次韵大人正月十四日作

“端闱”指皇宫的正门，此处代指宫廷。“烛龙”是古代神话中的神兽，这里用来比喻元宵夜的灯火绵延如烛龙。“钧天”是神话中天帝居住的地方，这里形容皇家演奏的音乐华美如同仙乐。“嵩山唱”指臣子高呼万岁的颂圣之声，典出汉武帝登嵩山时吏卒高呼万岁的典故。“楼兰”“乐浪”都是汉代西域、朝鲜的地名，这里用来比喻自己的诗作和现实处境毫不相干，空有建功立业的志向。“典衣”是指典当衣物换钱。

皇宫正门夜里允许百姓围观典礼，红色的伞盖高高耸立，坐南朝北。灯火绵延如同烛龙的影子落在人间，盛大的乐声仿佛飘荡在天帝居住的天界。华美的宝藏发出耀眼的光芒，一双鸾鸟从蓬莱仙山飞落下来。太平天子寿命千万岁，百姓们欢呼舞蹈，共同高呼万岁如同嵩山的颂唱。我小小臣子站在百官队列的最底部，都不允许排在朝外的队伍末端陪同观礼。现在我沦落得多么凄惨，山城的节日装点看起来寒酸极了。苦苦吟诗想要回应节日景物，抱着膝盖写出的句子满是寒酸的模样。搜肠刮肚找词语就像吃毒药一样难受，畏畏缩缩的样子就像藏着私酿的酒。诗写成了终究和现实没什么关系，就像想要攻取楼兰却绕到了乐浪郡一样。典当衣服姑且买些集市上的酒，喝一次就醉到昏沉把什么都忘了。黄昏时分简陋的巷子灯火都灭了，不用守城的将士来把守城门。你没看见人生欢乐之后很容易生出悲伤，只有安静沉默才能长久没有尽头。

本诗是诗人在正月十四日元宵节前夕所作，诗人先是回忆了早年在汴京皇宫看到的元宵观灯的盛大皇家典礼，场面热闹华丽，君臣百姓共同庆祝。之后又写到自己现在的处境，仕途不顺，流落地方山城，节日的景象十分寒酸，自己只能苦吟作诗，典当衣服买酒消愁。最后诗人从今昔对比的落差中感悟到乐极生悲的道理，认为只有静默才是长久的安身之道，抒发了诗人仕途失意的落寞心情，也表达了对人生起落的深刻思考。