李氏山庄留别

鹤氅轻冠冕,谁人不羡君。

松斋秋掩月,石窦醉眠云。

远墅灶烟合,寒原驿路分。

前行鞭瘦马,余恨暂离群。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 生活 · 真挚 · 知音 · 羁旅 · 送别 · 隐逸
创作背景
创作背景
本诗为晚唐诗人释处默漫游吴越期间,拜访友人李氏的私人隐居山庄,辞别时即兴创作的留别作品。学界公认创作时间为唐宣宗大中年间,无明确关联作者生平的额外考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗的核心品类,起源于南北朝时期,初唐时完全定型。全诗共八句,每句五字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄押韵遵循固定格律规范。是唐代以来古典诗歌创作的主流体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理:一是对李氏不慕功名、逍遥隐居生活的由衷歆羡;二是辞别知己、暂离同好群体的不舍怅惘;三是前路独行、漫游漂泊的淡淡寥落。历代主流解读均将其定位为晚唐隐逸主题赠别诗的代表作品,情感真挚淡远,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“鹤氅”指用仙鹤羽毛制成的外套,是古代隐士高人常穿的服饰。“轻冠冕”的“轻”是意动用法,意思是把官爵看得很轻。“松斋”指被松树环绕的书斋。“石窦”就是天然形成的石洞。“远墅”指远处的村落田庄。“灶烟”就是农家做饭升起的炊烟。“寒原”指深秋时节清冷的原野。“驿路”指古代官方修建的通行大路,供传递文书和行人使用。“离群”这里指离开与自己志趣相投的友人圈子。
逐句白话释义
首句说你穿着隐士的鹤氅,把功名利禄看得很轻。第二句说天下没有人不羡慕你这样的逍遥生活。第三句写秋日里松树环绕的书斋,月光静静洒落笼罩着屋舍。第四句写喝醉了就在石洞里枕着云气酣眠,自在无拘。第五句写远处的村落炊烟袅袅,连成一片升腾在天际。第六句写清冷的原野上,驿路在这里分出不同的岔口。第七句写我挥鞭赶着瘦弱的马,要踏上前方的路程。第八句写我心中满是遗憾,因为暂时要离开你们这群志同道合的好友。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人拜访友人隐居的李氏山庄,辞别时写下的留别作品。全诗开篇先表达对友人逍遥隐逸生活的由衷羡慕。中间两联描摹了山庄内外清幽静谧、远离尘俗的自然环境。既写出了隐居生活的闲适自在,也暗含了诗人对这种生活的向往。尾联笔锋一转,写到自己要踏上路程离开的场景。直接抒发了辞别志同道合的友人时的不舍与怅惘。整首诗风格清寂淡远,情感真挚自然,没有多余的修饰。是晚唐赠别隐逸主题诗作中的代表作品。
跨学科 · 是什么
江南平原地貌特征地理学
诗句描写的是吴越地区深秋的平原地貌特征。该区域地势平缓,村落分布较为分散,农家做饭时的炊烟容易在无风的秋日连成一片。古代驿路多在平原开阔处设置岔口,通往不同的州县。深秋时节气温降低,原野植被枯黄,看起来清冷萧瑟,和诗中“寒原”的描写完全吻合。吴越地区水网密布,但山庄所在的区域属于山麓冲积平原,适合修建通行的驿路。这种地貌特征是江南北部低山丘陵和平原过渡地带的典型特点。秋季该区域多静稳天气,炊烟不易扩散,所以会出现“灶烟合”的景象。这几句诗的描写完全符合当地的地理和气候特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗整体语气要平缓清寂,语速不宜过快。首联要带着歆羡的语气,重读“轻”“羡”两个字,突出对友人生活的羡慕。颔联描写景色,语气要舒缓柔和,重读“秋”“醉”两个字,体现隐逸生活的闲适。颈联描写原野景色,语气要放开阔,重读“合”“分”两个字,展现原野的空旷。尾联抒发离情,语气要略带怅惘,放慢语速,重读“瘦”“恨”两个字,突出不舍的情绪。每句的停顿是2-3结构,比如“鹤氅/轻冠冕,谁人/不羡君”。中间两联对仗的句子,要注意节奏对称,读出韵律感。全诗整体基调淡远,不需要过于激昂的情绪表达。
句式仿写指导
这首诗的颔联“松斋秋掩月,石窦醉眠云”是典型的写景对仗句,适合仿写同类主题的句子。仿写首先要确定两个并列的场景,两个场景要围绕同一个核心主题。第一句写静态的景物环境,第二句写人的活动,形成景与人的对应。两句的结构要完全对称,词性相对,平仄协调。比如可以仿写“竹窗风翻卷,藤床卧听蝉”,对应夏日隐居的场景。也可以仿写“梅檐冬覆雪,炉边暖烹茶”,对应冬日闲居的场景。仿写时不需要刻意追求辞藻华丽,贴合场景情感即可。经常练习这种对仗句仿写,能提升语言的凝练度和表现力。
名句写作应用
“松斋秋掩月,石窦醉眠云”这句适合用在描写隐逸生活、闲适山居的文章中。比如写去乡野民宿度假的经历,就可以用这句来描摹民宿周围的清幽环境。也可以用在表达自己对远离尘嚣、慢节奏生活的向往的作文里。比如写《我向往的生活》这类主题的文章,引用这句能增强文采,更有感染力。还可以用在赞美他人淡泊名利、生活闲适的赠言或者书信中。使用时要注意场景匹配,不要用在快节奏、都市主题的内容里。这句的意境清雅,适合用在文风恬淡的散文、随笔类作品中。恰当引用能让文章更有古典韵味,提升表达效果。
关联知识图谱
《过故人庄》同主题
两首诗都是田园隐逸主题的留别赠诗,都描写了友人隐居环境的清幽闲适,都表达了对友人生活的歆羡和离别的不舍。孟浩然的《过故人庄》风格更加明快,本诗风格更加清寂,但核心主题高度一致。两首诗都是五言律诗,都采用了起承转合的结构,艺术手法也有相似之处。将两首诗对比阅读,能够更好地理解唐代隐逸赠别诗的艺术特征。

标签 TAGS

作者 POET

释简长
宋代诗僧,九僧诗派成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待