送罗正之两浙提刑

岂为鲈鱼忆故丘,东南昏垫赖良谋。

一封暮别云间阁,三组秋归海上州。

子政暂为都水使,千秋终作富民侯。

赠君一语君应笑,竞注江河本不流。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
熙宁年间送别罗适赴任
本诗创作于北宋熙宁年间,当时两浙地区频发水患,百姓困顿,罗适(字正之)受命出任两浙提点刑狱,负责地方司法与治水事务,王安石时任参知政事主持变法,十分重视农田水利建设,因此作此诗为罗适送行,创作动因是肯定友人能力,表达对其治水安民的期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌的重要体裁之一,起源于南北朝时期,成熟于唐代,格律要求严格,全诗共八句每句七字,中间两联要求对仗,押韵遵循平水韵规范,在宋代得到进一步发展,成为文人常用的抒情言志体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别友人的真挚祝福与殷切期许,首先肯定了罗适的治水才能,表达了对其解决两浙水患的信任,同时寄寓了为官一任、造福百姓的儒家政治理想,最后以哲理性的赠言收尾,暗含二人共同的思想追求,情感真挚厚重,无一般赠别诗的伤感氛围。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是鲈鱼,用了西晋张翰在洛阳为官,见秋风起思念家乡鲈鱼脍于是辞官回乡的典故。第二个是昏垫,指百姓因为水灾陷入困顿的状态。第三个是三组,指宋代官员佩戴的三种印绶,代指高阶官员的身份。第四个是都水使,是古代负责水利事务的官员。第五个是富民侯,出自《汉书》,指代能让百姓富足的能干官员。大家理解这些字词就能明白诗里的基本含义,这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的用法,都是宋代诗文里的常用表达。
逐句白话释义
第一句的意思是,你这次出行难道是为了思念家乡的鲈鱼才回去的吗。第二句的意思是,东南地区遭受水患的百姓都要依靠你的好计策来脱困。第三句的意思是,你傍晚拿着诏书从皇宫离开。第四句的意思是,秋天的时候你就会带着官印到达沿海的两浙地区。第五句的意思是,你这次就像西汉的刘向暂时担任都水使一样去处理水利事务。第六句的意思是,你未来一定能像车千秋那样成为造福百姓的富民侯。第七句的意思是,我送给你一句话你应该会觉得有意思。第八句的意思是,那些看似奔腾注入大海的江河,本质上是没有流动的。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋政治家、文学家王安石写给友人罗适的赠别诗。当时罗适要去两浙地区担任提点刑狱,负责当地的水患治理工作。王安石作为主持变法的官员,十分重视水利建设和民生改善。他在诗里首先肯定了罗适的才干,表达了对他能解决水患的信任。同时也寄寓了对友人造福百姓、建功立业的殷切期许。最后用一句充满哲思的话作为赠言,体现了二人共同的思想追求。整首诗没有普通赠别诗的伤感氛围,充满了积极向上的务实精神。
跨学科 · 是什么
北宋提刑官制度历史学
诗里提到的两浙提刑全称为提点刑狱公事,是宋代特有的官职。这个官职主要负责地方的司法审判事务,同时也要监管地方的民生、水利等事务。担任这个官职的官员都是中央直接派遣的,有直接向皇帝汇报的权力。宋代设置这个官职的目的是加强中央对地方的管控,同时也能更好地处理地方的各类事务。罗适这次担任这个官职,还要负责处理两浙地区的水患,这也是宋代提刑官的职责范围之一。大家了解这个官职就能明白罗适这次赴任的重要性,他肩负着中央的信任和百姓的期待。这个制度对后世的地方官制也有一定的影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候要注意节奏,七言诗的基本断句是四三结构。第一句“岂为鲈鱼/忆故丘”要读出反问的语气,重音放在“鲈鱼”上。第二句“东南昏垫/赖良谋”要读出肯定的语气,重音放在“赖”上。第三四句“一封暮别/云间阁,三组秋归/海上州”要读出送别场景的开阔感,语气平缓。第五六句“子政暂为/都水使,千秋终作/富民侯”要读出期许的语气,重音放在“暂”和“终”上。最后两句“赠君一语/君应笑,竞注江河/本不流”要读出哲思的感觉,语速放慢,重音放在“本不流”上。整体诵读的语速不要太快,要体现出七言律诗的韵律感。大家多练习几次就能掌握正确的诵读节奏了。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里的对比句式,比如“子政暂为都水使,千秋终作富民侯”的“暂为/终作”结构。这个结构可以用来表达对他人的期许,也可以用来表达自己的志向。比如我们可以写“今朝暂为学堂客,明日终成国栋梁”,表达自己的学习志向。也可以写“此时暂做基层事,他日终成利民官”,表达对基层工作者的期许。仿写的时候要注意前后两句的对仗,前半句写当下的状态,后半句写未来的期许。还要注意用词的规整,符合七言的节奏。大家可以多尝试几个不同的主题,就能熟练掌握这个句式的用法了。这个句式不管是写作文还是日常表达都很实用。
名句应用指导
核心名句“赠君一语君应笑,竞注江河本不流”可以用在很多场景里。比如送别即将去基层工作的朋友的时候,可以用这句话表达祝福和期许。也可以用在写关于责任、担当主题的作文里,用来表达对踏实做事、追求本质的精神的赞扬。还可以用在和水利、环保相关的文章里,用来表达要遵循自然规律的理念。比如我们可以写“临别时前辈赠我‘赠君一语君应笑,竞注江河本不流’,提醒我做工作要抓住本质,不要被表面的繁杂迷惑。”大家使用的时候要注意贴合语境,不要生硬套用。这句诗既有文化底蕴,又有哲思内涵,很适合在正式的写作和表达中使用。

名句 CLASSIC LINES

赠君一语君应笑,竞注江河本不流
这两句体现了王安石赠别友人的核心意旨,暗含动静一如的哲思。

标签 TAGS

作者 POET

秦观 1049-1100
北宋词人、官员,苏门四学士之一,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待