杂咏 其三

赠我白毫笔,报以木兰酒。

我书将示谁,汝笔称我手。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古绝
情感友情 · 真挚 · 知音
创作背景
晚年交游酬唱
本诗是吴嘉纪《杂咏》组诗的第三首,创作于清代康熙年间,是吴嘉纪晚年隐居泰州安丰盐场期间,与当地文人好友交游时的即兴作品。当时吴嘉纪生活清贫但交游多为志趣相投的底层文人,日常多有互赠小礼物、饮酒唱和的活动,本诗就记录了其中一次普通的酬赠场景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古绝体裁,是古体诗的一种。全篇每句五字,共四句,不受近体诗平仄格律的严格束缚。古绝起源于汉魏时期的民间歌谣,到唐代后形成相对固定的体例,多用来抒发日常随性的情志,创作自由度远高于近体五言绝句。明清时期文人创作古绝多追求质朴自然的风格,本诗就是这类作品的典型代表。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是友人之间互赠礼尚往来的真挚情谊,第二层是知己懂自身喜好、赠物恰好合心意的惬意思绪。全诗没有激烈的情感宣泄,全部情感都藏在日常小事的叙述中,平淡却真挚动人,历代对本诗的情感解读没有明显争议,普遍认同其书写的纯粹友情内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先看“白毫笔”,指的是用白色动物毛制作的优质毛笔,是古代文人常用的文房用具,书写流畅手感好,属于当时比较受喜爱的中高档文具。再看“木兰酒”,指的是用木兰的花瓣浸泡酿制的酒,自带清新的香气,是古代文人喜爱的雅致饮品。“示谁”的意思是给谁看,“称我手”的意思是使用起来非常合手,恰好符合自己的使用习惯。这些字词都是古代的常用词汇,没有生僻含义,理解起来非常容易。
逐句白话释义
第一句“赠我白毫笔”的意思是,好朋友送给我一支质量上好的白毫毛笔。第二句“报以木兰酒”的意思是,我拿出自己珍藏的木兰酒作为回礼送给对方。第三句“我书将示谁”的意思是,我写出来的书法作品还能给谁看呢,意思是只有你懂我的作品好坏。第四句“汝笔称我手”的意思是,你送给我的这支笔用起来特别顺手,就好像你知道我平时的用笔习惯一样。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人和好朋友之间一次非常普通的互赠礼物的小事,没有写什么宏大的事件,也没有华丽的辞藻修饰。整首诗用非常平实的语言,写出了两个志趣相投的知己之间相处的舒服状态,不需要贵重的礼物,也不需要刻意的应酬,只需要彼此懂得对方的喜好,就能感受到非常纯粹的快乐。全诗传递出的真挚友情非常有感染力,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
木兰的生物学特性植物学
木兰是我们生活中很常见的观赏植物,春天的时候会开白色或者淡紫色的花,花朵很大还有淡淡的香气。木兰的花瓣没有毒性,里面含有的挥发油物质有特殊的清香味,所以古代人经常会把木兰花瓣泡在酒里,给酒增加独特的风味。木兰在我国大部分地区都有种植,江苏地区也很常见,所以诗人才能很方便地拿到木兰来泡酒。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓放松,语气要平实自然,不要有太夸张的情绪起伏。每句的断句方式是:赠我/白毫笔,报以/木兰酒。我书/将示谁,汝笔/称我手。读前两句的时候语气平缓,就像在讲一件日常小事,读后两句的时候可以稍微带一点愉悦的语气,体现出收到合心意的礼物的开心感觉。诵读的时候语速不要太快,每句之间可以稍微停顿一下,体会诗里平淡的幸福感。
句式仿写指导
这首诗里“赠我X,报以X”的句式非常实用,很适合用来写朋友之间往来的场景,仿写的时候不需要太复杂的词汇,只要前后两个事物是能体现双方喜好的物品就可以。比如写和喜欢喝茶的朋友往来,可以仿写为“赠我碧螺春,报以官窑杯”。写和喜欢养花的朋友往来,可以仿写为“赠我月季苗,报以茉莉枝”。仿写的时候要注意前后两个事物的调性要统一,都要符合场景的氛围,不要一个太俗气一个太雅致,会显得不协调。
名句写作应用
“赠我白毫笔,报以木兰酒”这句诗非常适合用在写友情、日常小确幸、知己相处的作文或者日常文案里。比如写自己和好朋友的相处日常的时候,可以写“上次我送了她喜欢的手绘书签,这次她带了我念叨了好久的手工曲奇给我,忽然就懂了古人说的‘赠我白毫笔,报以木兰酒’的感觉,最好的往来从来都不需要贵重,只需要一份放在心上的懂得”。用的时候不需要做太多解释,直接引用就能准确传达出纯粹友情的感觉,非常有感染力。
关联知识图谱
《赠裴十迪》(王维)同主题
《赠裴十迪》是王维写给好友裴迪的赠答诗,同样用平实的语言写知己之间的日常往来,和本诗的主题、风格都非常相似,都是书写纯粹友情的经典作品,适合放在一起对比阅读,体会不同朝代文人写友情的共通之处。

名句 CLASSIC LINES

赠我白毫笔,报以木兰酒
这句诗以极简的白描手法写出了文人之间纯粹的交往状态。

标签 TAGS

作者 POET

米芾 1051年-1107年
宋代书画家、诗人,书法宋四家成员,曾任书画学博士、礼部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待