴南都拜谒王钦臣,参与新亭宴集后创作本诗寄赠,是典型的友朋酬赠类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的歌行体,句式长短灵活,押韵自由,不受近体格律束缚,适合抒发开阔跌宕的情感,是唐代以来文人用以叙事、抒情、言志的常用诗歌体裁,在宋代文人创作中仍保有较高的创作活跃度。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是对南都留守王钦臣的才学、声望与治绩的真诚推崇,二是对友人相聚短暂、仕途流转无常的感慨,三是对王钦臣即将归朝任职、得到重用的美好祝愿,情感真挚饱满,层次清晰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
沄沄形容水流汹涌的样子。隋渠指隋朝开凿的大运河通济渠段。梁宋指今河南东部、山东西南部的古代梁国、宋国地域。文鹢是古代船头上画的鹢鸟图案,这里代指装饰精美的船。征鞚指马的笼头,代指马匹。三槐是北宋三槐王氏家族的代称,是当时的名门望族。祖帐是古代为出行者在郊外搭设的饯行帐篷。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的异义。
逐句白话释义
洛水浩浩荡荡像是从天上流下来,顺着隋代开凿的运河流向梁宋地区。宋都的大堤上建了十二座新亭,每一座都像受惊飞起的鸾凤一样灵动好看。新亭的风雅继承了周代雅诗的传统,宴饮的欢乐比得上鲁侯的颂歌场面。宴会上大家衣冠整齐按规矩举杯饮酒,丝竹演奏的哀婉音乐绕着房梁久久不散。弯弯的残月照着翻动的水波,暖暖的微风吹来鸟儿的鸣叫声。哪里来的装饰着鹢鸟图案的高帆落了下来?谁家的骏马嘶鸣着,笼头发出声响。柳枝和芳草绵延连天带着离别的愁绪,傍晚的雨清晨的云都和昨天的梦一样。问一下这亭子是谁取名修建的,是南都留守王公,他的才学声望都很高。他的胸襟开阔能吞下八九成的云梦泽,每天处理上千件政事都像庖丁解牛一样准确得当。祥符年间的宰相王旦是他的曾祖父,他家是三槐王氏,家族里有很多优秀的长辈兄弟。他不想在京城任职主动请求去荆州,后来转到南都任职发挥大的作用。南都距离京城非常近,管控着交广、荆扬等广大区域。当年兔园的事迹都已经变成了黄土,从前的文雅风流消失了让人十分痛心。河里的船首尾相接路上的车轴互相碰撞,昨天出去迎接今天又要送别。送旧迎新从来没有停止的时候,从古到今时光都像在戏弄人一样。我这个住在亭下的淮海来的失意人,晚年遇到您和您一起饮酒作诗。明天恐怕很难再一起举杯喝酒了,哪里还顾得上官期会赶在芒种之后呢。今年的气候暖和得很早,梅花长得很茂盛春天好像要提前到来。不久之后就会看到亭里搭设饯行的帐幕,上千辆车马送您回京城任职。
核心主旨与内容概括
全诗从南都的地理位置、漕运地位写起,先描绘了新亭的形制和新亭落成宴集的热闹场景,接着引出新亭的修建者王钦臣,夸赞他的家世、胸襟和才干,又感慨南都过往的繁华已逝,仕途流转送故迎新的无常,最后写自己和王钦臣相识相交的快乐,以及祝愿王钦臣很快就能回到京城得到重用。整首诗内容丰富,有写景有叙事有抒情,情感真诚自然。
跨学科 · 是什么
三槐王氏历史学
三槐王氏是北宋时期的名门望族,其先祖王祐在庭院里种了三棵槐树,说自己的后代一定有能做到三公的人,后来他的儿子王旦果然做了宋真宗时期的宰相,王钦臣就是王旦的曾孙,所以诗里提到“祥符相公实曾祖,庭列三槐多伯仲”,就是说他出身名门,家族人才辈出。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏可以偏豪迈舒展,开头写洛水、隋渠、新亭的部分语气要开阔,夸赞王钦臣才望的部分语气要真诚昂扬,感慨时光流转聚散无常的部分可以稍微放缓节奏,带一点深沉的感觉,最后祝愿的部分语气要明亮上扬。每句七言的断句一般是“四三”或者“二二三”,比如“洛水沄沄/天上动”“光华/远继/周王雅”,不要读破句子。
句式仿写指导
可以仿写诗里用典故夸赞人的句式,比如“胸中云梦吞八九,日解千牛节皆中”,先选一个形容胸襟的典故,再选一个形容才干的典故,组合成对仗的句子,比如夸赞同学的话可以写“胸有丘壑容万千,行事分寸皆有度”,既可以对仗工整,又能准确表达意思,让语言更有文采。
名句应用场景
“胸中云梦吞八九,日解千牛节皆中”这句可以在夸赞别人胸襟开阔、才干出众的时候用,比如写人物通讯的时候,夸赞领导或者业务骨干能力强、处理问题游刃有余就可以用这句话,也可以在自我介绍的时候用来表达自己的志向,说明自己希望成为一个胸襟开阔、能力出众的人,适用场景非常广泛。
关联知识图谱
云梦泽典故同典故
这句典故出自司马相如的《子虚赋》,赋里写楚国的云梦泽方圆九百里,后世就用“吞云梦”来形容人的胸襟非常开阔,本诗就是用这个典故来夸赞王钦臣的胸襟宽广。
庖丁解牛典故同典故
这句典故出自《庄子·养生主》里的庖丁解牛的故事,庖丁杀牛的技术非常熟练,刀顺着牛的骨节缝隙走,从来不会碰到骨头,后世就用这个典故来形容人处理事务非常熟练,游刃有余,本诗用来夸赞王钦臣处理政务的能力很强。

名句 CLASSIC LINES

胸中云梦吞八九,日解千牛节皆中
这两句连用两个典故夸赞王钦臣的胸襟与才干。

标签 TAGS

作者 POET

秦观 1049-1100
北宋词人、官员,苏门四学士之一,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待