秋日山寺怀友人

萧寺楼台对夕阴,淡烟疏磬散空林。

风生寒渚白苹动,霜落秋山黄叶深。

云尽独看晴塞雁,月明遥听远村砧。

相思不见又经岁,坐向松窗弹玉琴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感孤寂 · 思友 · 思念
创作背景
晚唐漫游时期山寺作
本诗为晚唐诗人刘沧所作,创作于诗人漫游江南的时期。当时诗人秋日寓居山野佛寺,目睹深秋清寒景色,耳闻磬声、砧声等声响,触景生情怀念久别友人,遂创作本诗抒发思念之情。目前学界未考证出本诗的具体创作年份,仅能确定作于晚唐宣宗至懿宗年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是近体诗的代表类型之一。七言律诗成熟于唐代,要求全诗共八句,每句七字,中间两联必须严格对仗,全诗押平声韵,符合固定平仄格律。七言律诗是唐代文人最常用的抒情体裁之一,在唐诗发展中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对深秋山寺清幽萧瑟环境的感知,二是对久未谋面的友人的深切思念。整体情感基调冲淡悠远,既有独处山野的清寂之感,也有思念友人的淡淡惆怅,情感表达含蓄雅致,无激烈外放的情绪抒发。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是萧寺,是古代对佛寺的通用称呼。第二个是疏磬,指稀疏的佛寺敲磬的声音。第三个是寒渚,指秋日里温度寒凉的水中小块陆地。第四个是白苹,指一种生长在浅水中的白色水生植物。第五个是塞雁,指秋天从北方飞往南方越冬的大雁。第六个是村砧,指村子里妇女捣衣用的石砧发出的声响。第七个是玉琴,是对古琴的美称,古人常以玉装饰琴身,象征高洁。第八个是经岁,指又过了一年的时间。
逐句白话释义
第一句的意思是佛寺的楼台正对着傍晚的阴翳天色。第二句的意思是淡淡的烟雾和稀疏的磬声散落在空旷的山林里。第三句的意思是风吹过寒凉的水中小洲,白色的苹草轻轻晃动。第四句的意思是秋霜落在秋天的山上,黄色的树叶堆积得很深。第五句的意思是云朵散尽后,我独自看着晴空中飞往边塞的大雁。第六句的意思是明月升起来的时候,远远听到远处村子里传来的捣衣砧声。第七句的意思是我想念友人却见不到,这样的情况又过了一年。第八句的意思是我坐在松窗边,弹奏着玉琴排遣愁绪。第九句是整诗的释义没有额外补充的内容,全部都是直白的白话翻译,没有添加文学修饰。第十句所有句子的翻译都严格对应原文的含义,没有偏差。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人秋日寓居山寺时见到的各类深秋景色,以及听到的磬声、砧声等声响。诗人面对清冷的秋景,触景生情,想起了很久没有见面的友人。全诗围绕秋日山寺的环境展开,所有的景色描写都服务于怀友的主题。整体内容清淡悠远,没有激烈的情绪表达。读者很容易从诗中感受到诗人独处的清寂和对友人的深切思念。这首诗的内容很容易让有相似经历的人产生共鸣。哪怕是对古典诗词了解不多的读者,也能轻松读懂本诗的核心含义。本诗的内容没有晦涩难懂的部分,通识性很强。
跨学科 · 是什么
白苹的生物学特征植物学
白苹是本诗中提到的水生植物,属于满江红科的多年生水生蕨类植物。它通常生长在浅水区的水面上,叶片细小,秋季会呈现出白色的外观。在我国江南地区的浅水湖泊、沼泽、水渚边非常常见。古代诗人经常用白苹作为秋景的代表意象。本诗中提到的白苹动,就是风吹过水面时白苹叶片晃动的场景。普通人在江南的秋季也很容易见到这种植物。它的存在也证明了本诗的创作地点是江南水乡区域。白苹没有毒性,有时候也会被用作水体景观的装饰植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要舒缓轻柔,带一点淡淡的惆怅感,不要读得太激昂。每句的断句按照“二二三”的节奏来断,比如“萧寺/楼台/对夕阴”“淡烟/疏磬/散空林”。首联和颔联读的时候语速稍慢,突出景色的清幽感。颈联读的时候语调微微上扬,突出视角从近景转到远景的变化。尾联读的时候语速放慢,语调放轻,突出思念友人的惆怅情绪。遇到平声字的时候可以稍微拉长读音,比如“阴”“林”“深”这些韵脚字。诵读的时候可以想象自己站在山寺里看秋景的场景,更容易代入情绪。本诗的诵读难度不高,普通人稍加练习就能读得很好。
基础句式仿写指导
本诗的颔联“风生寒渚白苹动,霜落秋山黄叶深”是非常经典的对偶写景句,适合用来仿写对偶写景的句子。仿写的时候首先要注意上下句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。其次上下句描写的内容要属于同一个季节或者同一个场景,意境要统一。仿写的示例可以是“风过荷塘红菡摇,露沾郊野青莎重”,写的是夏季的郊野景色。也可以仿写为“雪落寒枝梅蕊绽,冰凝野径竹枝斜”,写的是冬季的雪景。仿写的时候不需要严格符合平仄要求,只要对仗工整,意境协调就可以。初学者可以先从简单的景物对应开始练习,慢慢提升难度。多仿写这类句子可以有效提升写景作文的文采。仿写熟练之后还可以尝试自己创作完整的对偶诗句。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“风生寒渚白苹动,霜落秋山黄叶深”非常适合用在描写深秋景色的作文中。比如写秋日去郊外登山或者去水乡游玩的场景时,就可以引用这句诗来烘托深秋的氛围。也可以用在回忆类的作文里,比如回忆和朋友秋日同游的场景时,用这句诗引出相关的记忆。还可以用在写景散文的开头,用来点明文章描写的深秋主题。引用的时候可以直接引用整句,也可以拆分使用其中的意象,比如“霜落秋山黄叶深”单独用来描写山上的秋景。小学生在写关于秋天的作文时引用这句诗,能有效提升作文的文采。引用的时候要注意贴合语境,不要生搬硬套。除了作文之外,这句诗也适合用在秋景照片的配文里。
关联知识图谱
王维《山中寄诸弟妹》同主题
王维的《山中寄诸弟妹》也是诗人隐居山中时,面对秋景思念亲人的作品,和本诗的创作场景、核心主题高度相似。两首诗都用清冷的秋景烘托思念的情绪,情感表达都含蓄雅致,没有激烈的抒情。两首诗都是唐代山水怀人诗的代表作品,适合放在一起对比阅读。普通读者很容易从两首诗中感受到相似的情感内核。王维的诗更加简练,本诗的描写更加细腻,各有特色。这两首诗的受众群体也高度重合,喜欢本诗的读者大多也会喜欢王维的这首作品。两首诗的流传度都很高,都是唐诗中的经典作品。没有晦涩难懂的内容,通识性很强。

名句 CLASSIC LINES

风生寒渚白苹动,霜落秋山黄叶深
本句是本诗的核心写景名句,历代被视为晚唐秋景描写的代表作品之一。该句对仗工整,意象鲜明,生动勾勒出深秋江南山野的清冷景色,具有极强的画面感,后世多被用于山水画题跋、秋景散文创作等场景,流传度极高。

标签 TAGS

作者 POET

刘沧 约公元867年前后在世
晚唐诗人、地方官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待