苏东坡挽诗五首 其四

平生出处不同尘,末路相知太息频。

力疾来辞如永诀,古书跋赞许犹新。

荆州既失三遗老,碧落新添几侍晨。

若诵子虚真异世,酒佣尸佞是何人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感悼亡
创作背景
建中靖国元年悼亡作
本诗创作于宋徽宗建中靖国元年(公元1101年),当年七月苏轼病逝于常州,此前数月米芾与苏轼在真州、建康等地多次会面唱和,苏轼曾为米芾所藏古书画题跋,不久米芾便接到苏轼死讯,遂作五首挽诗集中悼念,本诗是第四首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,成熟于唐代,格律要求严谨,全诗共八句,每句七字,中间两联必须对仗,是宋代文人常用的诗歌体裁。本诗是标准的七言律诗作品,完全符合近体诗格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对苏轼逝世的深切哀悼,第二层是对二人晚年相知相惜知己情谊的追忆,第三层是对文坛巨擘陨落的痛惜,以及对奸佞构陷贤才的愤懑不满,情感层次清晰,浓度极高。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
出处指人生经历与为官轨迹。不同尘指人生选择、价值取向不属于同一类,差异极大。末路指人生晚年阶段。太息频指频繁地叹气感慨。力疾指勉强支撑病体。永诀指永远的告别,指代去世。跋赞指为古籍、书画作品题写的评价文字。荆州遗老这里指代当时先后离世的苏轼、秦观等元祐文人。碧落指道教传说中的天界。子虚指汉代司马相如所作《子虚赋》,这里指代苏轼的绝世文才。酒佣尸佞指尸位素餐、奸佞谄媚的小人。
逐句白话释义
第一句是说我和苏轼平生的人生经历、为官轨迹从来都不是同一路数。第二句是说我们到了晚年才互相了解成为知己,经常为此感慨叹息。第三句是说苏轼当时强撑着病体来和我辞别,看上去就像是最后一次见面一样。第四句是说他之前为我收藏的古籍题写的跋语赞美,现在墨迹还像新的一样。第五句是说荆州一带已经先后失去了三位德高望重的老文人。第六句是说天上的仙界现在又新添了几位侍奉玉帝的仙官。第七句是说现在如果再诵读像《子虚赋》那样的华美文章,感觉就像隔了一个时代一样。第八句是说那些害死贤才的、尸位素餐的奸佞小人到底是什么人啊。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋文人米芾为悼念逝世的苏轼所作。整首诗先回忆了自己和苏轼晚年相交的深厚情谊。接着提到了苏轼生前最后和自己见面、为自己藏品题跋的细节,读来十分真切。随后又感慨苏轼这样的大文豪离世,是整个北宋文坛的巨大损失。最后还表达了对害死苏轼的奸佞小人的愤怒之情。整首诗情感真挚,悲伤之感贯穿全篇,能让读者感受到二人之间深厚的知己情谊,也能感受到米芾痛失友人的浓烈悲伤情绪。
跨学科 · 是什么
元祐文人集团陨落社会学
对应诗句为“荆州既失三遗老”。文学表达是用荆州失三遗老指代元祐文人集团核心成员先后离世。科学事实是北宋元祐年间以苏轼为核心的文人团体多被贬谪至荆楚一带,公元1100到1101年间先后有秦观、范纯仁、苏轼三位核心成员离世,给北宋文坛造成了巨大损失。本句用凝练的语言写出了当时文坛的动荡局面。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉哀伤,语速适当放缓。第一二句要读出感慨的语气,断句为“平生/出处/不同尘,末路/相知/太息/频”。第三四句要读出追忆的怅惘感,断句为“力疾/来辞/如/永诀,古书/跋赞/许/犹新”。第五六句要读出痛惜的语气,断句为“荆州/既失/三/遗老,碧落/新添/几/侍晨”。第七八句要读出愤懑的语气,断句为“若诵/子虚/真/异世,酒佣/尸佞/是/何人”。诵读的时候重音要放在“不同尘”“太息频”“永诀”“犹新”“失”“新添”“异世”“何人”这些词上,能更好地传达诗歌的情感。
句式仿写指导
可以仿写“平生A不同B,末路C太息D”的句式来表达不同经历的人晚年相交的感慨。比如写和多年未见的老友重逢可以写“平生际遇不同云,末路相逢太息频”。也可以仿写“X既失Y,Z新添W”的句式来表达对逝者的悼念。比如写纪念去世的老艺术家可以写“梨园既失名伶老,仙界新添歌舞神”。仿写的时候要注意前后两句的对仗,语义要对应,情感要统一,不要出现前后逻辑矛盾的内容。
名句写作应用
名句“平生出处不同尘,末路相知太息频”可以用在悼念长辈、知己的文章开头,点明二人的情谊基础。比如写悼念忘年交的文章可以直接引用这句,引出自己和对方虽然年龄、经历差异很大,但是晚年相交十分投契的内容。也可以用在回忆友谊的散文中,用来形容和朋友虽然人生轨迹不同,但是情谊深厚的状态。还可以用在纪念文化名人去世的公开文案里,体现对逝者的敬重和相交的荣幸。
关联知识图谱
苏轼酬唱赠答
本诗是米芾为悼念苏轼逝世所作,苏轼是北宋文坛领袖,位列“唐宋八大家”之一,与米芾为晚年知己,二人在书画、文学领域多有交流唱和。

名句 CLASSIC LINES

平生出处不同尘,末路相知太息频
本句常被用来指代人生轨迹、价值取向差异较大的人晚年结为知己的深厚情谊。

标签 TAGS

作者 POET

米芾 1051年-1107年
宋代书画家、诗人,书法宋四家成员,曾任书画学博士、礼部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待