寄李端叔编修

旗亭解手屡冬春,闻道归来白发新。

马革裹尸心未艾,金龟换酒气方震。

梦魂偷绕边城月,道从公穿禁路尘。

知有新编号横槊,为凭东使寄淮滨。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
元祐年间赠李之仪
本诗作于北宋元祐年间,李之仪(字端叔)此前赴西北边境任职多年,返朝后任枢密院编修官,秦观时在汴京任太学博士,与李之仪交情深厚,故作此诗寄赠,表达牵挂与赞许之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,成熟于唐代,全篇共八句,每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合严格格律规范,是宋代文人常用的抒情言志诗体,本诗完全符合七言律诗正体格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对久别友人李之仪的真切牵挂,欣喜其归朝的同时感慨岁月流逝;二是高度赞许友人虽年华老去,报国壮志、豪迈意气丝毫未减的品格,同时寄托了作者自身的报国期许,情感真挚沉厚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,旗亭指古代酒楼、市中酒楼。第二,解手指离别、分手。第三,马革裹尸指战死沙场后用马皮包裹尸体运回,代指报国豪情。第四,金龟换酒指用官员佩戴的金龟饰换酒喝,代指豪迈不羁的气度。第五,横槊指横着长矛,代指军旅中赋诗的豪迈行为。第六,淮滨指淮水岸边,是秦观当时 planned 寄送书信的目的地。第七,禁路指京城内皇家通行的道路。第八,东使指前往东边的使者。第九,艾是停止、消退的意思。第十,编修是宋代官职名,负责修撰典籍文书。
逐句白话释义
第一句:当年我们在酒楼分手,转眼已经过去了好多年冬春。第二句:听说你如今归来,头发都已经新添了不少白发。第三句:你想要战死沙场报效国家的心愿,从来都没有停止过。第四句:你那种用金龟换酒的豪迈意气,现在正是昂扬的时候。第五句:你的梦魂还总是偷偷绕着边境城楼上的月亮徘徊。第六句:当年你曾经跟随主帅,走过京城禁路的尘土。第七句:我知道你最近又有了新的作品,是在军旅中横槊写下的。第八句:请你托付往东去的使者,把这些作品寄到淮水边给我。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是秦观写给多年未见的友人李端叔的赠诗。第二,开篇先交代两人久别,感慨友人年华老去。第三,中间两联高度赞扬了友人虽然年纪大了,但是报国的豪情、豪迈的气概一点都没有变,还始终记挂着边境的战事。第四,最后写诗人希望友人把新写的作品寄给自己,表达了对友人的牵挂和欣赏之情。第五,全诗整体风格刚健豪迈,打破了秦观一贯的柔婉文风。第六,也侧面体现了北宋文人普遍的报国热情。第七,情感真挚,没有虚饰的客套话。第八,是秦观赠友诗里的优秀代表作。第九,既写了友人的品格,也寄托了诗人自己的理想。第十,读起来很有力量感。
跨学科 · 是什么
马革裹尸典故历史学
第一,马革裹尸是出自中国古代历史的著名典故。第二,这个典故的主人公是东汉时期的名将马援。第三,马援曾经说过,男子汉应该战死在边疆沙场,用马的皮革包裹尸体回来安葬,不能躺在床上老死在家里。第四,后来这个说法就成了赞美将士报国豪情的常用说法。第五,这首诗里用这个典故,就是夸李端叔有马援一样的报国志向。第六,这个典故至今还被用来赞美爱国的英雄人物。第七,是中国传统文化里很有正能量的典故之一。第八,大家对这个典故的含义没有什么争议。第九,很多古代的诗文里都用过这个典故。第十,普通人也很容易理解这个典故的意思。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,这首诗整体基调是豪迈激昂的,读的时候语气要洪亮有力。第二,首联前半句“旗亭解手屡冬春”读的时候可以稍缓,带着回忆的感觉,后半句“闻道归来白发新”要带一点感慨的语气。第三,颔联“马革裹尸心未艾,金龟换酒气方震”是全诗的高潮,要读得铿锵有力,重音放在“未艾”“方震”两个词上。第四,颈联“梦魂偷绕边城月,道从公穿禁路尘”读的时候可以稍柔一点,体现怀念的感觉。第五,尾联要读得充满期许,语气恳切。第六,每句七言的停顿是“二二三”的节奏,比如“旗亭/解手/屡冬春”。第七,押韵的字是“春、新、震、尘、滨”,读的时候韵脚可以稍作延长。第八,整体语速不要太快,要体现出律诗的节奏感。第九,读的时候可以带着欣赏赞许的情绪。第十,多读几遍就能感受到诗里的豪迈之气。
句式仿写指导
第一,这首诗的颔联用了“典故+状态”的对仗句式,非常适合仿写。第二,仿写的时候,首先要找两个意义相关的典故,分别放在上下句的前半部分。第三,然后在后面加上描述对象的状态,上下句要对仗工整。第四,比如可以写“闻鸡起舞志仍坚,凿壁偷光学未倦”,就是用了闻鸡起舞和凿壁偷光两个典故,对应描写人的志向和学习状态。第五,仿写的时候要注意词性相对,前四个字是典故,中间一个字是名词或者形容词,最后两个字是状态描述。第六,句式的结构是“四字典故+一字名词/形容词+两字状态”。第七,上下句的平仄可以不用太严格,但是词性要尽量对应。第八,这种句式很适合用来写赞美人物品格的句子。第九,日常写作里写人物的时候用这种句式,会显得很有文采。第十,多练习几次就能掌握这种句式的写法。
名句应用场景
第一,“马革裹尸心未艾,金龟换酒气方震”这句名句,适合用在赞美爱国人士、英雄人物的文章里。第二,比如写退伍军人仍然关心国家安危的文章,就可以用这句话来赞美他们报国之志不减。第三,也可以用在赞美性格豪迈、为人洒脱的长辈或者朋友的文章里。第四,比如写自己的爷爷虽然年纪大了,还是很有年轻时的豪情,就可以引用这句诗。第五,还可以用在纪念革命先烈的文章里,赞美他们为国牺牲的豪情壮志。第六,用的时候可以直接引用,也可以稍微改编一下符合语境。第七,引用的时候最好稍微解释一下典故的意思,方便读者理解。第八,这句诗自带豪迈的气场,用在文章里能提升文字的力量感。第九,不适合用在风格柔婉的抒情文章里。第十,是非常好用的赞美类的诗词素材。
关联知识图谱
李之仪(李端叔)酬唱赠答
第一,李之仪字端叔,是北宋著名文人,“苏门四学士”周边的核心交游人物。第二,他和秦观交情深厚,两人都属于苏轼主导的元祐文人集团。第三,他曾担任枢密院编修官,也就是诗题里的“编修”。第四,他的代表作是《卜算子·我住长江头》。第五,他确实曾赴西北边境任职,和诗里的描述完全一致。第六,他和秦观有很多唱和的诗作留存。第七,是北宋中后期重要的文学家之一。第八,大家对他的生平记载都比较清晰。第九,和秦观的交往是北宋文坛的一段佳话。第十,本诗是研究两人交游的重要史料。
马援马革裹尸同典故
第一,这个典故出自《后汉书·马援传》,是正史记载的真实历史事件。第二,马援是东汉开国名将,为东汉王朝立下了赫赫战功。第三,他的这句话体现了中国古代军人的最高报国理想。第四,后世无数诗文都引用过这个典故。第五,是中国知名度最高的爱国典故之一。第六,这个典故的含义几千年来都没有发生变化。第七,现在还经常出现在各种正式的宣传文章里。第八,是中华优秀传统文化的组成部分。第九,适合用来对青少年进行爱国主义教育。第十,没有什么争议性的内容。

名句 CLASSIC LINES

马革裹尸心未艾,金龟换酒气方震
该联连用两个典故,凝练刻画了报国壮志不灭、豪迈意气不改的人物形象,语言刚健有力,情感饱满激昂。

标签 TAGS

作者 POET

秦观 1049-1100
北宋词人、官员,苏门四学士之一,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待