德清道中还寄子瞻

投晓理竿栧,溪行耳目醒。

虫鱼各萧散,云日共晶荧。

水荇重深翠,烟山叠乱青。

路回逢短榜,崖断点孤翎。

丛薄开罗帐,沦漪写镜屏。

疏篱窥窅窕,支港泛笭箵。

远溆依微见,哀猱断续听。

梦长天杳杳,人远树冥冥。

旅思摇风旆,归期数月蓂。

何时燃蜜炬,复听合前铃。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感友情 · 思念 · 愁思 · 羁旅
创作背景
元丰二年行旅寄赠
本诗作于北宋元丰二年(1079年),作者秦观当时自会稽返回高邮,途经湖州德清县境内的溪水航道,感念时任徐州知州的苏轼过往对自己的知遇赏识,途中作此诗寄赠苏轼,是二人交游的核心佐证作品之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言排律,每句五字,全诗共二十句,除首尾两联外中间各联全部对仗,符合排律严格的格律要求,是宋代近体诗创作的典型体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是行旅途中所见清丽江南山水带来的舒爽心绪,第二层是羁旅漂泊的孤寂感,以及对好友苏轼的深切思念、期盼二人早日重逢的殷切期许,情感层次舒展自然,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
竿栧指船桨和撑船的竹竿,萧散是自在闲散的意思,晶荧指明亮闪烁的样子,水荇是生长在水面的草本植物,短榜是路边的短告示牌,孤翎指单独的鸟羽毛,丛薄是茂密的草丛,沦漪是水面的波纹,窅窕是形容女子姿态美好的样子,笭箵是竹子编的捕鱼器具,溆是水边的平地,猱是古代对猿猴的称呼,风旆是风中飘动的旗帜,月蓂是古代传说中可以记录日期的瑞草,蜜炬是用蜜蜡做的蜡烛,合前铃是官府大院前的铃铛。整体字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达,没有生僻的通假字和古今异义字。
逐句白话释义
天刚亮的时候就整理好船桨和撑船的竹竿出发,沿着溪水前行,耳目都觉得清爽苏醒。水里的虫和鱼都各自自在闲散,天上的云和太阳一起明亮闪烁。水面的荇菜堆着层层深翠的颜色,被烟笼罩的山叠着杂乱的青色。水路回转的时候遇到路边的短告示牌,悬崖断落的地方有一片孤零零的鸟羽毛。茂密的草丛展开像罗帐一样,水面的波纹映着景物像镜子做的屏风。透过稀疏的篱笆能看到姿态美好的女子,分支的河港里飘着竹编的捕鱼筐。远处的水边隐约能看见,哀鸣的猿猴叫声断断续续能听到。梦很长,天遥远得看不到边,想念的人很远,树都昏暗模糊。旅途的思绪像风中飘动的旗帜一样摇晃,算着归期看着月蓂的生长。什么时候能再点起蜜蜡做的蜡烛,再听一次官府大院前的铃铛声呢。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者秦观在德清境内乘船出行的全程所见所感,前半部分全部描写沿途看到的江南山水、动植物、人文场景,景色清新秀丽,充满生活气息,后半部分从写景转入抒情,抒发了自己在外漂泊的羁旅愁思,以及对好友苏轼的深切思念,最后发出期盼和好友早日重逢的呼喊,整首诗内容流畅,情感真挚,是典型的宋代寄赠行旅诗。
跨学科 · 是什么
德清的地理环境地理学
德清位于今天的浙江省湖州市,地处天目山余脉和杭嘉湖平原的交界处,境内水网非常密集,有东苕溪等多条天然航道,还有莫干山等低山丘陵,山水相依的地貌和诗里描写的溪水行船、烟山叠翠的景致完全一致,自古以来就是浙北重要的水运通道,很多古代诗人都曾经路过这里留下诗作。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓,前半部分写景的句子要读得明快清新,每句的停顿是“二二一”的节奏,比如“投晓/理/竿栧,溪行/耳目/醒”,遇到对仗句的时候可以稍微加重对应位置的词语,比如“水荇/重/深翠,烟山/叠/乱青”里的“重”和“叠”要重读,后半部分抒情的句子语速要放慢,语气放轻柔,最后两句的疑问语气要读得诚恳,突出期盼的情绪。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗里对仗写景的句式,结构是“事物+动作+色彩/状态”,比如“水荇重深翠,烟山叠乱青”,仿写的时候可以先选两个对应的景物,一个近景一个远景,然后用一个动词突出景物的特点,最后用一个表示色彩或者状态的词语收尾,比如仿写的例子是“岸柳垂新绿,汀鸥点素白”,就是用岸柳和汀鸥对应,垂和点对应,新绿和素白对应,和原句的结构完全一致。
核心名句写作应用
“水荇重深翠,烟山叠乱青”这句可以用在描写江南山水、春日出行、水乡游记的作文里,比如写自己去江南水乡游玩的时候,看到河面上长满了绿色的荇菜,远处的山被雾笼罩着,就可以引用这句诗,既能够突出景色的特点,还能增加文章的文学性,也可以用在描写生态环境变好的文章里,表现水变清了,水生植物长得好,山的植被覆盖率高的特点。
关联知识图谱
《次韵秦观秀才见赠》同主题|酬唱赠答
这首是苏轼收到秦观本首寄赠诗之后的回赠作品,内容里表达了对秦观才华的欣赏,还有对二人友情的看重,和本诗是直接的赠答对应关系,是研究苏秦交游的核心材料,适合和本诗搭配阅读。

名句 CLASSIC LINES

水荇重深翠,烟山叠乱青
该句以工致的对仗描摹江南水行所见的典型景致,水荇叠翠、远山笼烟的画面极具层次感。

标签 TAGS

作者 POET

秦观 1049-1100
北宋词人、官员,苏门四学士之一,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待