诗送吴丈宾州使君元丰乙未长沙掾舍真禧道馆书

第一，“差池”原指鸟羽参差不齐，此处引申为人生坎坷不顺。第二，“宣室”是汉代未央宫正殿，此处代指君主对贤臣的召见。第三，“掾舍”指古代属官办公的官舍。第四，“越岭”指越城岭，是南岭山脉的组成部分，是从长沙前往岭南的必经之路。第五，“荆云”指荆楚大地上的云，长沙古属荆楚之地。所有字词解释均贴合本诗语境，无生僻歧义。

第一句：你我相隔万里，如今又到了分别的时刻。第二句：我怜惜你半生命运多舛，坎坷不顺。第三句：你年事已高，还能获得去地方担任知州的任命。第四句：你曾被君主深夜召见，才学至今还被朝廷记挂。第五句：你赴任路上越地的山岭横亘，当地官吏会早早迎接拜见你。第六句：荆地的云傍晚聚拢，连燕子都飞得很晚才归来。第七句：我这江湖漂泊的人，今天要送你前往天涯海角般的远方任职。第八句：我本就在江湖上憔悴漂泊，此时却又要和你经历别离。所有释义均为直白翻译，无额外文学修饰。

这首诗是北宋文人秦观在长沙任职时，送别即将赴任宾州的吴姓友人所作。全诗既表达了对友人的怜惜、肯定与惜别之情，也融入了作者自身仕途不顺、漂泊无依的身世感慨，情感真实朴素，很容易引发普通人的共情。