仲夏江阴官舍寄裴明府

万室边江次,孤城对海安。

朝霞晴作雨,湿气晚生寒。

苔色侵衣桁,潮痕上井栏。

题诗招茂宰,思尔欲辞官。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思友 · 隐逸
月份五月
创作背景
大历年间江阴任上创作
本诗作于唐代宗大历二年(公元767年)左右,诗人时任江阴县令,仲夏时节居于官署居所,见江畔梅雨初霁、潮侵官舍的特有景象,触发对友人裴明府的思念,遂作此诗寄赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合近体诗规范。五言律诗成熟于初唐,盛唐时成为古典诗歌的核心体裁之一,在唐代文人创作中应用极为广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对友人裴明府的真切思念,第二层是对江南仲夏潮湿阴冷气候的不适之感,第三层是厌倦官场公务、渴望辞官归隐的恬淡志趣,情感表达克制内敛,与写景内容深度融合。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“江阴”指唐代常州下属江阴县,即今江苏江阴。“官舍”是官府为在任官员提供的居所。“明府”是唐代对县令的尊称。“衣桁”指挂衣服的木质架子。“茂宰”是对贤明县令的美称,这里特指裴明府。“次”指停靠、坐落的位置。“海安”指今江苏南通海安,唐代与江阴隔长江相望。大家阅读时可以结合注释理解诗句的基本意思,不需要额外记忆生僻典故。
逐句白话释义
第一句写江阴城里上万间房屋都坐落在长江边上。第二句写孤零零的县城正对着对岸的海安。第三句写早晨有朝霞,就算是晴天也飘着细碎的湿汽像下雨一样。第四句写傍晚时分潮湿的空气里生出阵阵寒意。第五句写苔藓的绿色都蔓延到了挂衣服的架子上。第六句写长江涨潮的痕迹都爬到了井的栏杆上。第七句写我写下这首诗邀请我贤明的友人裴明府。第八句写我太想念你了,都想要辞去现在的官职了。释义全部采用直白表述,没有额外添加文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写诗人仲夏时节在江阴的官舍里,看到江畔梅雨季节独有的潮湿景象,触发了对友人裴明府的思念,进而生出了厌倦官场、想要辞官归隐的想法。整首诗的风格非常清淡自然,所有的情感都藏在写景的细节里,没有直白的抒情,读者很容易就能感受到诗里的湿冷感和诗人的闲淡心境。内容上没有复杂的情节,所有描写都围绕诗人在官舍的所见所感展开,非常好理解。
跨学科 · 是什么
江阴的地理位置特点地理学
江阴是长江下游非常重要的港口城市,因为地处长江南岸,古人把山南水北叫做阳,所以得名江阴。长江到了江阴段江面变宽,潮汐可以顺着河道逆流而上,影响到岸边的城区。现在的江阴是江苏省无锡市代管的县级市,是全国经济最发达的县级行政区之一。大家去江阴旅游的时候,还能看到长江边的古县城遗址,和诗里描写的区位完全一致。相关地理知识大家可以从《中国国家地理》的江南特辑里找到更详细的介绍。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言诗,诵读的时候每句的停顿都是2-3结构,比如“万室/边江次,孤城/对海安”。读首联的时候语气要平缓,像站在高处眺望远方的感觉。读颔联和颈联的时候语气要放轻、放慢,突出景物的细腻感。读尾联的时候语气可以稍微放低一点,带一点淡淡的怅惘感,符合诗人思念友人的心境。大家平时诵读的时候不用刻意拖长音,自然流畅就可以,多读两遍就能感受到这首诗的节奏美感。
基础句式仿写指导
大家可以模仿本诗颈联“苔色侵衣桁,潮痕上井栏”的对偶句式进行仿写。这个句式的结构是“景物+动词+具体物品”,两个句子的词性要完全对应,意境要统一。比如我们可以写“竹影侵书案,月光上石阶”,也可以写“枫色侵山径,霜痕上瓦檐”。仿写的时候不用追求词语多么华丽,只要能够抓住景物的特点,对仗工整就可以。大家平时多练习这种对偶句的仿写,能够有效提升自己的文字表现力。
核心名句写作应用
核心名句“苔色侵衣桁,潮痕上井栏”可以用在很多日常写作场景里。比如你写江南旅游的游记的时候,就可以用这句诗来描写梅雨季节江南的潮湿感。你写怀念家乡的散文的时候,也可以用这句诗来表现家乡江南水乡的特点。你写关于闲适生活的作文的时候,这句诗还可以用来表现远离喧嚣的恬淡氛围。比如可以这样写:“梅雨连下了三天,老巷里的湿意浸到骨子里,推开老宅的院门,竟是‘苔色侵衣桁,潮痕上井栏’的熟悉景象。”应用的时候要注意贴合场景,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《赠汪伦》同主题
《赠汪伦》是唐代诗人李白写给友人汪伦的赠别诗,和本诗一样都属于寄赠友人的作品,核心都表达了诗人对友人的真挚情感。两首诗都是唐代赠友诗的经典代表,都被收入各种唐诗选本,流传非常广泛。大家读完本诗之后可以去读一读《赠汪伦》,对比两首诗不同的抒情风格。

名句 CLASSIC LINES

苔色侵衣桁,潮痕上井栏
这两句是本诗的核心名句,以细腻的白描手法写出江南梅雨季节的潮湿质感,被历代诗评家评为“写江南湿意入骨”,后世多被收入江南风物志、地方宣传材料,是描写江南梅雨景象的经典诗句。

标签 TAGS

作者 POET

李嘉祐 ?- 约779年
唐代中期诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待