翻书见舍弟去年自寿归郓道中诗怅然怀想久不作诗因集句为答用渭城体可歌也 其四

荒山野水照斜晖,绿浄春深好染衣。

请君问取东流水,来岁如今归未归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 思念 · 手足
创作背景
见弟旧作集句作答
本诗是作者翻阅书卷时,见到弟弟去年为自己庆生返回郓城途中所写的诗作,触发怅惘怀想之情。作者很久没有创作诗歌,因此摘取前人成句集成本诗作为答复,采用可歌唱的渭城体格式,创作时正值暮春时节。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于集句诗范畴,采用渭城体(又称阳关体)创作,可入乐歌唱。七言绝句是近体诗的一种,全篇四句,每句七字,格律要求严格。集句诗是摘取前人已有成句组合成新诗的创作方式,要求文意连贯、格律贴合。渭城体源自唐代王维《渭城曲》,多用来表达送别、盼归类情感,在唐宋时期常被配乐演唱。
情感 · 解读
本诗核心情感为对胞弟的深切思念,以及盼望弟弟早日归家的怅惘心绪,流露出真挚浓厚的手足情谊。全诗情感朴素真诚,没有刻意雕饰,将思念之情融入暮春景色与设问之中,感染力较强。历代主流解读均认可本诗的亲情内核,没有本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
舍弟是古人对自己弟弟的谦称,属于古代常用的亲属称谓谦辞。郓指郓城,也就是现在的山东省菏泽市郓城县,是诗中弟弟归家的目的地。渭城体是源自唐代王维《渭城曲》的诗体,唐宋时期可以配乐歌唱。集句是一种特殊的诗歌创作方式,指摘取前人现成的诗句组合成新的诗歌。
逐句白话释义
第一句描写的是荒凉的山野和澄澈的河水,共同映照着落日的斜晖,画面清冷又带着暮春的柔和感。第二句写春天已经到了晚春时节,碧绿澄澈的春水颜色鲜亮,正好可以用来染制衣物。第三句是诗人的嘱托,请求路过的人帮忙问一下向东流淌的河水。第四句直接点明心意,询问明年到了今天这个时候,弟弟能不能回到家乡与自己团聚。
核心主旨概括
本诗是诗人看到弟弟去年所写的诗作后,触发了对远方弟弟的思念之情而创作。全诗通过描写暮春景色,加上质朴的设问,表达了诗人盼望弟弟明年能够回到家乡与自己团聚的心愿。整首诗的感情真挚朴素,没有刻意的华丽修饰,很容易引发读者的共情。
跨学科 · 是什么
郓城地理定位地理学
诗中提到的郓城,也就是现在的山东省菏泽市郓城县,地处山东省西南部,属于华北平原区域。郓城历史悠久,是水浒文化的发源地之一,在北宋时期属于京东东路管辖,是当时连通山东与中原地区的交通节点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言绝句,每句的诵读断句采用2-2-3的节奏,比如“荒山/野水/照斜晖”,每句按照两个字、两个字、三个字的结构断句。诵读时前两句语气平缓柔和,读出暮春景色的氛围感。后两句语气要带一点怅惘的感觉,最后一句“归未归”可以稍微放慢语速,突出期盼的情绪。
基础句式仿写
可以学习本诗最后两句的设问句式,结构为“请君问取XX,XXXX归未归”。这种句式非常适合用来表达对远方亲友的思念和盼归的心情,仿写时可以替换成不同的意象,比如明月、归雁、秋风等都可以作为寄托思念的载体。仿写的句子要尽量质朴自然,不要过于雕琢,才能更好地体现真挚的情感。
名句写作应用
本诗的核心名句“请君问取东流水,来岁如今归未归”,非常适合用在表达思念盼归的场景中。比如写给远方亲友的书信、节日祝福的消息,或者记录乡愁的朋友圈文案,都可以引用这句诗。引用这句诗能够更有文采地表达自己对远方亲友的牵挂,也能体现出传统文化的底蕴。
关联知识图谱
王维《送元二使安西》(渭城曲)同源诗体
本诗采用的渭城体源自王维的《送元二使安西》,该诗是渭城体的开创作品,原本就是可以配乐歌唱的送别曲,内容也涉及送别盼归的情感,和本诗的情感内核、诗体格式都有直接的传承关系。

名句 CLASSIC LINES

请君问取东流水,来岁如今归未归
本诗核心名句为“请君问取东流水,来岁如今归未归”,以质朴的设问表达深切的盼归之情,极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

刘跂 ?- 政和末年
北宋进士、地方官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待