送徐彦荣

婵娟水边杨,宛是渭川竹。

光翠相动摇,照我尊酒绿。

松风含众籁,云月澹华烛。

何必箫与鼓,清言媚幽独。

当年妙风致,文采自膏沐。

会逢百炼明,照此燕赵玉。

晨风惜行色,车骑喧出宿。

一笑如未忘,新诗寓归仆。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惜别 · 期许 · 赞美 · 送别
创作背景
宴饮送别友人徐彦荣
本诗为作者送别友人徐彦荣出行时所作,创作场景为作者与友人在临水之地设席饯行,席间松风伴月、氛围清幽雅致,作者有感于与友人的深厚情谊、友人的出众才华人品,遂作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代传统诗歌体裁,全篇以五字句为基本构成单位,属于古体诗范畴,不受近体诗严格的格律、平仄、押韵限制,创作形式灵活自由。该体裁起源于西汉时期的民间歌谣,经魏晋南北朝文人创作逐渐走向成熟,唐代之后仍有大量诗人沿用该体裁进行创作,在中国古代诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,第一层是送别友人徐彦荣时真挚内敛的不舍惜别之情,第二层是对徐彦荣出众文采、高洁品格的由衷赞叹与认可,第三层是对友人未来历经锤炼仍能保持本心、前程似锦的美好期许,整体情感真挚明快,无传统送别诗的悲戚之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
婵娟:此处形容杨柳姿态柔美舒展,不是指代月亮。宛:好像、仿佛的意思。渭川:即渭水,是黄河的最大支流,古代以盛产美竹闻名。籁:指自然界发出的各种声响。媚:此处作动词,意为慰藉、取悦。燕赵玉:燕赵是战国时期的燕国、赵国,古代当地盛产美玉,常用来比喻品行高洁的君子。行色:指出行时的神态、状况。寓:托付、交付的意思。
逐句白话释义
水边的杨柳姿态柔美,就好像渭川边的青翠竹子。水光和翠色交相晃动,映得我杯中的酒也泛着绿色。松间的风声夹杂着各种自然声响,云间的月亮洒下淡光,和华烛的光晕交融在一起。何必需要箫和鼓来奏乐助兴呢,清透的交谈就足以慰藉这清幽的独处氛围。你当年就有绝妙的风度气质,文采出众仿佛是先天就受过很好的浸染熏陶。未来你会历经百炼更加澄澈,就像那燕赵之地的美玉一样光彩照人。晨风都仿佛怜惜你出行的辛苦,出行的车骑喧闹着准备出发。如果分别之后你还没有忘了我们的交情,就写好新诗托付给回来的仆人带给我。
核心主旨与内容概括
本诗主要记录了作者为友人徐彦荣饯别的完整场景,先是描写了饯别场地临水的清幽自然环境,接着写了席间知己交谈的融洽氛围,随后转而夸赞友人的品格与才华,最后抒发了对友人的不舍之情以及对其未来的美好期许,整体氛围明快雅致,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
渭川地理特征地理学
对应的诗句是“婵娟水边杨,宛是渭川竹”。文学表达上用渭川竹的青翠秀美衬托水边杨柳的姿态。科学事实上渭川就是渭河,是黄河的最大支流,流经今天的甘肃、陕西等地,流域内气候温暖湿润,土壤肥沃,自古就十分适合竹类生长,是中国古代著名的竹子产地。所属学科是地理学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要舒缓柔和,前四句描写环境的部分语气要轻快清亮,读出景色的清幽之感。中间四句写席间氛围的部分语气要放松平缓,读出相处的融洽感。夸赞友人的两句语气要真诚恳切,读出赞誉的态度。最后四句送别部分语气要略带不舍但不必沉重,整体保持明快的基调,断句可以按照每两句为一个节奏单元停顿。
基础句式仿写指导
可以仿写“何必箫与鼓,清言媚幽独”的转折句式,结构为“何必A与B,C足D”,用来表达精神需求远胜物质形式的内涵,比如仿写句子可以是“何必珍与馐,粗茶慰平生”,或者“何必锦与绣,素衣衬风骨”,仿写时注意前后内容的逻辑对应,前半句写常见的物质形式,后半句写更有价值的精神内核。
核心名句写作应用
“何必箫与鼓,清言媚幽独”可以用在描写知己相处、朋友小聚的作文场景中,比如写和好朋友周末小聚的场景时可以用到:“我们坐在江边的小茶馆里,没有点吵闹的娱乐项目,只是聊聊最近的生活和读过的书,忽然就懂得了古诗里说的‘何必箫与鼓,清言媚幽独’的意境。”也可以用在表达交友观的文章中,用来形容更看重精神共鸣的交往态度。
关联知识图谱
渭川千亩典故同意象
本诗中提到的渭川竹,和“渭川千亩”的经典典故同源。渭川千亩出自《史记》,原本指渭川流域种植千亩竹子的人家财富等同于千户侯,后世逐渐将渭川竹作为高洁品格的象征,和本诗中渭川竹的意象内涵完全一致,都是用来形容清雅高洁的特质。

名句 CLASSIC LINES

会逢百炼明,照此燕赵玉
这句是本诗核心赞誉名句,以燕赵之地出产的美玉喻指徐彦荣的高洁品格,意为友人未来历经世事锤炼后,品格会像美玉一样愈发澄澈坚贞、光彩照人,常被用来夸赞他人品性出众、未来可期。
何必箫与鼓,清言媚幽独
这句是本诗核心流传名句,意为不必依靠箫鼓演奏烘托氛围,知己之间的清淡交谈就足以慰藉独处的清幽之感,后世常被用来形容君子之交淡如水的交往状态,以及精神共鸣远胜物质助兴的价值取向,广受历代文人喜爱。

标签 TAGS

作者 POET

刘跂 ?- 政和末年
北宋进士、地方官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待