还自广陵四首 其三

邗沟缭绕上云空,坐阻层冰不得通。

赖有东风可人意,为开明镜玉奁中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 闲适
创作背景
元丰年间返程途经邗沟所作
本诗作于北宋元丰年间,是秦观从广陵(今江苏扬州)返回高邮故里途中,在邗沟遭遇冰阻、恰逢东风解冻时即兴创作的作品,属于《还自广陵四首》组诗的第三首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是宋代绝句中清丽婉约风格的代表作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,先是归途被冰层阻隔的困顿失意,后是东风送暖冰面消融的惊喜愉悦,暗含诗人对自然造化的亲近感与旷达随性的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个词是邗沟,指古代连接长江和淮河的运河段。第二个词是缭绕,意思是曲折蜿蜒的样子。第三个词是坐阻,意思是因为被阻挡。第四个词是可人意,意思是顺合人的心意。第五个词是玉奁,指古代女子盛放梳妆用品的玉制匣子。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是邗沟曲曲折折向上延伸,仿佛一直通到云间。第二句的意思是河面上结了厚厚的冰层,阻断了水路,船没办法通行。第三句的意思是幸好有善解人意的东风吹过来。第四句的意思是东风吹化了冰层,让河面重新变得像放在玉匣子里的明镜一样澄澈明亮。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人返程途中的一段小经历。诗人乘船走邗沟水路,本来被冰层挡住了去路,心里正着急的时候,东风吹来融化了冰层,河面重新恢复了畅通。诗人看到澄澈的河面,心里十分高兴,就写下了这首小诗记录这件事。整首诗的内容非常生活化,没有复杂的情感寄托,读起来轻松明快。
跨学科 · 是什么
邗沟的地理属性地理学
邗沟是真实存在的古运河,现在属于京杭大运河的苏北段。它连接了江苏扬州和淮安两座城市,全长大概170多公里。从春秋时期开凿到现在,已经有2500多年的历史了。现在这段运河仍然在发挥水运和灌溉的作用,是重要的水利工程。这里对应的诗句是第一句“邗沟缭绕上云空”。文学表达里把邗沟写得好像通到云里,是夸张的写法,实际上邗沟是平地开凿的运河,地势平缓。所属学科是地理学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候节奏可以放缓一点,语气要明快。第一句“邗沟/缭绕/上云空”,可以在“邗沟”“缭绕”后面稍微停顿,语调略微上扬,读出邗沟蜿蜒绵长的感觉。第二句“坐阻/层冰/不得通”,停顿位置和前一句一致,语调稍微下沉,读出被阻挡的失落感。第三句“赖有/东风/可人意”,停顿位置不变,语调回升,读出惊喜的感觉。第四句“为开/明镜/玉奁中”,停顿位置不变,语调舒展,读出愉悦的感觉。整首诗的韵脚是“空”“通”“中”,读的时候这三个字可以稍微拉长一点,突出韵律感。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗最后两句的拟人加比喻的句式来写。先写一个善解人意的事物,比如春雨、月光,然后写它带来的变化,再用一个贴切的比喻来形容变化的结果。比如可以仿写为“赖有春雨知时节,为撒珍珠绿野中”,把春雨打在草叶上的露珠比作珍珠。也可以仿写为“赖有月光解人意,为铺银毯小园中”,把月光照在园子里的样子比作银毯。仿写的时候注意前后句的逻辑要通顺,比喻要贴切,符合生活常识。
核心名句日常写作应用
“赖有东风可人意,为开明镜玉奁中”这两句可以用在写遇到意外转机的场景里。比如写自己出门旅游的时候遇上大雨,本来以为没法出去玩了,结果突然雨停了出了彩虹,就可以用这两句来形容当时的惊喜心情。也可以用在写解决了难题的场景里,比如做一道数学题怎么都做不出来,突然想到了解题思路,也可以用这两句来表达豁然开朗的感觉。还可以用在写春天景色的作文里,形容春风吹过冰面融化、湖面澄澈的样子。
关联知识图谱
秦观行旅组诗同组作品
本诗是秦观《还自广陵四首》组诗的第三首,另外三首也都是写返程途中的所见所感,风格同样清丽明快,都是秦观早期七绝的代表作品。这组诗都是同一时间同一地点创作的,内容上互相呼应,都是记录这次返程的经历。

名句 CLASSIC LINES

赖有东风可人意,为开明镜玉奁中
这两句是本诗核心名句,以拟人和比喻手法刻画东风解冻的场景,语言清丽灵动,流传广泛,常被用来形容困境中意外迎来转机的境况。

标签 TAGS

作者 POET

秦观 1049-1100
北宋词人、官员,苏门四学士之一,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待