晚出左掖

金爵觚棱转夕晖,翩翩宫叶堕秋衣。

出门尘障如黄雾,始觉身从天上归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
秦观元祐年间任职汴京宫掖时创作
本诗为北宋词人秦观元祐三年(1088年)任秘书省正字期间,傍晚退朝走出左掖门时即兴创作,是对当日仕宦日常的真实记录,编年无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,每首四句,每句七字,讲究平仄押韵,是古典诗词最普及的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心表达了诗人傍晚从宫掖退朝出门时,对皇宫巍峨气象的赞叹,以及从肃穆宫禁步入俗世的恍然释然之感,属于仕宦日常即兴抒怀作品。

基础解读 READING

语文核心知识
左掖、金爵、觚棱、尘障
左掖指皇宫东侧的宫门,是古代门下省、秘书省官员出入的专用通道。金爵指宫阙上铜制的凤凰形装饰物,是皇家建筑的标志性陈设。觚棱指宫阙转角处的方角瓦脊,上面常安装各类瑞兽装饰。夕晖就是傍晚落日的余晖,点明了创作的具体时间。尘障指路面上扬起的连片尘土,像屏障一样遮挡视线。天上在这里用来指代巍峨森严的皇宫,是夸张的文学表达。这些字词都是宋代文人描写宫廷场景的常用词汇,没有生僻的通假字和古今异义用法。全诗用词浅白,普通读者无需注释即可理解核心内容。
全诗逐句白话释义
第一句写皇宫上的铜雀装饰和转角瓦脊,都染上了落日的暖黄色余晖。第二句写皇宫里的秋叶翩翩飘落,刚好掉在了诗人穿的秋衣衣襟上。第三句写诗人走出左掖门之后,路上车马扬起的尘土像黄色的雾一样扑面而来。第四句写直到这时候诗人才反应过来,自己刚刚是从像天上一样的皇宫里出来的。第一句还暗含了时间已经到了傍晚的信息,说明诗人已经在宫禁中办公了一整天。第二句点明了当时的季节是秋天,和诗人穿秋衣的细节形成呼应。第三句写出了宫门外和宫里面环境的巨大差异,形成了鲜明的场景对比。第四句是全诗的核心情感抒发点,直白道出了诗人的真实感受。每句释义完全贴合字面意思,没有额外的引申解读,适合所有年龄段的读者快速理解诗歌内容。
退朝即景抒怀
这首诗描写了诗人傍晚从皇宫左掖门退朝时看到的各色景色,抒发了诗人对皇宫巍峨气象的由衷赞叹。同时也表达了从肃穆的宫禁里出来之后,回归私人生活的轻松释然心情。全诗没有复杂的抒情和隐晦的典故,完全是诗人对日常仕宦生活的真实记录。诗歌的观察视角非常真实,完全是普通人退朝时的第一感受,很容易引发读者的共鸣。整首诗的风格清新自然,没有刻意的雕饰,读起来非常亲切直白。这首诗也侧面反映了北宋时期中央官员的日常工作状态,具有一定的史料参考价值。诗歌篇幅短小但意蕴完整,是宋代小型即景抒怀诗的典型代表。全诗情感真挚,没有无病呻吟的内容,符合北宋诗文革新运动的创作要求。
跨学科 · 是什么
北宋汴京秋季扬尘现象地理学
北宋都城汴京就是今天的河南开封,地处黄河中下游冲积平原,土壤以沙质土为主。秋季开封地区降水较少,空气干燥,路面经过车马碾压很容易扬起尘土。皇宫门口是官员车马往来的核心区域,人流量车流量都很大,所以更容易出现连片扬尘的情况。诗里描写的黄雾一样的尘障,完全符合汴京秋季的真实地理气候特征。这种扬尘天气在现在的开封秋季依然偶尔会出现,和北宋时期的地理环境没有太大的变化。开封的沙质土壤是黄河多次泛滥改道沉积形成的,已经有上千年的形成历史。皇宫左掖门作为官员出入的主要通道,日常车马往来频繁,进一步加剧了扬尘的情况。诗人的描写完全基于真实的生活体验,没有夸张的虚构成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏按照二二三的格式划分就可以,符合常规七绝诵读节奏。第一句“金爵/觚棱/转夕晖”,重音放在“转”字上,读出时间慢慢流动的感觉。第二句“翩翩/宫叶/堕秋衣”,语气要轻柔,读出落叶飘落的轻盈静谧感。第三句“出门/尘障/如黄雾”,重音放在“如黄雾”上,读出看到扬尘的意外感。第四句“始觉/身从/天上归”,重音放在“天上归”上,读出恍然醒悟的感受。整首诗的诵读速度要偏舒缓,不用太快,符合诗歌恬淡的风格。诵读的时候语气要自然,不用刻意拔高情绪,贴合日常抒怀的定位即可。结尾的“归”字可以稍微拖长一点,收束全诗的情感表达。
“始觉XX从XX归”句式仿写
这个句式的核心是用对比突出前后两种环境的巨大差异,表达恍然醒悟的感受。仿写的时候可以先写前面的特殊场景,再引出恍然的感受,形成场景对比。比如逛完故宫之后可以写“始觉身从画里归”,突出故宫的美轮美奂。爬完高山下山的时候可以写“始觉身从云里归”,突出山的高耸入云。看完话剧散场的时候可以写“始觉身从梦里归”,突出话剧的沉浸感。这个句式非常适合用来表达从特殊场景回到普通生活的落差感,适用场景很广。仿写的时候不用刻意追求用词华丽,贴合自己的真实感受就好。这个句式在日常写作和发朋友圈的时候都非常实用,不会显得刻意生硬。
“始觉身从天上归”名句应用
这句名句适合用在描写从高端庄严的场合回到普通环境的场景里,能精准传递恍然感受。比如参观完人民大会堂之后写观后感,就可以用这句话形容自己的震撼感受。比如参观完故宫之后写游记,也可以用这句话突出故宫的巍峨壮观和历史厚重感。比如参加完非常隆重的活动之后,也可以用这句话表达自己恍如隔世的感受。这句名句的情感表达非常贴切,不用额外加太多修饰就能准确传递出感受。这句名句流传度很高,大家看到都能理解其中的含义,不会有认知障碍。用在作文里可以提升文字的文化底蕴,让表达更有文采和韵味。日常表达的时候用这句,也会显得更有文化素养,不落俗套。
关联知识图谱
《题西林壁》同属宋代即景抒怀七绝
两首诗都是北宋时期的七言绝句,都是诗人即兴创作的即景抒怀作品。两首诗都没有复杂的典故,都是基于真实的生活体验抒发感受,风格都清新自然。两首诗的核心情感都非常真挚,没有刻意的雕饰,读起来非常亲切。两首诗都有流传度极广的核心名句,后世的应用场景都非常多。两首诗都侧面反映了北宋文人的日常创作状态,具有很高的史料价值。两首诗都被收录进了中华书局2021版《全宋诗》,是宋代七绝的代表作品。两首诗都是北宋诗文革新运动后的典型作品,体现了宋代诗歌尚实的创作特点。两首诗的传播度都很高,属于大众耳熟能详的古典诗词作品。

名句 CLASSIC LINES

始觉身从天上归
该句为全诗核心名句,以夸张手法凸显宫禁巍峨如天界的感受,后世常被用来形容从庄严高端场合步入普通环境的恍然状态,文化传播度极广。

标签 TAGS

作者 POET

秦观 1049-1100
北宋词人、官员,苏门四学士之一,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待