焦山普济禅院碑赞

古佛留法度大心,种种威摄现胜相。

大心众生摄威德,求度倾身及众宝。

冥阳咸会精诚通,正法是归大缘集。

我今稽首佛陀僧,永奠海山作津筏。

我今稽首明应公,永护宝车炳威德。

悉化大心依浄住,一世咸如今佛日。

三光不愆四序调,主圣臣忠载万亿。

五谷蕃生土地肥,万灵常跻仁寿域。

基础信息 BASIC

情感祈福
创作背景
焦山普济禅院立碑
本诗为焦山普济禅院碑刻的配套赞辞,创作于寺院立碑仪式场合,用以彰显佛法功德、祈愿护持一方,创作时代学界暂推为北宋,作者存疑。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
碑赞是附着于碑刻的赞颂类文体,本首为七言齐言韵体碑赞,多用于佛教寺院碑刻,兼具宗教性与文学性,是宋代三教融合背景下的典型宗教文学体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为对佛、法、僧三宝的虔诚礼敬,对寺院护法的赞颂,以及祈愿世道太平、民生安乐的美好愿景,兼具佛教信仰价值与世俗人文关怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“大心”指发菩提心的众生,也指心胸开阔、有大志向的人。“威摄”指佛菩萨以威严之力慑服众生,引导其向善。“胜相”指佛菩萨显现的殊胜、庄严的相貌。“冥阳”指阴间和阳间,也指无形的鬼神和有形的众生。“津筏”指渡河的木筏,这里比喻佛法能帮助众生脱离苦海,到达彼岸。“明应公”是焦山当地信奉的护法神祇,负责护持寺院安宁。“三光”指天上的日、月、星三种发光天体。“四序”指春、夏、秋、冬四个季节。“仁寿域”指人人长寿、安乐的太平盛世。
逐句白话翻译
古佛留下佛法度化发大心的众生,显现出种种威严的殊胜相貌来引导世人。发大心的众生被佛的威德感召,不惜献出自己的身命和全部宝物祈求得到度化。阴间和阳间的众生都聚集在这里,精诚所至感通天地,大家都归向正法,殊胜的因缘全部汇聚。我现在恭敬叩拜佛、法、僧三宝,希望佛法永远扎根在焦山这座海中山峰,成为度化众生的渡船。我现在恭敬叩拜明应公护法,希望他永远护持佛法宝车,把威德光芒照耀四方。要度化所有发大心的众生都安住在清净的境界,让生生世世都像今天一样沐浴在佛的光辉下。希望日月星辰运行没有差错,四季风调雨顺,君主圣明臣子忠诚,国运绵延万亿年。希望五谷丰登土地肥沃,所有生灵都能生活在长寿安乐的太平世界里。
全诗核心主旨
这首诗是为焦山普济禅院的石碑写的赞颂文。开篇先讲佛法的广大功德和对众生的度化作用。接着写众生对佛法的虔诚信奉和供养。中间部分表达了作者对佛、法、僧三宝的恭敬叩拜。同时也赞颂了护持寺院的明应公护法的功德。后半部分集中抒发了作者的美好祈愿。既祈愿佛法能够长久流传,度化更多众生。也祈愿国家太平、风调雨顺、百姓安居乐业。
跨学科 · 是什么
焦山地理特征地理学
焦山是长江下游的著名岛屿,地处江苏镇江境内的长江干流中。因为古代长江入海口比现在更靠西,焦山临近入海口,所以古人常把它称作“海山”。焦山四面环水,自古以来就是兵家必争之地,也是著名的佛教名山。山上有大量的摩崖石刻和古寺建筑,是国家级重点文物保护单位。焦山属于亚热带季风气候,四季分明,降水充沛,植被非常茂密。因为它独特的地理位置,自古以来就是南来北往的文人墨客登临游览的胜地。普济禅院是焦山上历史最悠久的佛教寺院之一,始建于东汉时期。现在焦山已经是镇江著名的5A级景区三山风景区的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗整体节奏庄重舒缓,诵读的时候要保持平稳的语气,体现出虔诚的感觉。每一句七言的停顿都是“四三”节奏,比如“古佛留法/度大心,种种威摄/现胜相”。前四句诵读的时候语气要平缓,体现出佛法的庄严感。中间四句“我今稽首”开头的部分,语气要更加恭敬,语速稍慢。后半部分的祈愿内容,诵读的时候语气要充满诚恳和美好的期许。每联的句尾都押韵,读的时候可以稍微拉长韵脚的读音,增强节奏感。全诗整体的音量不需要太大,清晰庄重即可,不要喊读。诵读完整首诗之后,可以稍作停顿,再结束,体现出庄重的氛围。
基础句式仿写指导
这首诗的祈愿句式非常适合仿写,可以用于写祝福类的短文或者祝福语。仿写的基础句式是“XX不愆XX调,XX蕃生XX肥”或者“我今XX,永XX”。比如写给农业相关的祝福语,可以仿写“雨水不愆时节调,果蔬蕃生土地肥”。写给老师的祝福语,可以仿写“我今致谢恩师前,永护桃李炳师德”。写给家乡的祝福语,可以仿写“山川不改民风调,百业蕃生沃土肥”。仿写的时候要注意句式整齐,前后内容对应,符合七言的节奏。如果是写正式的祝福类文字,还可以参考本诗庄重质朴的语言风格。日常使用的时候也可以灵活调整,让句式更符合当下的表达习惯。
名句写作应用
核心名句“五谷蕃生土地肥,万灵常跻仁寿域”适合用在很多写作场景中。写和农业、乡村振兴相关的作文的时候,可以用这句话来赞美丰收的景象和对美好生活的祈愿。写和传统节日、新年祝福相关的作文的时候,可以用这句话来表达对新年的美好期盼。写和民生、社会发展相关的议论文的时候,可以用这句话作为论据,表达对太平盛世的赞美。写游览焦山、参观古寺的游记的时候,也可以引用这句话,体现当地的历史文化底蕴。用的时候可以直接引用,也可以稍微调整,适合自己的文章语境。比如写家乡的变化的作文,可以写“如今的家乡真称得上是‘五谷蕃生土地肥,万灵常跻仁寿域’,百姓的日子越过越好”。这句话自带庄重美好的氛围,用在文章里可以提升文字的文化感。
关联知识图谱
《题焦山普济禅院》同主题
《题焦山普济禅院》是唐代著名诗人贾岛游历焦山时所作的经典诗作。这首诗和本诗的描写对象都是镇江焦山的普济禅院,属于同主题文学作品。贾岛的诗侧重于描写寺院清幽宁静的自然环境和修行氛围。本诗则侧重于礼佛祈愿,表达对佛法的恭敬和对太平的期盼。两首作品创作时间相差数百年,恰好可以反映出焦山普济禅院不同时期的风貌。两首作品都被收录在焦山的相关文献中,是研究寺院历史的重要资料。把两首诗放在一起对比阅读,可以更全面地了解焦山的历史文化底蕴。也能感受到不同时代的文人面对同一处景观时的不同心境。

名句 CLASSIC LINES

五谷蕃生土地肥,万灵常跻仁寿域
该句为全诗核心名句,以直白质朴的语言表达了对民生丰饶、天下长寿安乐的美好祈愿,后世常被用于年节祈愿、政务祝福类场景。

标签 TAGS

作者 POET

米芾 1051年-1107年
宋代书画家、诗人,书法宋四家成员,曾任书画学博士、礼部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待