次韵朱李二君见寄二首 其一

东阡北陌坐淹时,偶为高风振羽仪。

十丈莲花开处远,三年楮叶刻成迟。

鬓毛但速安仁老,钱粟难输曼倩饥。

尚赖故人遥省忆,发挥春色有新诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 感慨 · 感激
创作背景
晚年颍川酬和之作
本诗创作于北宋徽宗年间,是苏辙晚年退居颍川(今河南许昌)时期的酬和作品。当时苏辙已罢官闲居多年,旧友朱姓、李姓二人寄诗问候,苏辙依照原诗韵脚创作两首回赠,本诗是组诗的第一首,创作动因是回应友人的挂念,抒发自身近况与心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,简称七律。全诗共八句,每句七个字,中间颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合近体诗规范。七律起源于南朝齐永明时期,初唐逐步定型,盛唐后成为古典诗歌主流体裁之一,历代文人多有创作,兼具格律美与抒情容量。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对自身多年仕途蹉跎、年华老去、生计窘迫的怅惘感慨,第二层是对旧友远道寄诗挂念的温暖感激,整体基调怅而不哀,暗含晚年阅世后的疏朗豁达,没有激烈的怨怼情绪,符合苏辙晚年平和的创作风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗回应,是古代友人酬和的常见方式。淹时指停留、滞留了很长时间。羽仪原指仪仗中用羽毛装饰的仪仗,这里代指人的品行、风度。楮叶是构树的叶子,这里用了韩非子记载的刻楮叶的典故。安仁是西晋文学家潘岳的字,传说他年纪很轻就鬓发斑白。曼倩是西汉文学家东方朔的字,他曾上书说自己俸禄不够吃经常挨饿。省忆指挂念、惦念。
逐句白话释义
我在乡间的东西南北小路上闲坐滞留了很长时间,偶尔被高尚的风节鼓舞,想要振起自己的品行风度。十丈高的莲花生长的地方太过遥远,难以触及,花费三年时间雕刻一片楮叶,完成得十分迟缓。我的鬓毛像潘安仁那样快速变白,很快就老去了,赚取的钱粮不够像东方曼倩那样填饱肚子,还是经常挨饿。幸好还有老朋友远远地挂念着我,他们创作的新诗就像催开了春色一样,给我带来了温暖和喜悦。
核心主旨与内容概括
这首诗是苏辙晚年退居乡间时回应友人赠诗的作品。诗人先写自己闲居乡间的状态,再用两个典故表达理想遥远、多年努力见效缓慢的怅惘,接着感叹自己年华老去、生计窘迫的现状,最后笔锋一转,写到友人的挂念和赠诗给自己带来的温暖,整体内容围绕自身近况和对友人的感激展开,情感真实平实,没有夸张的抒情,非常贴合诗人晚年的平和心境。
跨学科 · 是什么
古代酬和习俗社会学
古代文人之间经常通过互相寄赠诗歌来交流感情,次韵是其中一种难度较高的酬和方式。这种习俗最早出现在唐代,到宋代成为文人交游的主流方式之一,不仅可以传递信息、表达情感,还能展现创作者的文学才华,是古代文人社交的重要组成部分。本诗就是苏辙按照友人寄来的原诗韵脚创作的回应作品,属于典型的次韵酬和。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气平和,符合晚年诗人的心境。首联“东阡北陌/坐淹时,偶为高风/振羽仪”断句在第四字后,节奏舒缓。颔联“十丈莲花/开处远,三年楮叶/刻成迟”断句同样在第四字后,读“远”“迟”两个字的时候语气可以稍微拉长,带出怅惘的感觉。颈联“鬓毛但速/安仁老,钱粟难输/曼倩饥”断句在第四字后,语气略带感慨。尾联“尚赖故人/遥省忆,发挥春色/有新诗”断句在第四字后,最后两句语气要转暖,读出喜悦的感觉。
基础句式仿写指导
本诗颔联“十丈莲花开处远,三年楮叶刻成迟”用了“数量词+事物+动作+状态”的对仗句式,仿写的时候可以先确定两个相关的意象,一个代表理想目标,一个代表付出的努力,然后按照对仗的要求组织语言。比如可以仿写为“千里云峰登处险,十载寒窗读成迟”,前半句写目标的艰险,后半句写努力的漫长,和原句的结构、情感逻辑一致,适合用在表达追求理想的主题写作中。
核心名句写作应用
“十丈莲花开处远,三年楮叶刻成迟”这句适合用在描写追求远大理想、坚持长期努力的作文场景中。比如写自己学习书法多年进步缓慢的时候,可以用这句形容:“我学习软笔书法已经五年,至今仍觉得名家的境界像十丈莲花开处远,三年楮叶刻成迟,每一点进步都需要付出无数的练习。”也可以用来夸赞他人治学严谨,比如写自己的导师做研究认真:“王教授深耕宋史领域二十年,从来没有急着出成果,真正是十丈莲花开处远,三年楮叶刻成迟,这份定力非常值得我们学习。
关联知识图谱
潘岳《秋兴赋》同典故
本诗“鬓毛但速安仁老”一句化用了潘岳《秋兴赋》中“余春秋三十有二,始见二毛”的记载,潘岳字安仁,三十二岁就鬓发斑白,后世常用“潘鬓”来形容人年华老去、鬓发早白,是古典诗词中非常常见的典故。
《汉书·东方朔传》同典故
本诗“钱粟难输曼倩饥”一句化用了《汉书·东方朔传》中东朔向汉武帝上书“臣朔饥欲死,臣言可用,幸异其礼,不可用,罢之,无令但索长安米”的记载,后世常用“索米长安”来形容官员俸禄微薄、生计窘迫,也是古典诗词常用典故。

名句 CLASSIC LINES

十丈莲花开处远,三年楮叶刻成迟
本句是全诗核心名句,对仗工整、用典贴切,被历代诗评家视为苏辙晚年七律的代表性佳句。该句既写出了理想高远难以企及的怅惘,也暗含了多年潜心治学、打磨作品的坚持,后世常被用来形容追求远大目标过程中的艰辛,或夸赞他人治学、创作的认真态度,衍生应用场景十分广泛。

标签 TAGS

作者 POET

秦观 1049-1100
北宋词人、官员,苏门四学士之一,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待