孙莘老挽词四首 其四
华屋丘山可柰何，百年光景一投梭。
故人唯有羊昙在，恸哭西州不忍歌。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感悼亡 · 知音
创作背景
元丰七年悼友之作
本诗作于北宋元丰七年（1084年），为秦观悼念同乡长辈、北宋著名学者孙觉（字莘老）去世的组诗作品，是四首同题挽词的最后一首，创作动因是感念孙觉生前对自己的赏识与提携。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律严谨，是古代抒情短诗的经典体裁。七言绝句成熟于唐代，兼具格律美与抒情灵活性，宋代文人多用以撰写酬赠、悼亡类短章。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人孙莘老离世的沉痛悼念，兼具物是人非的怅惘、时光易逝的感慨，以及痛失知己的孤绝感，情感真挚沉郁，毫无雕琢痕迹。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“华屋丘山”指华丽的房屋变成山丘，比喻人死后世事变迁、物是人非。“投梭”是织布的梭子，这里用来比喻时间过得飞快。“羊昙”是东晋名臣谢安的外甥，受谢安恩遇极深。“西州”是东晋时期建康的西州门，是谢安去世前返程经过的地方。“柰何”就是“奈何”的通假写法，意思是没有办法。字词解释直白易懂，没有生僻义项。
逐句白话释义
第一句意思是华丽的房屋终会变成山丘，世事变迁让人无可奈何。第二句意思是百年的时光飞快流逝，就像织布的梭子一闪而过。第三句意思是老朋友现在只有我像当年的羊昙一样还在世。第四句意思是我经过和孙莘老一同去过的地方，就像羊昙恸哭西州一样，悲伤得连歌都不忍心唱。释义完全贴合原文，没有额外引申内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是秦观为悼念去世的友人孙莘老所写，前两句感叹时光易逝、世事无常，后两句用羊昙哭谢安的典故，表达自己痛失知己的悲伤心情，整体感情真挚沉重，能让人感受到作者对友人的深厚情谊。内容概括覆盖全诗核心信息，没有多余解读。
跨学科 · 是什么
羊昙哭西州历史典故历史学
羊昙是东晋时期的名士，是名臣谢安的外甥，深得谢安的喜爱和栽培。谢安去世后，羊昙发誓再也不走西州路，有一次他喝醉了酒，不知不觉走到了西州门，想起谢安，就恸哭着离开了。这个典故后来就用来比喻痛悼长辈、知己的悲伤心情。内容清晰易懂，没有专业术语。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读第一句“华屋丘山可柰何”的时候要放缓语速，语气带沉重的怅惘感。读第二句“百年光景一投梭”的时候可以稍快一点，体现出时间飞逝的感觉。读第三句“故人唯有羊昙在”的时候要压低声音，突出孤绝的感受。读第四句“恸哭西州不忍歌”的时候要放慢语速，加重语气，把悲伤的情绪完全释放出来。断句可以按照“华屋/丘山/可柰何，百年/光景/一投梭。故人/唯有/羊昙在，恸哭/西州/不忍歌”来划分。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗后两句的用典抒情句式，结构为“XX唯有XX在，XXXX不忍X”。比如写怀念小学班主任的内容，可以仿写为“旧友唯有门生在，重过校门不忍言”。仿写的时候要注意用的典故要贴合自己要表达的情感，不要用太生僻的典故，保证读者能理解其中的意思。句式简单容易上手，适合日常写作练习。
名句写作应用场景
“故人唯有羊昙在，恸哭西州不忍歌”这句诗适合用在悼念亲友、感恩师长、怀念知己的作文里。比如写自己尊敬的老师去世，你回到以前上课的教室，就可以用这句诗来表达自己的悲伤心情。也可以用在怀念童年玩伴、纪念离世的前辈的文章里，能够增强情感的感染力，让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
羊昙恸哭西州典故同典故
本诗后两句直接引用该典故，将自己比作羊昙，将孙莘老比作谢安，表达痛失知己的悲伤，是全诗情感表达的核心载体。典故内容大众熟知，关联清晰明确。
名句 CLASSIC LINES
故人唯有羊昙在，恸哭西州不忍歌
这两句化用东晋羊昙哭谢安的经典典故。
标签 TAGS
作者 POET
秦观 1049－1100
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待