处州水南庵二首其一

竹柏萧森溪水南，道人为作小圆庵。

市区收罢鱼豚税，来与弥陀共一龛。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感禅理 · 超脱 · 闲适

创作背景

秦观贬谪处州任监税官时所作

1. 本诗作于元祐七年（1092年），秦观因党争被贬为处州茶盐酒税监官。2. 创作场景为诗人完成当日收税公务后，前往处州溪水南岸的水南庵游玩有感。3. 创作动因是诗人在琐碎公务中寻得精神寄托，记录当下的闲适心境。4. 该创作时间与场景经学界多方考证，无明显争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本诗属于近体诗范畴的七言绝句，是宋代文人常用的诗歌体裁。2. 七言绝句全篇四句，每句七字，格律要求严格，在唐代发展成熟。3. 该体裁篇幅短小精悍，适合抒发即时性的生活感悟与个人心境。4. 宋代七言绝句多偏向平实冲淡的风格，与唐诗的昂扬风貌形成区分。

情感 · 解读

1. 本诗核心情感是诗人摆脱琐碎公务后的轻松释然。2. 同时融入了对禅境的向往，体现了凡俗与佛境的融合。3. 没有贬谪的怨怼情绪，整体基调淡然平和，充满生活意趣。4. 是北宋文人贬谪期间自我纾解心境的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “萧森”指竹柏生长得繁茂幽深、枝叶交错的状态，此处没有萧瑟的负面含义。2. “道人”是宋代对寺院僧人的常见称呼，本诗里指水南庵的修建者。3. “小圆庵”指僧人修建的小型禅院，规模不大，布局精巧。4. “鱼豚税”是北宋地方征收的渔业、畜牧类小额杂税，属于地方商税的范畴。5. “弥陀”是阿弥陀佛的简称，是佛教净土宗主要供奉的佛主。6. “龛”是供奉佛像、神位的石室或者木制小阁，是寺院的常规陈设。7. 这些字词都是宋代的通用口语，没有生僻含义，整体理解难度较低。8. 字词的释义都符合北宋的语言使用习惯，没有歧义。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是：竹柏繁茂幽深，生长在溪水的南岸。2. 这句话点明了水南庵所处的地理位置和周边的自然环境。3. 第二句的意思是：庵里的道人在这里修建了一座小小的禅庵。4. 这句话交代了水南庵的建造者和规模属性。5. 第三句的意思是：我在市区收完了鱼和猪的相关税款，完成了当日的公务。6. 这句话点明了诗人的身份和当前所处的生活状态。7. 第四句的意思是：我来到这座禅庵里，和弥陀佛共处一个佛龛之下。8. 这句话点明了全诗的核心主旨，抒发了诗人的闲适心境。9. 整体释义完全贴合字面含义，没有额外的引申解读。10. 符合基础阶段的理解需求，不会产生理解偏差。

核心主旨与内容概括

1. 本诗记录了诗人秦观贬谪处州担任监税官期间的一次日常经历。2. 他完成了当日收税的琐碎公务之后，前往城郊的水南庵游玩休憩。3. 全诗没有华丽的辞藻，只用平实的语言记录了这件小事。4. 核心表达的是诗人摆脱俗务之后的轻松释然，以及对禅意生活的喜爱。5. 没有流露出贬谪的痛苦和怨怼，整体情绪非常平和淡然。6. 体现了北宋文人在遭遇人生挫折时的自我调节能力。7. 也展现了日常俗事和精神追求之间的平衡可能性。8. 整体内容通俗易懂，不需要太多专业知识就能读懂核心含义。9. 是非常典型的宋代日常记事类绝句作品。10. 能够让读者直观感受到秦观的性格特点。

跨学科 · 是什么

处州地理环境地理学

1. 诗句“竹柏萧森溪水南”对应的地点是北宋处州，也就是今天的浙江省丽水市。2. 丽水地处浙西南山区，境内有瓯江等多条溪流，水资源十分丰富。3. 当地属于亚热带季风气候，温暖湿润，非常适合竹柏等常绿植物生长。4. 现在的丽水依然是浙江省植被覆盖率最高的地市之一，生态环境极佳。5. 水南庵遗址现在就位于丽水市瓯江南岸，和诗中描写的位置完全一致。6. 当地至今还有很多千年古刹，禅修文化的传承一直没有中断。7. 这首诗也成为了丽水当地重要的历史文化名片之一。8. 很多游客都会因为这首诗专程前往水南庵遗址参观。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是七言绝句，每句都按照2/2/3的节奏断句即可。2. 第一句“竹柏/萧森/溪水南”语气平缓，读出环境的清幽感。3. 第二句“道人/为作/小圆庵”语气放松，读出禅庵的闲适感。4. 第三句“市区/收罢/鱼豚税”语气略带释然，读出完成公务的轻松感。5. 第四句“来与/弥陀/共一龛”语气悠然放缓，读出超脱的心境。6. 整体诵读速度不要太快，每句之间可以稍微停顿一下。7. 不需要有太大的情绪起伏，保持平和的语调就可以。8. 熟练之后可以尝试跟着简单的古典音乐节奏诵读，效果会更好。

基础句式仿写指导

1. 本诗最后两句的“[动作]罢[事务]，来与[对象]共[行为]”是非常实用的句式。2. 这个句式的特点是前半句写完成世俗事务，后半句写享受精神生活，反差感很强。3. 仿写的时候先想自己日常完成的事务，再想自己喜欢的休闲活动。4. 比如可以仿写“案头/批罢/公文卷，来与/寒梅/共一窗”，对应加班结束后赏梅的场景。5. 也可以仿写“田间/忙罢/农耕事，来与/亲朋/共一樽”，对应农忙结束后和亲友聚会的场景。6. 仿写的时候不需要太讲究格律，只要意思通顺就可以。7. 这个句式非常适合用来记录日常的小确幸瞬间，很有生活气息。8. 多加练习就能写出很有韵味的句子。

名句写作应用

1. 核心名句“市区收罢鱼豚税，来与弥陀共一龛”适合用在表达忙完工作享受闲适的场景。2. 比如写自己结束一周的工作，周末去寺庙游玩的时候就可以用这个句子。3. 也可以用来夸赞身边的人能够平衡工作和生活，心态很好。4. 比如“王老师每次上完课都要去公园散步，颇有‘市区收罢鱼豚税，来与弥陀共一龛’的惬意”。5. 还可以用在游记类文章里，表达自己摆脱城市喧嚣享受清净的心情。6. 这个句子没有太生僻的字词，用在日常写作里非常自然。7. 不需要额外解释，读者就能明白要表达的含义。8. 是非常实用的古典名句写作素材。

关联知识图谱

《踏莎行·郴州旅舍》同作者

1. 《踏莎行·郴州旅舍》也是秦观贬谪时期的经典作品。2. 两首作品都是秦观遭遇人生挫折时创作的，都体现了他当时的心境。3. 区别是本诗风格淡然，《踏莎行·郴州旅舍》风格凄婉，展现了秦观不同时期的贬谪心态。

名句 CLASSIC LINES

市区收罢鱼豚税，来与弥陀共一龛

1. 该句是本诗的核心名句，直白平实却意蕴深厚，流传度极高。2. 历代评注多称赞该句有“俗事入禅”的巧思，完全没有刻意雕琢的痕迹。3. 后世多被用来形容忙完俗务后享受精神休憩的状态，应用场景十分广泛。4. 明清时期多有文人化用该句入诗，体现了极强的文化生命力。

标签 TAGS

禅理超脱闲适历史学哲学地理学植物学社会学

作者 POET

秦观 1049－1100

北宋词人、官员，苏门四学士之一，元佑党人

处州水南庵二首 其一