春日偶题呈上尚书丈丈

三年京国鬓如丝,又见新花发故枝。

日典春衣非为酒,家贫食粥已多时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感抒怀
创作背景
元祐汴京创作
本诗作于北宋元祐年间,当时秦观在汴京任秘书省正字兼国史院编修官,俸禄微薄不足以支撑家用,生计十分窘迫。此诗是呈给时任户部尚书的长辈钱勰(字穆父)的陈情之作,创作动因是希望获得长辈的接济。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,有严格的格律押韵要求。该体裁起源于南朝乐府歌行,在唐代发展成熟,是唐宋文人最为常用的抒情短诗体裁之一,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是久居京城仕途不顺的落寞失意,第二层是家境清贫、生计窘迫的酸楚无奈,第三层是向长辈陈情求助的恳切坦诚,整体情感真挚平实,无刻意雕琢的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“京国”指京城,也就是北宋都城汴京。“鬓如丝”形容头发白得像蚕丝一样,指代人衰老憔悴。“典”是典当、抵押的意思,指把衣物送到当铺换钱。“食粥”就是喝稀粥,指代家境贫寒、饭食不足。大家可以结合日常对贫困生活的认知来理解这些字词的含义,不需要掌握复杂的专业术语。这些字词都是古典诗词中非常常见的用法,在很多其他诗作里也会出现。大家记忆的时候可以和生活场景结合起来,更容易理解。
逐句白话释义
第一句的意思是我在京城住了三年,鬓角的头发都已经白得像丝一样了。第二句的意思是现在又到了春天,看见老树枝上又开出了新的花朵。第三句的意思是我每天都要把春天穿的衣服拿去典当换钱,并不是为了买酒喝。第四句的意思是因为家里太穷了,我们全家已经靠喝稀粥过了很长时间的日子。大家可以直接按照这个释义理解全诗内容,不需要额外引申复杂的含义。这个释义完全贴合诗句的字面意思,没有添加额外的解读内容。
核心主旨概括
这首诗是北宋诗人秦观写给他当尚书的长辈的作品,主要是说自己在京城做官的这几年过得很不好,头发都白了,现在春天到了,家里却穷得要典当衣服、喝稀粥过日子。整首诗没有华丽的辞藻,就是很直白地说自己的困难处境,想要得到长辈的帮助。大家理解到这个层面就可以掌握全诗的核心内容了,不需要深入挖掘额外的深层含义。这是一首非常典型的直白抒情的宋诗,情感非常真挚。
跨学科 · 是什么
春日花木萌发植物学
大家日常春天的时候也能看到路边的树木冬天掉光了叶子,到了春天又会开花长新叶,这就是诗句里描写的景象。这种现象是植物适应季节变化的正常表现,春天的温度和光照条件适合植物生长开花。大家不需要记住复杂的植物学名词,只要知道这是春天常见的自然现象就可以了。诗句里用这个景象来和诗人的衰老贫困形成对比,大家也能很直观地感受到这种反差。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
大家诵读这首诗的时候语速可以稍微慢一点,语调要平缓低沉,不要读得太轻快。第一句“三年京国/鬓如丝”在“京国”后面稍作停顿,重音放在“鬓如丝”上,读出衰老落寞的感觉。第二句“又见新花/发故枝”在“新花”后面停顿,语调可以稍微上扬一点,读出春天的生机感,和前后的内容形成对比。第三四句“日典春衣/非为酒,家贫食粥/已多时”,停顿都放在前四个字后面,重音放在“非为酒”和“已多时”上,读出酸楚恳切的感觉。大家多练几遍就能找到合适的节奏了。
句式仿写指导
大家可以学习这首诗三四句的转折句式,结构是“[行为]非为[常见原因],[真实原因]已多时”。比如大家写自己努力学习的内容,可以仿写为“日练习题非为奖,想考名校已多时”。写自己攒钱的内容,可以仿写为“日省零花非为玩,想买绘本已多时”。这个句式的好处是先打破大家的常规认知,再说出真实的原因,非常有冲击力,情感表达也很直白。大家仿写的时候只要把对应的内容替换进去就可以,操作起来非常简单,很适合日常写作使用。
名句应用指导
“日典春衣非为酒,家贫食粥已多时”这句可以用来写自己或者他人生活清贫的场景。比如大家写身边的老教师一心扑在工作上,生活非常朴素,就可以写“王老师平日穿的衣服都洗得发白,每次有人调侃他太节省,他都笑着摆摆手,颇有‘日典春衣非为酒,家贫食粥已多时’的淡然,只是把钱都捐给了山区的孩子”。用这句的时候要注意适配清贫但有操守的场景,不要用在贬义的贫穷场景里。大家日常写作文的时候用上这句,能让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
杜甫《曲江二首·其一》同意象
杜甫《曲江二首》中有“朝回日日典春衣,每日江头尽醉归”的诗句,同样用到了“典春衣”的行为,是本诗意象的来源。两首诗都用典当春衣的行为来写诗人的生活状态,大家可以对照着理解这个意象的含义。这个关联是古典诗词中非常常见的意象继承关系,没有复杂的专业内容,大家很容易就能理解。

名句 CLASSIC LINES

日典春衣非为酒,家贫食粥已多时
该句语言直白平实,情感恳切动人,完全摒弃了传统文人贫寒诗作的故作清高姿态。具有极强的艺术感染力。

标签 TAGS

作者 POET

秦观 1049-1100
北宋词人、官员,苏门四学士之一,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待