不应武康清溪之檄端居即事呈淮阳建昌二太守辰溪监郡三公

秘箧大开千古到,雪图小挂满堂寒。

墨浓员峤峰孤起,枕冷燕山玉一团。

圆扇古人蝉雀意,清风四海弟兄欢。

闭关不谢勤来客,畏暑非缘懒作官。

凫胫欲长宁可益,蜩枝求足已能胖。

有时惊觉神瀵梦,北里新声舞翠鸾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言排律
情感友情 · 淡泊 · 闲适
创作背景
辞谢武康徵召 闲居赠友
本诗作于元末至正年间,作者杨维桢收到武康地方官府发来的任职檄文后,辞不赴任,闲居期间创作此诗寄赠淮阳太守、建昌太守、辰溪监郡三位同僚友人。诗作主要目的是告知友人自己的选择,分享闲居生活的状态与感悟,没有干谒求助的内容。当时江南地区战乱频发,多地官府都曾邀请杨维桢出仕,均被其辞谢。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言排律是近体诗的分支体裁,格律要求与七言律诗完全一致,每句七字,偶句押韵,平仄粘对符合规范,篇幅超过八句。本诗共十二句,是元代七言排律的典型作品。这类体裁在唐代多应用于应制酬唱场合,宋元时期逐渐拓展到个人情志抒发领域。七言排律的创作难度较高,既要遵守严格的格律约束,又要避免篇幅过长带来的重复冗余问题。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是对官场俗务的厌弃、辞谢徵召的坚定态度,二是与知己好友相聚相知的愉悦感,三是安于简朴闲居生活的旷达心境。全诗无失意哀怨的负面情绪,整体基调疏朗洒脱,真实展现了元末文人在乱世中坚守个人志趣的选择。历代诗评对本诗的情感解读共识度较高,普遍认为其是元代隐逸诗中风骨突出的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“檄”,指古代官府用来征召、任免官员的正式文书,这里指邀请作者去武康任职的公文。第二个重点词是“端居”,就是闲居、平居的意思,指作者没有公务在身,在家安居的状态。第三个重点词是“秘箧”,指珍藏书籍、字画的私密箱子,一般用来存放珍贵的藏品。第四个重点词是“员峤”,是中国古代神话里记载的海上五座仙山之一,这里用来形容画中的山峰如同仙山一般秀美。第五个重点词是“神瀵”,是古代神话里的神奇泉水,传说味道像美酒,喝了能让人飘飘欲仙。第六个重点词是“北里新声”,指古代的通俗歌舞乐曲,这里指闲居时欣赏的歌舞表演。这些字词大多带有典故色彩,理解了它们的含义就能读懂全诗的基本内容。大家遇到类似的典故字词,可以先查古代神话或者诸子典籍的相关记载,就能快速把握含义。
逐句白话释义
第一二句的意思是,我把珍藏古籍的箱子大大打开,仿佛能接触到千百年前的古人智慧,墙上挂着小幅雪景图,整个屋子都仿佛变得清凉。第三四句的意思是,墨迹浓重的画作里,仙山员峤的孤峰高高耸立,我枕着的枕头冰凉,就像燕山落下的一团白玉似的积雪。第五六句的意思是,手中的圆扇上画着蝉和雀,带着古人的审美意趣,清风吹遍四海,我和兄弟们相聚相处十分欢乐。第七八句的意思是,我关着门辞谢勤快上门的访客,怕的是官场的“暑气”,并不是因为我生性懒惰不想做官。第九十句的意思是,野鸭的腿天生就短,硬要把它接长只会带来害处,蝉只要有一根树枝能落脚,就已经很满足了。第十一十二句的意思是,有时候我从喝神泉美酒的美梦里惊醒,还能听到北里的新曲调,看到扮成翠鸾的舞女翩翩起舞。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给三位友人的赠诗,主要讲了自己辞谢了武康做官的邀请,在家闲居的生活状态和内心想法。全诗先写自己家里的藏书、挂画、枕头、扇子这些日常物品,营造出清幽闲适的居家氛围。接着写自己和好友相聚的快乐,明确说明自己不肯做官的原因不是懒惰,而是不想应付官场的复杂纷乱。然后用野鸭的腿不能接长、蝉只要一根树枝落脚就够了的比喻,说明自己的需求不多,不想勉强自己做不喜欢的事。最后写自己闲居时做梦、看歌舞的惬意生活,表达了自己安于现状、不愿追求功名利禄的人生态度。整首诗没有抱怨的情绪,反而充满了旷达自在的感觉,让读者能感受到作者坚守自我的坚定。
跨学科 · 是什么
燕山地理特征地理学
燕山是中国北方的重要山脉,横跨河北、北京、天津、内蒙古四个省级行政区,平均海拔在400到1000米之间。燕山地区冬季寒冷,积雪时间长达3到4个月,积雪颜色洁白,质地松软。古代文人经常用燕山雪来比喻洁白、寒凉的物品,这首诗里就是用燕山的雪来比喻冰凉洁白的枕头。大家在很多写北方景色的古诗里都能看到燕山的相关描写,比如“大漠沙如雪,燕山月似钩”,燕山也是中国古代重要的地理分界标识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是七言排律,诵读的时候每句按“四三”的节奏断句,比如“秘箧大开/千古到,雪图小挂/满堂寒”,每句的第二个字、第四个字、第七个字要适当重读,突出平仄节奏。整体诵读的语气要舒缓旷达,不要读得太快太急。前四句写室内景物,语气可以稍微轻柔一点,营造清幽的氛围。中间四句写自己的志趣和友情,语气要明亮一点,带出愉悦的感觉。最后四句写人生态度,语气要坚定从容,体现出作者旷达的心境。读完每联之后可以稍微停顿一下,整首诗的诵读时长控制在1分钟到1分20秒之间最合适。大家平时诵读的时候可以多听一下专业朗诵的示范,慢慢调整自己的节奏和语气。
句式仿写指导
这首诗里“闭关不谢勤来客,畏暑非缘懒作官”的转折句式很适合仿写,句式结构是“XX不XX非缘XX”,前半句说一个行为,后半句否定大家对这个行为的常见误解,说明真实原因。仿写的时候首先要确定一个大家容易产生误解的行为,比如“闭门不接无关电话”,然后否定常见的误解,比如“不是我不近人情”,最后说明真实原因,比如“是我想专心完成手头的工作”。组合起来就是“闭门不接无关电,拒扰非缘太绝情”。大家仿写的时候要注意前后两句的意思要对应,转折逻辑要清晰,尽量做到押韵,读起来朗朗上口。可以先从写日常小事开始练习,熟练之后再用来表达更深刻的观点。
名句写作应用
“闭关不谢勤来客,畏暑非缘懒作官”这句诗,适合用在表达坚守个人原则、拒绝世俗诱惑、淡泊功名利禄主题的作文里。比如写关于个人选择的作文时,可以这样用:“很多时候,旁人看来难以理解的退隐选择,背后其实是对个人志趣的坚守,正如元代诗人杨维桢所言‘闭关不谢勤来客,畏暑非缘懒作官’,他们放弃的是旁人眼中的功名利禄,坚守的是自己内心的秩序和原则。”也可以用在拒绝无效社交、专注个人成长主题的文章里。使用的时候要注意贴合上下文的主题,不要生硬堆砌。大家平时积累名句的时候,可以顺便记一下它的适用场景,写作的时候就能灵活运用了。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同主题
《归去来兮辞》是东晋诗人陶渊明辞去彭泽令后创作的辞赋,和本诗一样,都是作者辞官归隐后抒发个人志趣的作品,都表达了对官场的厌弃和对闲居生活的喜爱。两者都是中国古代隐逸文学的经典代表作,核心主旨高度契合。大家读这首诗的时候,可以结合《归去来兮辞》一起阅读,能更好地理解中国古代文人的隐逸文化。

名句 CLASSIC LINES

闭关不谢勤来客,畏暑非缘懒作官
这两句是本诗的核心名句,直白点明了作者辞不赴任的真实心意,并非生性疏懒,而是厌恶官场的纷乱俗务,宁愿闭门谢客安享闲居之乐。诗句语言直白凝练,表意清晰,没有晦涩的用典。

标签 TAGS

作者 POET

米芾 1051年-1107年
宋代书画家、诗人,书法宋四家成员,曾任书画学博士、礼部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待