和初到岭二绝 其二
欲语吞声且复休，异乡风物伴牢愁。
铅华不为无人识，独自妆成却自羞。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感贬谪
创作背景
北宋绍圣年间岭南贬谪时作
本诗为北宋文人刘跂的次韵和作，创作于绍圣年间元祐党争时期，作者因父刘挚为元祐旧臣，被贬谪岭南，抵达贬所后和友人《初到岭》诗所作，创作动因是抒发初到贬地的真实心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为宋代七言绝句，属于近体诗范畴。全诗四句，每句七字，格律规整，是宋代文人常用的抒情短章体裁。其源流可追溯至唐代，到宋代发展出更偏重理趣、意趣的创作特征，在历代抒情短诗中占据重要文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次，第一层是贬谪异乡、无人共情的孤苦牢愁，第二层是坚守自身品节、不愿趋附世俗的自持，同时暗含无人赏识的细微怅惘，历代主流解读均认可其香草美人式的比兴寄托。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“吞声”，意思是话到嘴边又咽回去，不敢说出口的样子。第二个重点词是“牢愁”，就是心中郁结的深沉忧愁。第三个重点词是“铅华”，指古代女子用的化妆品，是用铅烧制的白色妆粉。第四个重点词是“休”，在这里是停止、作罢的意思。大家可以结合诗句语境理解这些字词的含义，都是宋代诗词里很常见的用法，没有生僻的古汉语义项，很容易理解。大家可以把这些注释记下来，方便理解全诗的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是想要说些什么，最后还是把话咽了回去，干脆就不说了。第二句的意思是我贬谪在异乡，身边只有陌生的风土景物，伴着我心里的忧愁。第三句的意思是我梳妆打扮，不是因为没有人欣赏我的容貌，就不收拾自己。第四句的意思是我自己一个人打扮好之后，反而觉得有些不好意思。这个释义都是直白的翻译，没有额外的引申，大家可以对应原文一句一句对照着看，就能明白每句话写的具体内容了。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者刚被贬到岭南的时候的心情，表面上是写一个独自在异乡的女子的心境，实际上是写作者自己的感受。他既觉得被贬到异乡非常孤独难过，又不愿意为了得到别人的赏识就改变自己的原则。哪怕没有人理解自己，他也还是要坚守自己的本心，只是偶尔会有一点无人懂自己的怅惘。整首诗的内容很简单，但是情感很真诚，大家很容易就能感受到作者的情绪。
跨学科 · 是什么
岭南地域特点地理学
诗里提到的异乡就是岭南，也就是我们现在的广东、广西、海南一带。在宋代的时候，这里离中原地区非常远，交通很不发达，来往很不方便。而且当时岭南的气候又热又潮湿，还有很多中原人适应不了的瘴气，所以当时的人都觉得去岭南是很可怕的事。宋代很多犯了错的官员都会被贬到这里，就和现在的流放差不多。大家现在去岭南旅游会觉得很舒服，但是古代的条件和现在完全不一样。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候可以按照2-2-3的节奏断句，第一句“欲语/吞声/且复休”，读“吞声”的时候可以稍微压低一点声音，读出那种不敢说话的压抑感。第二句“异乡/风物/伴牢愁”，读的时候语速放慢一点，读出忧愁的感觉。第三句“铅华/不为/无人识”，读的时候语气可以坚定一点，读出那种有原则的感觉。第四句“独自/妆成/却自羞”，最后三个字读得轻一点，读出那种细微的怅惘感。大家多读几遍就能找到合适的语气了。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗里“铅华不为无人识，独自妆成却自羞”的转折句式，这个句式的结构是“某个行为/做法 + 不是因为 + 某个外界原因 + 转折 + 做完之后的感受/状态”。比如我们可以写“努力不为旁人夸，独自收获却自谦”，就是说我努力不是为了得到别人的夸奖，自己拿到成果的时候反而很谦虚。大家也可以结合自己的生活来写，比如写学习、写兴趣爱好都可以，这个句式非常好用，写出来的句子很有韵味。
核心名句应用
“铅华不为无人识，独自妆成却自羞”这句诗，适合用在写坚守自我、不迎合他人的作文里。比如你写身边的人都在跟风做某件事，但是你坚持自己的选择，就可以用这句诗来表达你的心情。比如你可以写：“我一直坚持练习书法，哪怕身边的同学都觉得这是没用的爱好，我也从来没有放弃，就像古诗里说的‘铅华不为无人识，独自妆成却自羞’，我做这件事只是因为我喜欢，不是为了得到别人的夸奖。”这样用就非常贴切，能给你的作文加分。
关联知识图谱
苏轼《惠州一绝》同主题
苏轼的《惠州一绝》也是宋代文人被贬到岭南时写的作品，和本诗的创作背景完全一致。两首诗都是写贬谪岭南的心境，只是苏轼的诗更豁达，本诗的情感更内敛。大家读过本诗之后可以去读苏轼的这首诗，能更好地理解宋代贬谪文人的不同心态。两首诗都是宋代岭南贬谪文学的代表作品，关联的依据就是相同的创作背景和主题。
名句 CLASSIC LINES
铅华不为无人识，独自妆成却自羞
本诗核心名句为最后两句，后世常被引用表达坚守自我、不迎合世俗的人生态度。
标签 TAGS
作者 POET
刘跂 ？- 政和末年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待