酬曾逢原参寥上人见寄山阳作

重点字词解释如下：第一，倦客是作者自称，指倦于宦海浮沉的旅居之人。第二，刘阮指东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙的典故，此处代指曾逢原、参寥两位品性高洁的友人。第三，傃的意思是朝向、对着。第四，畀的意思是赠予、给予。第五，日车是古代神话中太阳乘坐的六龙车，此处代指时间。第六，道所契指志同道合的人。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻晦涩的用法。

逐句白话翻译如下：我这个倦于宦游的人正赶上晚秋时节，忽然间就没了什么好心情。谁能想到在这满是尘俗的地方，刘晨、阮肇那样的高士居然会一起到来。第一次相见我就觉得神清气爽，再见面时简直忘了自己的凡俗身世。这种感觉就像正处在酷暑之中，对着月亮被凉风吹拂一样畅快。又像看到了高大的梓树，再看旁边的萧苇就觉得十分细小。我们一起遨游了十天，完全没发觉时间飞速流逝。可叹我之前逃居在空旷无人的地方，整天对着山林遮蔽的景色。听到人的脚步声就已经很高兴了，更何况来的是和我志同道合的人。正想着我们刚刚分别，就收到了你们寄来的像明月一样美好的诗作。想来想去我该拿什么酬答你们呢，就让我们白发苍苍时也朝着共同的方向前行吧。

本诗是秦观晚年闲居山阳时的酬赠之作。开篇先交代自己晚秋时节寂寥低落的心境，紧接着写两位高士友人意外到访的惊喜，再回忆三人同游十日的畅快经历，之后抒发自己闲居时的孤寂，突出见同道之人的珍贵。最后写收到友人寄赠的诗作，表达对友人的感念之情，以及和友人约定晚年共守志趣的坚定态度。全诗没有华丽的辞藻，所有情感都自然流露，十分真挚动人。