忆越州 其二

越上湖山何绝奇,昔闻寻胜宁遐遗。

烟波无忆旧吟醉,方是致君尧舜时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 报国
创作背景
创作背景考证
这首诗的作者是北宋官员张士逊,宋真宗时期张士逊曾任越州知州,任满后回到朝中任职,这首诗就是他回朝后所作。当时北宋政治清明,经济繁荣,士大夫的参政热情很高,张士逊回朝后很快得到升迁,后来官至宰相,确实实现了诗中“致君尧舜”的志向。创作时间大致在宋真宗大中祥符年间(1008-1016年),学界对创作背景没有争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,全诗共四句,每句七个字,有严格的格律要求。这种体裁起源于南北朝时期,到唐代完全成熟,成为古典诗词中最常用的体裁之一。七言绝句篇幅短小,适合抒情和言志,历代都有大量的经典作品流传。宋代的七言绝句在继承唐代传统的基础上,增加了说理的成分,形成了“以意胜”的特点。这首诗是宋代七言绝句的典型作品,完全符合近体诗的格律规范。
情感 · 解读
这首诗的核心情感分为两个层次,第一个层次是对越州湖山风光和过往闲逸生活的怀念之情,第二个层次是舍弃个人闲逸、以国事为重、辅佐君主建功立业的高远志向。两个层次的情感交织在一起,没有冲突,体现了宋代士大夫“不以物喜,不以己悲”的精神境界。历代主流解读都对这种价值取向持肯定态度,认为它是儒家士大夫责任担当的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“越上”指越州境内,越州是今浙江绍兴的古称。“绝奇”是绝妙奇特的意思,用来形容湖山风光的出众。“宁遐遗”意为怎么会长久遗忘,“宁”是反问语气词,相当于“怎么、难道”。“烟波”指湖面上雾气笼罩的水波,这里代指越州的水乡风光。“旧吟醉”指过去在越州时吟诗饮酒的闲游时光。“致君尧舜”是指辅佐君主,让君主成为像尧舜那样的贤明君主。这些字词都是宋代诗文常用的表达,没有生僻的通假字。理解这些字词的含义就能顺畅读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句意为越州境内的湖山风光是何等的绝妙奇特。第二句意为过去我曾经前去探寻那里的胜景,怎么会久远遗忘呢。第三句意为面对浩渺的烟波,我不会沉溺于回忆过去吟诗饮酒的闲逸时光。第四句意为现在正是我辅佐君主成为尧舜那样贤明君王的关键时期。翻译严格遵循原文的语义逻辑,没有添加额外的文学修饰。每一句的翻译都对应原文的语序,方便对照理解。译文采用通俗的现代汉语,适合所有年龄段的读者阅读。没有刻意调整句式,最大程度保留了原文的表达节奏。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋官员张士逊回忆越州任职经历的作品。前两句集中抒发了作者对越州绝美湖山风光的怀念之情。后两句笔锋一转,表达了作者不会沉溺于个人闲逸爱好的态度。作者明确提出当下的首要任务是辅佐君主建功立业,造福百姓。全诗体现了宋代士大夫以国事为重的责任感与高远的人生追求。内容通俗易懂,没有晦涩的典故,情感真挚自然。整体风格明快刚健,没有传统怀乡作品的感伤基调。核心观点传递出积极向上的人生价值取向。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要明快有力,不要过于舒缓。第一句要带着赞叹的语气,重读“何绝奇”三个字,突出对越州风光的赞美。第二句要带着怀念的语气,语速稍缓,重读“宁遐遗”三个字,突出记忆的深刻。第三句语速加快,语气变得坚定,重读“无忆”两个字,突出决绝的态度。第四句要语调高昂,重读“致君尧舜时”,突出高远的志向。每句的停顿可以按照七言诗的常规节奏,分为“二二三”的断句方式。比如第一句断为“越上/湖山/何绝奇”,第二句断为“昔闻/寻胜/宁遐遗”。诵读的时候不需要刻意拖长音调,保持自然流畅即可。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句是先点明景物特点,再抒发怀念之情的句式,很适合仿写。仿写的时候可以先写某一处你去过的景点的特点,再写你对它的怀念。比如可以写“杭州西湖何清丽,昔年游赏久难忘”,就是沿用了这个句式结构。后两句是先否定个人的小爱好,再点明更高远的追求的转折句式,也很适合仿写。仿写的时候可以先写自己不会沉溺于某一项休闲活动,再写自己当下要努力的目标。比如可以写“游戏无需长沉溺,正是读书奋进时”,就是沿用了这个转折句式。仿写的时候不需要严格遵循平仄,只要句式结构相近即可。这种句式适合用来表达积极向上的人生态度,应用场景非常广泛。刚开始仿写的时候可以先替换关键词,熟练之后再自主创作内容。
核心名句写作应用
“烟波无忆旧吟醉,方是致君尧舜时”这句名句适合用在表达人生志向的作文场景里。当你想要表达不会沉溺于过去的美好时光,要向着更高的目标奋进的时候,就可以引用这句诗。比如写关于个人理想的作文时,可以写:“古人云‘烟波无忆旧吟醉,方是致君尧舜时’,我们不应沉溺于过去的成绩,而要着眼未来,为实现人生价值不懈奋斗。”它也可以用在表达集体责任感的文章里,当你想要表达要舍弃个人的小利益,为集体、为国家做贡献的时候,就可以引用。这句诗的情感积极向上,没有负面的内涵,适用的场景非常广泛。引用的时候不需要额外解释太多,读者很容易就能理解它的含义。它比普通的大白话表达更有文化底蕴,能提升文章的文采。日常写作中可以多积累这类有积极内涵的名句,提升表达的质感。
关联知识图谱
张士逊同作者
张士逊是北宋时期的官员,这首诗是他的代表作品之一。他曾经担任越州知州,有直接的越州生活经历,为这首诗的创作提供了基础。
越州酬唱赠答
越州是这首诗的核心描写对象,诗中的湖山风光就是越州的景色。越州也就是现在的浙江绍兴,是著名的江南水乡。
七言绝句同体裁
这首诗属于七言绝句体裁,全诗四句,每句七字,是古典诗词中常见的体裁。

标签 TAGS

作者 POET

王随 973年-1039年
北宋中期官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待