送成都漕
里巷居偏近，生平月亦同。
开怀一笑语，转首两西东。
共是尘劳内，全输吏隠中。
鱼来勤尺素，淮汴古来通。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 期许 · 送别
创作背景
送别友人赴成都任漕运官
本诗为北宋诗人彭汝砺所作，创作于北宋汴京，为送别友人赴成都府路担任转运使（俗称漕官）的赠别作品，创作时间约为宋神宗元丰年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，每句五字，全诗八句，要求符合平仄、押韵、对仗规范，在唐代发展成熟，是宋代文人常用的诗作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为与友人相交的亲近感、送别友人赴任的不舍之情，同时抒发了同为官场中人的共勉之意，以及约定日后互通音信的真诚期许。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.漕：本指漕运，这里指主管漕运的官员，即转运使。2.里巷：邻里街巷，代指居住的地方。3.开怀：敞开心胸，没有隔阂。4.转首：转头，形容时间极短。5.尘劳：世俗的劳碌，这里指官场的事务繁琐。6.吏隐：指在官职任上保持隐者的心态，不为世俗事务所累。7.尺素：古代用一尺长的绢帛写信，后来代指书信。8.淮汴：指淮河和汴河，是北宋重要的漕运水系。
逐句白话释义
你我从前居住在同一片街巷，住所距离十分接近。这么多年来，我们抬头看到的都是同一轮明月。相见的时候我们总是敞开心胸，相谈甚欢，常常伴着爽朗的笑声。可现在转眼之间，我们就要离别，各自去往东西不同的地方。我们两人都身处官场，被繁琐的世俗事务缠身。但你能在官职任上保持隐者的淡泊心态，这种境界我完全比不上。希望你到任之后能够经常给我寄来书信。淮河与汴河自古以来就是相互连通的，传递书信十分便利。
核心主旨概括
本诗是北宋诗人彭汝砺创作的一首赠别诗。诗歌的写作缘由是送别即将前往成都担任漕运官的友人。首联回忆了两人此前比邻而居的深厚交情。颔联抒发了即将与友人分别的不舍之情。颈联表达了对友人淡泊自守的为官境界的赞许，也包含了两人的共勉之意。尾联约定两人日后要经常互通书信，传递近况。全诗情感真挚朴实，没有过于华丽的修饰。充分体现了两人之间深厚真挚的友情。
跨学科 · 是什么
淮汴水系地理学
淮指淮河，是我国东部的重要河流，流经河南、安徽、江苏等省份。汴指汴河，是北宋时期连通黄河与淮河的重要人工运河。北宋时期汴河是都城汴京的漕运生命线，承担了大部分的粮食与物资运输功能。两条水系相互连通，水路交通十分便利，可通行船只。古代书信常常可以通过水路往来的旅人捎带传递。诗人用淮汴连通的事实，表达了两人即使相隔甚远也能互通音信的期许。这一表述符合当时的实际地理情况，没有夸张的成分。现在汴河的大部分河道已经淤塞，不再具备通航功能。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗为五言律诗，诵读时每句按照“二三”的节奏断句即可。首联语调平缓，体现出回忆过往交情的亲切感。颔联“转首两西东”语调稍降，体现出离别的不舍情绪。颈联语速放缓，体现出对友人的赞许与共勉的郑重感。尾联语调上扬，体现出对日后互通音信的美好期许。全诗整体情感真挚，诵读时不需要过于夸张的情绪表达。每句末尾的韵脚字可以适当拉长读音，体现出诗歌的韵律感。整首诗的诵读时长控制在30秒左右为宜。
句式仿写
可以仿写本诗“共是XX内，全输XX中”的转折对比句式。仿写时前半句点明两者共同的处境，后半句突出对方的过人之处。比如可以仿写为“共是寒窗内，全输才思中”，表达对同学才学的赞许。也可以仿写为“共是征途内，全输胆气中”，表达对同行者勇气的佩服。仿写时要注意前后两句的对仗工整，词性相对。这种句式适合用于赠别、共勉类的写作场景。使用时语气要真诚，避免显得刻意奉承。可以结合具体的场景调整内容，适配不同的写作需求。
名句应用
核心名句“鱼来勤尺素，淮汴古来通”适合用于送别亲友的场景。当亲友去往外地工作、学习时，可以引用这句诗表达希望对方常联系的期许。也可以用于给异地亲友的书信结尾，传递想念的情绪。还可以用于描述水路交通对两地交流的促进作用的文章中。比如写大运河相关的作文时，可以引用这句诗体现漕运的历史作用。引用时可以直接用原句，也可以化用其中的含义。使用时要注意贴合场景，不要用在毫不相关的内容中。这句诗情感真挚，不会显得过于生硬客套。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
本诗与王勃的《送杜少府之任蜀州》同为送别友人赴蜀地任职的赠别诗。两首诗都没有过度渲染离别的悲伤情绪，整体基调积极向上。两首诗的尾联都表达了即使相隔遥远也能保持情谊的观点。《送杜少府之任蜀州》的“海内存知己，天涯若比邻”是广为流传的名句。两首诗都体现了诗人与友人之间深厚的真挚情谊。两首诗的创作时间相差约四百年，分别是唐代和宋代的送别诗代表作品。都适合用于赠别场景的引用。都被收录进了权威的古典诗歌总集。
名句 CLASSIC LINES
鱼来勤尺素，淮汴古来通
本诗核心名句，后世多用于表达异地亲友之间约定互通音信的美好期许，常被引用来描述水路交通对文化、信息交流的重要作用。
标签 TAGS
作者 POET
刘跂 ？- 政和末年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待