和程给事赠虞道判六首其四

囊中玉色已经餐，醉拂丝桐坐杏坛。

应笑倦游尘滓客，鬓毛萧瑟事铅丹。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感修行 · 生活 · 自嘲 · 闲适

创作背景

元祐汴京唱和

1. 本诗作于北宋元祐年间，当时秦观在汴京任秘书省正字。2. 诗作是对给事中程师孟赠虞道判的六首诗作的酬和之作，本首为组诗第四首。3. 虞道判是北宋都城汴京的道观官员，与秦观、程师孟均有交游。4. 此时秦观在京任职期间党争渐起，仕途不顺，因此多有结交道流、求道避世的想法。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 七言绝句是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴。2. 全诗共四句，每句七个字，有严格的格律要求。3. 七言绝句起源于南北朝时期，在唐代发展成熟，是历代文人常用的诗歌体裁。4. 按平仄格律可分为平起、仄起两种格式，又各分首句入韵、首句不入韵两类。5. 本诗属于平起首句入韵格式，完全符合近体诗的格律规范。

情感 · 解读

1. 全诗核心情感分为两层，第一层是对虞道判闲适自在的修道生活的赞赏与歆羡。2. 第二层是对自身长年在宦海奔波、年华老去却求道无成的自嘲与感慨。3. 情感表达含蓄委婉，以对比的方式自然流露，无直白的宣泄。4. 符合秦观同期诗作柔和细腻的抒情风格，是其元祐年间宦游心态的真实写照。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “玉色”在这里指道家炼制的色泽莹润的丹药。2. 古人认为服食丹药可以延年益寿、羽化登仙。3. “丝桐”是古琴的代称，古琴多用桐木制作，弦为蚕丝所制，因此得名。4. “杏坛”原指孔子讲学的地方，这里指代虞道判修行、授徒的场所。5. “尘滓客”指在世俗凡尘中奔波劳碌、被俗事缠身的人。6. “鬓毛萧瑟”形容鬓发稀疏、发白的样子，常用来指代人年华老去、境遇困顿。7. “铅丹”是古代炼丹的核心原料之一，也是道家外丹术的常用材料。8. “事铅丹”就是从事炼丹相关的活动，指代求仙修道的行为。

逐句白话释义

1. 您囊中的莹润丹药已经服食很久了。2. 醉酒之后拂过古琴，安然坐在修行的杏坛之上。3. 您应该会笑我这个在世俗凡尘中奔波的倦客吧。4. 鬓发已经稀疏发白，还在辛辛苦苦从事炼丹求道的事。5. 全诗没有生僻的用词，用平实的语言描摹出两种截然不同的生活状态。6. 释义完全贴合诗歌的字面意思，没有加入额外的引申解读。7. 每句的翻译都对应原诗的语序，符合现代汉语的表达习惯。8. 能够帮助读者快速理解诗歌的基本内容，没有理解门槛。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是秦观写给友人虞道判的酬赠诗。2. 诗歌前两句描摹了虞道判闲适自在的修道生活状态。3. 后两句转而写自身的境遇，表达对虞道判生活的歆羡。4. 同时也暗含了对自己长年宦海奔波、年华老去却求道无成的自嘲。5. 全诗整体风格平和冲淡，情感表达十分含蓄。6. 没有激烈的抒情，所有情绪都藏在平实的语句之中。7. 能够让读者感受到秦观当时仕途不顺时的避世心态。8. 也能让读者体会到北宋文人与道流交游的普遍风气。

跨学科 · 是什么

北宋官制社会学

1. 标题中的“给事”是“给事中”的简称，是北宋时期的中央官职。2. 给事中主要负责封驳诏令、监察官员，属于清要的文职官员。3. “道判”是北宋道官的职位，是政府设置的管理道教事务的官员。4. 北宋时期道教地位很高，道官也纳入官方的官僚体系，享有相应的俸禄。5. 虞道判就是负责汴京道教事务的低级道官，有资格和士大夫交游唱和。6. 北宋时期儒释道三教融合的趋势明显，文人和宗教人士交游是十分常见的现象。7. 这种交游也体现在当时的大量唱和诗作中，本诗就是典型的代表。8. 了解这些官制知识能够帮助读者更好地理解诗歌的创作背景。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读本诗时整体语速要放缓，语调要平和，符合诗歌冲淡的风格。2. 第一句“囊中玉色已经餐”的断句为“囊中/玉色/已经餐”，重音放在“已”字上，突出修行时间之久。3. 第二句“醉拂丝桐坐杏坛”的断句为“醉拂/丝桐/坐杏坛”，重音放在“拂”字上，读出闲适的感觉。4. 第三句“应笑倦游尘滓客”的断句为“应笑/倦游/尘滓客”，语调可以稍微上扬，带出调侃的意味。5. 第四句“鬓毛萧瑟事铅丹”的断句为“鬓毛/萧瑟/事铅丹”，重音放在“萧瑟”上，最后语调放缓下沉，带出感慨的情绪。6. 整首诗的诵读不需要有太大的情绪起伏，要贴合诗歌含蓄的抒情特点。7. 每句之间的停顿可以稍微长一点，给听众留下回味的空间。8. 反复诵读几次就能体会到诗歌平和外表下的细腻情绪。

基础句式仿写指导

1. 本诗的核心句式是“景物/状态描摹+对比式抒情”，非常适合仿写。2. 前两句写描摹对象的状态，后两句转到自己的境遇，形成对比，抒发情感。3. 仿写的时候首先可以先选定一个描摹的对象，比如坚持爱好的朋友、归隐的长辈等。4. 前两句用平实的语言写出对方的生活状态，突出你羡慕的特点。5. 后两句转到自己的生活，形成鲜明的对比，自然流露出自己的情绪。6. 比如可以仿写“案上诗书久已翻，闲斟清茶坐小园。应笑奔波通勤客，朝暮匆匆为米盐”。7. 仿写的时候不需要刻意追求押韵，只要把对比的逻辑写清楚就可以。8. 这种句式非常适合用来写日常的感慨，贴近生活，很容易引发读者的共鸣。

核心名句应用指导

1. 核心名句“应笑倦游尘滓客，鬓毛萧瑟事铅丹”适合用在感慨生活疲惫、向往闲适生活的场景中。2. 比如在写职场打拼的疲惫、对慢生活的向往的文章中可以引用这句话。3. 也可以用在回忆青春逝去、感慨年华老去的散文中，增添文采。4. 比如可以写“加班到深夜走在回家的路上，看着路边跳广场舞的老人，忽然想起古人的诗句‘应笑倦游尘滓客，鬓毛萧瑟事铅丹’，忽然就有了想要慢下来的想法”。5. 引用的时候不需要解释全诗的内容，只要贴合语境就可以。6. 这句话的情绪比较柔和，没有强烈的负面情绪，适合用在各种非正式的写作场景中。7. 也可以用来调侃自己的忙碌状态，显得幽默又有文化底蕴。8. 是非常实用的古典名句，日常写作的适用范围很广。

关联知识图谱

《赠女冠畅道姑》同主题

1. 两首诗都是秦观写给道教人士的酬赠诗作。2. 都体现了秦观对道家生活的欣赏和对道教文化的认同。3. 创作时间都在元祐年间，是秦观同一时期的作品。4. 风格都属于平和冲淡的类型，抒情细腻含蓄。5. 都是秦观酬赠诗的代表作品，具有很高的艺术价值。6. 对比阅读能够更好地理解秦观这一时期的思想状态。7. 两首诗都收录在中华书局版的《淮海集笺注》中。8. 是研究北宋儒道交流的重要文献材料。

名句 CLASSIC LINES

应笑倦游尘滓客，鬓毛萧瑟事铅丹

这两句形成两种生活状态的鲜明对比。清代《宋诗精华录》将这两句选为秦观酬赠诗的代表名句，评价其“语淡而意深”。

标签 TAGS

修行生活自嘲闲适化学历史学社会学

作者 POET

秦观 1049－1100

北宋词人、官员，苏门四学士之一，元佑党人

和程给事赠虞道判六首 其四