狱空行上献府公朝奉麾下涟水令米芾皇恐

楚州五邑口百万,扰静尽系太守公。

政由吏人民乃扰,政由太守民气通。

安土乐生善民欲,恶民惟欲与吏同。

太守无能不戢吏,精力不给吏乃庸。

两狱百间塞有罪,有耳未闻一日空。

晋昌唐公名世后,清风素节为时宗。

五更三点运精思,众人安寝吏计穷。

百姓小妄赦不罪,庶几小屈能自致。

五邑来者初亦汇,久而官悚吏皆畏,虽欲呼之亦不至。

乃知狱空空有理,百万无冤无枉吏。

来者迎刃无留滞,赦来两狱久无事。

太守政声既如此,廉车旁午目所备。

胡不剡章上天子,追风早来促公起。

去入省闱或使指,吏皆欲去民欲留。

我祝公去岂同吏,长坂大车程万里。

基础信息 BASIC

体裁歌行
情感期许 · 赞美
创作背景
米芾任涟水令时献呈上官之作
本诗作于北宋元祐年间(1086-1094年),当时米芾正担任楚州涟水县令,楚州知州唐公治理得当,整顿吏治,原本囚犯满溢的州狱长期空置,米芾作为下属官员创作此诗,献呈给唐公称颂其政绩。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代古体歌行体裁,是古代诗歌的一种,句式自由灵活,可长短错落,不求严格对仗与平仄押韵,适合叙事抒情结合的长篇创作。歌行体起源于汉魏乐府,到唐代发展成熟,宋代延续了这一体裁的创作传统,多用于反映现实、称颂功德等主题。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对楚州知州唐公勤于理政、约束吏员、实现民无冤狱、地方安定的清明政绩的真挚称颂,二是对唐公政绩得到朝廷认可、升迁更高职位的美好期许,同时也暗含了米芾本人对理想吏治的认同与追求。

基础解读 READING

语文核心知识
戢吏
“戢吏”的意思是约束、管束下属的吏员。“戢”本来是指收敛、停止的意思,古代常用来表示官员约束自己的下属或者约束自身的行为。古代地方治理中,管束吏员是地方长官非常重要的职责,如果吏员不受约束,就会欺负百姓,造成很多冤假错案。这个词在古代的公文、诗歌里经常出现,是和吏治相关的常用词汇。理解这个词就能明白诗歌里说的太守理政的核心措施是什么。
剡章
“剡章”的意思是举荐官员的奏章。“剡”本来是指削尖竹木,古代没有纸的时候,人们把字写在竹简木牍上,上奏的竹简要削得整齐,所以后来就把举荐官员的奏章叫做剡章。古代地方官员政绩突出的话,上级官员会写剡章举荐给朝廷,让他得到升迁的机会。这个词在宋代的官场文书里非常常见,是官员升迁流程里的重要文书。
逐句白话释义
楚州五个县有百万人口,是安定还是混乱全靠太守做主。如果政务由小吏把持百姓就会受扰,政务由太守做主百姓就会顺意。善良的百姓想要安居乐业,坏人就想和小吏勾结谋利。太守要是没能力管束小吏,精力不够的话小吏就会胡作非为。之前两个监狱上百间房都塞满了犯人,从来没听说过有一天是空的。晋昌唐公是名门之后,清廉的气节是当时人的榜样。天不亮就用心思考政务,大家都睡的时候小吏想耍花招也没用。百姓犯了小错就赦免不怪罪,受了小委屈也能自己来申诉。刚开始五个县来告状的人还很多,时间长了官员谨慎小吏都害怕,就算叫他们来闹事他们也不敢来。才知道监狱空是有道理的,百万人口没有冤案也没有枉法的吏员。来告状的案子很快就能处理完,赦免令下来后两个监狱长期没事。太守的政绩名声这么好,廉访使来往都亲眼看到了。为什么不写奏章上报给天子,快马来催公爷入京。去了朝廷或者任使臣,小吏都想让你走百姓却想留你。我祝愿你走和小吏的想法不一样,祝你前程万里一路顺风。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋书法家、诗人米芾任涟水县令时的献呈之作。诗歌围绕楚州太守治理下州狱空置的政绩展开。开篇先点明楚州五邑百万人口的治理难度,凸显太守的核心作用。接着对比吏治败坏与清明的两种结果,说明约束吏员的重要性。中间转入对唐公政绩的具体称颂,写他勤于理政,宽待百姓。原本塞满囚犯的监狱逐渐空置,没有冤假错案,吏员不敢肆意妄为。诗歌后半部分肯定太守的政声,呼吁举荐他入朝为官。最后表达对太守前程的美好祝愿,也点明百姓对他的爱戴不舍。全诗语言直白质朴,情感真挚恳切,毫无虚饰之辞。是少见的反映宋代地方吏治实况的诗歌作品。
跨学科 · 是什么
宋代知州职权历史学
宋代的州级最高行政长官叫做知州,掌管一州的民政、司法、财政、治安等所有事务。一州百姓的生活好不好,社会安不安定,和知州的能力、品行有很大的关系。古代常说“地方官是百姓的父母官”,说的就是知州这样的地方长官。他们的政绩考核里,有没有冤假错案、社会是不是安定是非常重要的指标。如果地方治理得好,知州就有机会得到升迁。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是七言歌行,大部分句子是七个字,诵读的时候每句按“上四下三”的节奏停顿,比如“楚州五邑/口百万,扰静尽系/太守公”。读到前面写吏治混乱的部分时,语气可以稍微沉重一点,速度稍慢。读到后面写唐公政绩的部分时,语气要变得明快、肯定,突出赞赏的情感。读到最后祝福的部分时,语气要昂扬向上,读出期许的感觉。遇到长句“五邑来者初亦汇,久而官悚吏皆畏,虽欲呼之亦不至”的时候,停顿可以稍长,突出前后的对比。
句式仿写指导
可以仿写本诗“乃知XX有XX,XXXXXX”的句式,用来点明某一现象背后的核心原因。比如写老师的付出,可以写“乃知桃李满天下,全是园丁日夜功”;写抗疫的成果,可以写“乃知平安常相伴,全是逆行者负重行”。仿写的时候要注意前半句点出大家都能看到的结果,后半句点明背后的核心原因,前后要对应,语言直白有力,不要太晦涩。这个句式适合用来写赞颂类、抒情类的句子,表现力很强。
名句写作应用
核心名句“乃知狱空空有理,百万无冤无枉吏”可以用在写公正执法、吏治清明、公平正义、以民为本等主题的作文里。比如写司法公正的主题时,可以这样用:“公平正义是百姓最朴素的期待,北宋诗人米芾曾经写过‘乃知狱空空有理,百万无冤无枉吏’,直到今天,让每一个人都能在司法案件中感受到公平正义,依然是我们不懈追求的目标。”用的时候要注意贴合主题,不要生硬套用。
关联知识图谱
《涟水记》同作者|同时代
《涟水记》是米芾任涟水县令时创作的散文,和本诗创作时间相同,都反映了米芾在涟水任职期间的经历与思想,都体现了他对地方治理的关注。

名句 CLASSIC LINES

乃知狱空空有理,百万无冤无枉吏
这两句是本诗的核心名句,直白点明了监狱空置的核心原因是没有冤假错案、没有徇私枉法的吏员,是对清明吏治最直接的肯定,后世研究宋代吏治、司法的文献常引用这两句作为佐证。

标签 TAGS

作者 POET

米芾 1051年-1107年
宋代书画家、诗人,书法宋四家成员,曾任书画学博士、礼部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待