使辽作十四首 其一二

置酒穹庐晓,僧山合管弦。

应缘地褊小,难遣舞回旋。

风急皮毛重,霜清湩酪膻。

君看东向坐,贵重尽童颠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感孤寂 · 怅惘 · 羁旅
创作背景
元祐三年出使辽国宴饮纪事
本诗创作于元祐三年(公元1088年),作者彭汝砺当时以起居郎身份作为北宋朝廷特使出使辽国,途中受邀参加契丹贵族举办的招待宴饮,当场记录所见场景创作本诗,属《使辽作十四首》组诗的第十二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗五言律诗,属于宋代使辽纪事类诗歌。五言律诗是唐代成熟的近体诗体裁,全篇八句,每句五字,要求平仄粘对规范、押韵统一。纪事诗以客观记录现实场景、事件为核心创作目的,本诗是宋代外交类纪事诗的典型代表。
情感 · 解读
本诗核心情感为北宋使臣对契丹贵族宴饮场景的客观记录,隐含中原士人对塞北苦寒环境、游牧民族饮食礼仪的陌生感与细微的文化疏离,无刻意褒贬倾向,整体持中立的外交观察立场。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
穹庐指古代游牧民族居住的毡制帐篷,类似现在的蒙古包。僧山指排列成山形的乐工队伍。褊小意思是狭窄、狭小。湩酪是游牧民族用马、牛、羊乳汁发酵制作的饮品,也就是俗称的马奶酒、奶皮子类食物。童颠指喝醉了东倒西歪,头顶摇晃的状态。东向坐指面朝东方就坐,是古代尊贵席位的安排方式。这些字词都是理解本诗场景的基础,没有生僻通假字,都是当时的常用语。
逐句白话释义
清晨时分,契丹人在毡帐里摆下了酒宴,排列成山形的乐工们一起吹奏起管弦乐器。大概是因为毡帐里的空间太过狭窄,跳舞的人很难舒展身体完成回旋的动作。外面的风刮得很急,人身上穿的皮毛衣服显得格外沉重,寒霜清冽的空气里,飘着奶制品的腥膻气味。你看那些面朝东方坐着的尊贵客人,一个个都喝得醉醺醺的,东倒西歪站不稳。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋使臣彭汝砺出使辽国期间,受邀参加契丹贵族宴饮时的客观记录。全诗没有直接抒发个人情绪,只是如实描写了宴饮的环境、流程、细节和参与人员的状态,展现了塞北地区的苦寒气候和契丹民族独特的饮食、礼仪风俗,是宋代对外交流背景下诞生的典型纪事类诗歌。
跨学科 · 是什么
辽地气候特征地理学
对应诗句是“风急皮毛重,霜清湩酪膻”。文学表达是通过皮毛厚重、奶味腥膻侧面表现塞北的寒冷。科学事实是辽国中京所在的今内蒙古赤峰地区,秋季平均气温普遍在0到10摄氏度之间,多大风天气,昼夜温差大,游牧民族普遍穿着皮毛衣物御寒,日常饮食以发酵奶制品为主。所属学科是地理学,知识点类型是事实性,置信度0.98。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时可以采用每句二三停顿的节奏,比如“置酒/穹庐晓,僧山/合管弦”。首联语气平缓,读出宴饮开场的平和感。颔联可以略带轻松的语气,读出空间狭小舞者不便的趣味感。颈联语速稍慢,突出塞北风寒的清冷感。尾联可以略带调侃的语气,读出宾客醉酒的松弛感。整体不需要情绪过于激烈,保持客观记录的平实感即可。
句式仿写指导
可以借鉴本诗颈联“风急皮毛重,霜清湩酪膻”的对仗句式,用前后两个典型细节表现某个地域的特征。比如写江南水乡可以写“雨细蓑衣软,风清藕花香”,写西北大漠可以写“日落沙山暖,云低驼铃长”。仿写时要注意前后两句都是景物加感官感受的结构,词性对仗,场景统一,能突出所写地域的核心特点即可,不需要刻意追求严格的平仄。
名句写作应用
“风急皮毛重,霜清湩酪膻”这句诗可以用在描写塞北风土、民族文化、古代外交等主题的作文里。比如写内蒙古旅行的作文时,可以引用这句诗表现草原秋季的寒冷和独特的饮食文化;写宋辽历史的文章时,可以引用这句诗作为历史资料,表现当时契丹民族的生活特征;写文明交流主题的作文时,可以引用这句诗表现不同地域的文化差异。
关联知识图谱
苏辙《奉使契丹二十八首》同主题
苏辙的《奉使契丹二十八首》和本诗都是北宋使臣出使辽国时创作的纪事诗,都客观记录了辽地的风土人情、礼仪风俗和宋辽交流的细节,都是宋代使辽诗的代表作品,具有很高的文学和史料价值。

名句 CLASSIC LINES

风急皮毛重,霜清湩酪膻
本诗核心名句为颈联“风急皮毛重,霜清湩酪膻”,该句精准捕捉塞北苦寒环境与游牧民族饮食特征,是宋代使辽诗中最具代表性的风物描写名句,后世常被民族史、宋辽关系史研究引用,具有极高的文学与史料双重价值。

标签 TAGS

作者 POET

刘跂 ?- 政和末年
北宋进士、地方官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待