还自广陵四首 其一

薄茶便当乌程酒,短艇聊充下泽车。

坟墓去家无百里,往来仍不废观书。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感安贫乐道 · 闲适 · 隐逸
创作背景
秦观闲居高邮时期返乡所作
这首诗作于宋神宗元丰年间,秦观尚未出仕,闲居家乡高邮,此次从广陵(今扬州)返回高邮途中即兴创作,属于《还自广陵》组诗的第一首,创作动因是诗人旅途中的所见所感触发的闲适心绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,属于绝句的分支,每首四句,每句七字,格律要求严密,在宋代是文人日常酬唱、即兴抒怀的常用体裁。
情感 · 解读
这首诗是秦观返乡途中所作,核心表达了诗人不以物质条件为意的坦然心态,对平淡生活的满足感,以及随遇而安的旷达心境,还有对家乡的亲近感,历代主流解读都认可这是秦观闲居时期冲淡平和心境的体现。

基础解读 READING

语文核心知识
乌程酒、下泽车
1. 本诗用词浅白,几乎没有生僻字词,适合入门读者理解。2. “乌程酒”是核心名词,指古代乌程县(今浙江湖州一带)出产的优质名酒,在北宋时期是广受文人喜爱的高端饮品。3. 古代文人聚会、出行时常以饮用乌程酒为雅致的选择,价格相对较高。4. “下泽车”是第二个核心名词,指古代一种底盘较低、适合在潮湿泥泞的乡间道路行驶的轻便车辆。5. 这种车辆在宋代江南水网地区是非常实用的代步工具,通行能力较强。6. 诗中“便当”就是当作、作为的意思,和现代汉语的含义基本一致,没有古今异义。7. “聊充”就是姑且充当、暂时作为的意思,体现出一种凑合用的坦然心态。8. “废观书”就是中断、停止看书的意思,“废”在这里是停止、搁置的含义。
逐句白话翻译
1. 第一句的意思是,我把淡淡的粗茶当作名贵的乌程酒来饮用,也觉得十分满足。2. 没有必要特意去购买价格昂贵的名酒来满足口腹之欲,普通的薄茶就足够让我心情舒畅。3. 第二句的意思是,我乘坐的短小的艇子,姑且就当作适合走泥泞路的下泽车来使用。4. 不需要特意准备舒适的车辆出行,乘坐小船也能顺利完成返乡的路程。5. 第三句的意思是,我家的祖坟距离我现在住的家不到一百里地,路程非常近。6. 往来两地不需要耗费太长的时间,也不会遇到太多旅途的辛苦。7. 第四句的意思是,就算是在往返的路途中,我也从来不会停止看书学习。8. 不管外界环境如何,我都能保持日常的读书习惯,不会因为出行就中断。
全诗核心主旨
1. 这首诗是秦观从广陵返回高邮家乡途中的即兴之作,记录了他旅途的真实状态和内心感受。2. 整首诗没有华丽的辞藻,用非常直白朴素的语言表达了诗人的心态。3. 诗人没有因为出行的物质条件简陋就感到不满,反而非常享受这种平淡的旅途生活。4. 哪怕只有薄茶喝、只有小船坐,他也觉得和喝名酒、坐好车没有什么区别。5. 家乡距离很近,旅途轻松,还能一路看书,诗人觉得这样的生活非常惬意。6. 全诗核心表达了诗人不追求物质享受、随遇而安的旷达心态。7. 也体现了他安于平淡生活、重视精神世界满足的人生态度。8. 整体风格冲淡平和,读来能让人感受到诗人的坦然和闲适。
跨学科 · 是什么
广陵至高邮的地理位置地理学
1. 诗中提到的广陵就是今天的江苏省扬州市,是北宋时期淮南东路的重要城市。2. 高邮就是今天的江苏省高邮市,当时隶属于高邮军,是秦观的故乡。3. 两地都位于长江中下游平原的江北地区,属于淮河流域下游,水网非常密布。4. 北宋时期两地之间的主要通行方式就是京杭大运河的水路运输,路线非常顺畅。5. 按照北宋的计量单位,1里约等于现在的530米左右,一百里约等于现在的53公里。6. 现在扬州到高邮的公路距离约为60公里,和古代的记载基本吻合,误差很小。7. 两地距离很近,所以往返一趟不需要花费太长的时间,旅途非常轻松。8. 水网密布的地理环境也让乘坐短艇出行成为非常方便的选择。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
1. 这首诗是七言绝句,诵读的时候每句可以按照“二二三”的节奏来断句,读起来朗朗上口。2. 第一句“薄茶/便当/乌程酒”,读的时候“薄茶”稍重读,“乌程酒”语速稍慢,体现出坦然的语气。3. 第二句“短艇/聊充/下泽车”,读的时候“聊充”稍轻读,体现出不以为意的轻松感。4. 第三句“坟墓/去家/无百里”,读的时候“无百里”语速稍快,体现出路途很近的轻松感。5. 第四句“往来/仍不/废观书”,读的时候“仍不废”稍重读,体现出坚定的态度。6. 整首诗的诵读语气要平和舒缓,不需要有太大的情绪起伏,体现出闲适的感觉。7. 每句之间停顿1秒左右,整首诗读完大概需要20秒左右的时间。8. 诵读的时候可以想象诗人坐在小船上,一边喝茶一边看书的悠闲场景,更容易带入情绪。
类比句式仿写指导
1. 这首诗前两句用了“XX便当XX,XX聊充XX”的类比句式,非常适合仿写用来表达随遇而安的心态。2. 仿写的时候首先要找到两个有替代关系的事物,一个是普通的、自己拥有的,一个是名贵的、大家向往的。3. 比如可以写“粗饭便当山珍宴,布鞋聊充锦绣靴”,表达不追求吃穿享受的心态。4. 也可以写“旧笔便当千金毫,草纸聊充玉版宣”,表达不追求文具名贵,重视创作本身的态度。5. 仿写的时候要注意前后两个事物的对应关系,要符合日常认知,不能乱搭配。6. 句式要保持工整,前后两句的结构要完全一致,读起来朗朗上口。7. 这种句式非常适合用在作文里,表达自己不追求物质、重视精神的价值观。8. 仿写的时候可以结合自己的生活实际,写出自己的真实感受,会更有感染力。
核心名句写作应用
1. “薄茶便当乌程酒,短艇聊充下泽车”这句名句非常适合用在表达随遇而安、安贫乐道主题的作文里。2. 比如写自己在简陋的环境里依然认真学习的作文,就可以引用这句名句来引出自己的心态。3. 也可以用在写自己不追求物质享受、重视精神世界的主题作文里,作为论据支撑自己的观点。4. 比如写《我的金钱观》这类作文的时候,引用这句可以增强文章的文化底蕴。5. 应用的时候可以直接引用,后面跟上自己的解释,说明这句诗表达的心态和自己的观点是一致的。6. 也可以稍微化用,比如“粗茶便当名酒,自行车聊充豪车”,更贴近现在的生活。7. 这句诗的受众很广,大部分读者都能理解它的含义,不会出现引用之后别人看不懂的情况。8. 应用的时候要注意贴合主题,不要在和主题无关的作文里强行引用,会显得很生硬。
关联知识图谱
《还自广陵四首》其余三首同组作品
1. 《还自广陵四首》是秦观同一时期创作的组诗,四首诗的主题都是表达返乡途中的闲适心态。2. 其余三首也都是七言绝句,风格和第一首一致,都是冲淡平和的口语化表达。3. 四首诗连起来读,能更全面地了解秦观闲居时期的生活状态和内心想法。4. 组诗的整体基调都是轻松闲适的,没有涉及仕途不顺的苦闷情绪。5. 很多宋诗选本都会把四首诗放在一起收录,方便读者完整理解。6. 第一首是组诗的总起,奠定了整个组诗的情感基调。7. 其余三首分别写了旅途的不同场景,和第一首的内容互相补充。8. 想要深入了解这首诗的创作背景,最好把四首诗放在一起阅读。

名句 CLASSIC LINES

薄茶便当乌程酒,短艇聊充下泽车
这句直白生动地展现了诗人随遇而安的心态。

标签 TAGS

作者 POET

秦观 1049-1100
北宋词人、官员,苏门四学士之一,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待