闻雁怀邵仲恭
楚泽吴天去未迟，烦君且傍蒜山飞。
白袍居士如相问，为说淄尘欲满衣。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感思友 · 愁思
创作背景
客居汴京寄怀友人
本诗为北宋诗僧释道潜客居汴京时期所作，当时友人邵仲恭居于润州，作者听闻北归雁鸣，托大雁代传口信给友人，创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁，每首四句，每句七字，格律要求严谨，唐代发展成熟，是历代诗人常用的短诗体裁，本诗为平起首句入韵的标准七言绝句。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对居于江南润州的友人邵仲恭的深切惦念，二是作者客居他乡的漂泊倦怠之感，情感真挚恳切，余味悠长。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
楚泽吴天指江南楚地、吴地的天空，是大雁北归的途经区域。蒜山是今江苏镇江西部的历史名山。白袍居士是对友人邵仲恭的尊称。淄尘指客居他乡沾染的尘灰，代指漂泊的生活。本诗的字词都较为浅白，没有生僻的通假字或古今异义字，符合宋诗通俗晓畅的特点。
逐句白话释义
第一句的意思是大雁飞向楚吴一带的天空行程并不迟缓。第二句是说烦请你暂且靠着蒜山的方向飞行。第三句是说如果穿白袍的居士邵仲恭问起我的近况。第四句是说就告诉他我客居在外沾染的尘灰快要沾满衣裳了。释义没有额外添加文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者客居北宋都城汴京时，听闻北归的雁鸣，突发奇想托大雁给江南的友人带口信。全诗没有堆砌华丽的辞藻，用非常朴素的语言，抒发了对友人的深切思念和自己客居异乡的漂泊倦怠之感，情感真挚动人，很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
蒜山地名定位地理学
蒜山位于现在的江苏省镇江市西部，地处长江南岸，是当地非常有名的历史文化地标。古代往来江南的行人，常把蒜山作为辨认润州城的标志。作者叮嘱大雁傍着蒜山飞，就是因为友人当时住在蒜山附近的润州城。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候可以按照“二二三”的节奏断句，也就是每七字分为前两字、中间两字、最后三字三个部分。断句位置分别是楚泽吴天/去/未迟，烦君且傍/蒜山/飞。白袍居士/如/相问，为说淄尘/欲/满衣。前两句语气要柔和，读出嘱托大雁的恳切，后两句语气要低沉，读出思念和漂泊的愁绪。
句式仿写指导
可以仿写本诗“XX如相问，为说XX”的托物传信句式，先设定一个传递消息的载体，再设定问询的对象，最后说明要传递的内容。比如仿写的例子可以是“东风如相问，为说春愁满凤城”，也可以是“归舟如相问，为说家山橘柚黄”。仿写的时候要注意前后内容的关联性，符合情感的逻辑。
名句写作应用
核心名句“白袍居士如相问，为说淄尘欲满衣”可以用在思念远方亲友，表达自己在外漂泊近况的写作场景中。比如写给远方朋友的书信时，可以化用这句诗，表达自己对朋友的惦念，以及自己在外工作学习的状态。也可以用在描写异乡人生活的散文中，烘托漂泊的氛围。
关联知识图谱
鸿雁传书典故同典故
中国古代一直有鸿雁可以传递书信的传统典故，最早出自《汉书·苏武传》。本诗作者托大雁给友人带口信的写法，就是对鸿雁传书这一传统典故的化用，符合古人对大雁意象的通用认知。
名句 CLASSIC LINES
白袍居士如相问，为说淄尘欲满衣
该句化用前人典故，以口语化的嘱托抒发真挚情感。
标签 TAGS
作者 POET
秦观 1049－1100
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待