句 其三七

「梵容」指佛教中佛、菩萨等尊神的相貌仪态，是佛教造像的核心参照标准。「分」是分辨、彰显的意思，指古佛像能够清晰呈现佛菩萨的相貌特征。「古像」指唐代之前或早期流传的佛教造像作品，带有不同时期的艺术风格。「唐语」指唐代通用的汉语，是佛经汉译的官方标准用语。「入」是融入、采用的意思，指翻译佛经时使用汉语进行表达记录。「新经」指当时刚刚翻译完成的汉文佛教经典，多在官方译场完成后流通。

第一句的意思是佛菩萨的相貌仪态，在流传已久的古代佛教造像中能够清晰分辨出来。第二句的意思是唐代通用的汉语，被运用到了新近翻译完成的佛教经典当中。整体表述平实直白，没有多余修饰，直接还原诗句的字面含义。

这两句是唐代佚名作者创作的五言佚句，没有完整全诗流传。诗句选取唐代佛教传播过程中两个代表性场景进行刻画，一方面记录了佛教造像中国化的演变特征，另一方面记录了佛经汉译的文化融合成果，是对当时社会文化风貌的客观平实记录。