清溪逢故人

共约来春会,牙樯发画船。

和风杨柳岸,微雨杏花天。

故国应携手,前途共着鞭。

吴儿看环佩,珠树秀婵娟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 喜悦 · 期许 · 重逢
创作背景
秦观漫游吴越时期偶遇故人创作
本诗作于北宋元丰三年(1080年)秦观漫游吴越途中,诗人在清溪流域偶遇多年未见的旧友,二人相谈甚欢,约定来年春季同游江南,诗人有感于重逢的喜悦与前路的期许,即席创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十字,格律严整,对仗工整。五言律诗起源于南朝齐梁时期,定型于初唐,是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一。宋代五言律诗在继承唐人传统的基础上,更注重意趣的表达与日常情感的书写。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理:第一层是漫游途中偶遇旧友的意外欣喜,第二层是对来年同游江南的浪漫约定,第三层是对携手归乡、共勉奋进的积极期许。整体情感明快真挚,无羁旅诗常见的悲戚色调,是宋代交游诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
牙樯指用象牙装饰的桅杆,这里代指装饰精美的游船。画船指雕绘了精美图案的游船,是古代文人游湖的常用交通工具。着鞭本意为策马鞭打马匹前行,这里代指努力奋进、共同进步。环佩指古人佩戴在身上的玉制饰品,这里代指风度高雅、品行端正的人。婵娟原本指女子姿态美好,这里用来形容故人风度翩翩、气质出众。大家阅读的时候可以结合上下文理解这些字词的含义,不需要额外记忆生僻的引申义。这些字词都是宋代诗文里的常用表达,和日常语义差异不大。
逐句白话释义
首联的意思是我和老朋友约定来年春天一定要再会,到时候我们一起乘坐华丽的画船出游。颔联的意思是和暖的春风吹拂着长满杨柳的堤岸,细密的小雨飘洒在杏花盛放的春日里。颈联的意思是等到我们回到故乡的时候一定要携手同行,未来的道路上我们也要互相鼓励一起努力奋进。尾联的意思是吴地的少年们看到你佩戴的精美玉佩,都会赞叹你像明珠长成的玉树一样姿态秀美、风度翩翩。大家可以对照原文逐句理解,没有晦涩的隐含语义。整体翻译贴合原诗的明快风格,没有额外添加文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人秦观在漫游江南的路上偶遇多年未见的老朋友时创作的。诗歌既描写了清溪一带清丽柔美的江南早春风光,也抒发了和故友意外重逢的喜悦心情。诗里还写下了二人约定来年春天同游江南的浪漫承诺,表达了互相勉励、共同奔赴美好前程的积极期许。整首诗的风格清新明快,情感真挚动人,没有悲伤低沉的情绪。读起来能感受到诗人当时轻松愉悦的心情,也能体会到古人之间深厚的友谊。是一首非常适合大众阅读的写景抒情小诗。
跨学科 · 是什么
杏花植物学
杏花是我们生活中很常见的观赏花卉,属于春天最早开放的花种之一。杏花的颜色大多是淡粉色,花瓣质地轻薄,看起来非常柔美。江南地区的杏花一般在农历二月到三月之间开放,这个时候恰好是江南的春雨季,经常会下细密的小雨。所以古人经常把微雨和杏花联系在一起,用来形容江南春天的典型景色。杏花还有一个特点就是花谢之后会结出杏子,是大家都很爱吃的水果。我们平时去公园春游的时候也经常能看到杏花,和诗里描写的景色是一样的。这种自然现象也是诗人创作这句诗的现实基础,没有虚构的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候可以参考以下节奏和语气指导。首先整体语速要偏舒缓,符合春日轻松的氛围。首联读的时候语速稍慢,读出和朋友约定时的郑重感,断句为“共约/来春会,牙樯/发画船”。颔联读的时候语气要轻柔,读出春景的柔美,断句为“和风/杨柳岸,微雨/杏花天”。颈联读的时候语速稍快,语气要昂扬,读出共勉奋进的积极感,断句为“故国/应携手,前途/共着鞭”。尾联读的时候语速放缓,语气要带着赞赏,断句为“吴儿/看环佩,珠树/秀婵娟”。大家可以多练习几遍,很容易就能掌握诵读的节奏。这种诵读方式也能帮助大家更好地记忆这首诗。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联是非常好的仿写范本,大家可以学习它的句式来写写景的句子。它的句式结构是“景物+场景,景物+时节”,前后两句对仗工整,用词简单但画面感很强。我们仿写的时候可以先选四个典型的季节景物,然后对应不同的场景组合起来。比如秋天的景色就可以仿写为“凉月梧桐院,清风桂子天”,冬天的景色可以仿写为“飞雪梅花岭,轻寒燕子楼”,夏天的景色可以仿写为“荷风莲叶浦,蝉鸣荔枝天”。大家平时写作文的时候就可以用这种句式来描写景色,能让文字更有画面感。仿写的时候不需要刻意追求用词华丽,贴合场景就好。
名句日常写作应用
“和风杨柳岸,微雨杏花天”这句名句在日常写作里的应用场景非常多。首先大家写春游作文的时候就可以用这句话来描写看到的江南春景,能瞬间提升作文的文采。其次大家写游记、朋友圈文案的时候,去江南旅游看到春日景色也可以用这句话来搭配图片,非常贴合场景。还有大家写和朋友聚会、约定出游的内容时,也可以用这句话来烘托浪漫轻松的氛围。比如你和朋友约定春天一起去杭州游玩,就可以说“我们很快就能见到‘和风杨柳岸,微雨杏花天’的美景了”。应用的时候不需要调整语序,直接引用就可以,非常方便。
关联知识图谱
杏花春雨江南同主题
二者都选取杏花、春雨作为核心意象,用来描写江南春景的柔美特质,都是中国文学史上广为人知的经典写景表达。二者的审美内核高度一致,都体现了古人对江南春日风光的典型审美认知。普通人阅读的时候很容易就能感受到二者的共通之处,没有理解门槛。

名句 CLASSIC LINES

和风杨柳岸,微雨杏花天
本句以纯白描的手法勾勒出江南早春的清丽质感。

标签 TAGS

作者 POET

秦观 1049-1100
北宋词人、官员,苏门四学士之一,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待