次韵答裴仲谟

秦观 · 宋

十年淮海闲居草，偶遣儿童次第成。

方愧贫家矜敝帚，忽蒙邻壁借余明。

文昌但愿花前老，张翰何须身后名。

移病阖门参拜阻，卧听车马去来声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感淡泊 · 酬答 · 闲适

创作背景

元丰年间高邮闲居唱和

本诗为秦观元丰年间闲居高邮淮海故居时所作，友人裴仲谟先寄诗赠予秦观，秦观依照裴诗原韵创作本首作答，属于宋代文人典型的友朋唱和作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于七言律诗体裁，是中国古典诗歌近体诗的核心类型之一。全诗共八句，每句七字，要求颔联、颈联严格对仗，平仄押韵符合固定规范。七言律诗成熟于唐代，在宋代得到进一步发展，是古代文人抒情酬唱的常用文体。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三个层次：一是闲居乡里、整理旧作的淡然自适，二是对友人赠诗赏识的感激谦逊，三是鄙弃功名利禄、追求自在生活的旷达志趣。整体情感冲淡平和，无愤懑牢骚，体现了秦观前期闲居时期的平稳心境。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗酬答。敝帚是对自己作品的谦称，对应成语“敝帚自珍”。邻壁借余明用的是邻家借光的典故，这里指友人对自己的赏识。文昌是传说中的星官，也代指仕途功名。张翰是西晋文学家，因思念家乡莼菜鲈鱼辞官归乡。移病指古代官员上书称病辞官，这里指闭门谢客。

逐句白话释义

在淮海边闲居了十年，积攒了很多旧文稿，偶尔让孩子们按顺序整理出来。我正惭愧自己家贫还把这些不值钱的文稿当宝贝，忽然就得到了友人大加赏识的好意。我只想像文昌星仙那样在花前终老，像张翰那样的人何必追求死后的虚名呢。我称病闭门没法出门回拜，躺在床上听着门外车马来来去去的声音。

核心主旨概括

这首诗是秦观闲居家乡时写给友人的答诗，先写自己闲居整理文稿的日常，再表达对友人赏识的感激，最后抒发了自己不追求功名利禄、安于闲居自在生活的人生态度，整体氛围平和淡然。

跨学科 · 是什么

张翰辞官典故历史学

张翰是西晋时期的著名文学家，他在洛阳做官的时候，看到秋风起了，就想起了家乡吴地的莼菜羹和鲈鱼脍，他觉得人生最重要的是过得自在，没必要为了功名千里迢迢在外做官，于是就辞官回到了家乡。这个典故后来经常被文人用来表达不慕名利、向往自在生活的想法。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读这首诗的时候整体语气要平和舒缓，不要太激昂。断句可以按照“十年/淮海/闲居草，偶遣/儿童/次第成。方愧/贫家/矜敝帚，忽蒙/邻壁/借余明。文昌/但愿/花前老，张翰/何须/身后名。移病/阖门/参拜阻，卧听/车马/去来声”的节奏来，颈联的两句可以稍微加重语气，突出情感核心。

句式仿写指导

可以模仿颈联“XX但愿XX，XX何须XX”的对比句式来表达自己的志趣，比如可以写“陶潜但愿篱边醉，杨震何须幕下名”，或者写“吾辈但愿书前老，人生何须世俗名”，仿写的时候要注意前后两个分句用人物典故或者自身状态对比，表达统一的主题。

名句写作应用

“文昌但愿花前老，张翰何须身后名”这句可以用在表达淡泊名利、追求内心自在的作文里，比如写自己对生活的追求的时候可以用，也可以用在评价古代文人不慕功名的品格的文章里，还可以用在谈论人生选择的散文里，引用的时候可以直接放在段落开头作为论点，也可以放在结尾升华主旨。

关联知识图谱

莼鲈之思同典故

本诗颈联化用张翰辞官的典故，和“莼鲈之思”典故来源完全相同，都是出自《世说新语·识鉴》中张翰思念家乡美食辞官归乡的记载，核心寓意都是表达不慕功名、向往自在生活的志趣。

名句 CLASSIC LINES

文昌但愿花前老，张翰何须身后名

这两句是本诗的核心名句，化用前代典故表达淡泊名利的人生志趣，历代宋诗选本多将其作为秦观前期诗歌的代表性句子收录，后世常被用来表达不慕功名、追求自在生活的人生态度。

标签 TAGS

淡泊酬答闲适历史学哲学地理学社会学

作者 POET

秦观 1049－1100

北宋词人、官员，苏门四学士之一，元佑党人