寄孙传师著作

上林池籞富春风,十里宫青错御红。

应与少年修故事,误随游毂柳花中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感送别 · 闲适
月份三月
创作背景
元祐年间汴京寄赠友人
本诗创作于北宋元祐七年(公元1092年),当时秦观任职汴京太学博士,孙传师(名侔,字传师)时任著作佐郎,二人交谊深厚。春日汴京上林苑周边柳绿花红,游春人众,诗人见景联想到友人的日常行止,故作此诗寄赠打趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,简称七绝,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,是古典诗歌中短小精悍的代表性体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对北宋都城汴京春日盛景的喜爱与赞叹,二是对友人孙传师的亲昵打趣,流露了北宋元祐年间文人阶层轻松闲适的交游情谊,整体情感明快跳脱,无沉郁悲戚之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是池籞,读音为chí yù,指代古代帝王的禁苑,四周有篱笆阻隔,禁止普通百姓入内。第二个重点词是游毂,读音为yóu gǔ,毂是车轮的中心部分,这里代指游人乘坐的车马。第三个重点词是修故事,意思是遵循旧有的惯例行事,这里指按照往年的惯例出门游春。你可以通过这些字词的注释,快速理解诗句的基本含义,避免出现理解偏差。这些字词都是北宋时期诗文常用的书面用语,在同时期的其他文人作品中也经常出现。你掌握这些字词的含义后,再读同时代的同类作品就会更加顺畅。
逐句白话释义
第一句的意思是皇家的上林苑里春风和煦,到处都是春日的美好景致。第二句的意思是延绵十里的宫墙旁边,青色的柳树错落夹杂着御苑里盛开的红色花朵,色彩非常好看。第三句的意思是想来你现在应该正和年轻的文士们一起,按照往年的旧例出门游春赏景。第四句的意思是怕是你也不小心跟着往来的游人车马,陷在漫天飞舞的白色柳花当中了。整首诗的内容非常直白,没有晦涩的典故,你很容易就能读懂诗人想要表达的意思。整体的语气非常轻松,就像和朋友面对面聊天一样自然。
核心主旨与内容概括
这首诗是秦观写给友人孙传师的赠诗,整体内容围绕汴京春日的盛景展开。诗人先是描写了自己看到的皇家园林周边的春日美景,然后联想到友人现在可能也在出门游春,就以打趣的语气写下这首诗寄给对方。整首诗没有沉重的内容,也没有宏大的主题,只是记录了诗人日常生活中一个轻松的瞬间,流露了和友人之间亲昵的交游情谊。你读这首诗的时候,能感受到北宋文人闲适的日常氛围,也能感受到诗人轻松愉悦的心情。这首诗的篇幅很短,但是包含的情感非常真挚,很有感染力。
跨学科 · 是什么
北宋元祐文人交游历史学
本诗创作的元祐年间,是北宋文人交游最活跃的时期之一。当时朝廷重用旧党文人,苏轼、秦观等一大批文人都在汴京任职,彼此之间经常交游唱和,往来赠诗非常频繁。你可以从这首诗里感受到当时文人阶层轻松的社交氛围,这也是元祐时期文学繁荣的重要基础。这种频繁的文人交游,也催生了大量优秀的诗词作品,为北宋文学史留下了很多珍贵的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,诵读的时候每句可以按照四三的节奏断句,比如第一句读作“上林池籞/富春风”,第二句读作“十里宫青/错御红”,第三句读作“应与少年/修故事”,第四句读作“误随游毂/柳花中”。诵读的时候整体语气要轻松明快,前两句读的时候可以稍带赞叹的语气,后两句读的时候要带一点打趣的轻快语气,不需要太沉重。你可以多诵读几遍,就能感受到这首诗明快的节奏和轻松的氛围。诵读的时候还可以适当放慢语速,突出每句里的核心意象,比如“春风”“宫青”“御红”“柳花”这些词,可以稍微重读,增强画面感。
基础句式仿写指导
这首诗的第二句“十里宫青错御红”是非常经典的写景句式,你可以模仿这个句式来写其他的景色。仿写的结构是“数量词+景物1+动词+景物2”,比如你可以写“满院梨白衬桃红”,描写院子里梨花和桃花错落的景色,也可以写“遍山松翠映枫红”,描写秋天山上松树和枫树交织的景色。你在仿写的时候,要注意前后两个景物的色彩对比,中间的动词要体现出两种景物的位置关系,这样写出来的句子会更有画面感。这种写景句式非常适合用在日常的写景作文里,能让你的作文语言更有文采。
核心名句写作应用
核心名句“十里宫青错御红”非常适合用在描写古都春日景色的作文里,比如你写北京故宫春日的景色,就可以写“春日的故宫周边,柳绿花红,正应了那句‘十里宫青错御红’,满眼都是明快的春日景致”。你也可以用在描写开封古都旅游的文章里,突出开封作为北宋都城的历史底蕴和春日的美好景色。应用这个名句的时候,要注意场景必须是古都的春日景色,不能用在普通的自然景色描写里,不然就会显得很突兀。你灵活应用这个名句,能让你的文章更有文化底蕴,也更有文采。
关联知识图谱
汉代上林苑同典故
本诗中的“上林池籞”引用的是汉代皇家园林上林苑的典故,汉代上林苑是汉武帝时期扩建的皇家园林,规模宏大,后世文人常用“上林”来指代各个朝代的皇家园林。你可以通过这个关联,理解古典诗词中用典的常见手法,即借用前代的知名事物来代指当代的同类事物,让语言更凝练,更有历史厚重感。
《春日》(秦观)同主题
关联的《春日》是秦观同期在汴京创作的同主题春日诗,同样描写了汴京春日的盛景,风格也同样明快清丽,和本诗的创作背景、情感基调都非常相似。你可以拓展阅读这首诗,更好地感受秦观这一时期的诗风特点,也能更全面地了解北宋汴京的春日风貌。

名句 CLASSIC LINES

十里宫青错御红
该句以极简的笔墨勾勒出汴京皇家园林周边春日青红交织、错落有致的盛景,语言清丽,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

秦观 1049-1100
北宋词人、官员,苏门四学士之一,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待